Translation of "It opens" in German
It
opens
the
way
for
misinterpretation
which
is
very
dangerous.
Das
läßt
Raum
für
Interpretationen,
die
sehr
gefährlich
sind.
Europarl v8
Making
cuts
hurts,
but
it
also
opens
up
new
opportunities.
Kürzungen
schmerzen,
aber
bieten
auch
neue
Chancen.
Europarl v8
It
opens
up
the
opportunity
to
promote
and
cultivate
the
European
model
of
sport.
Er
eröffnet
die
Chance,
das
europäische
Sportmodell
durchzusetzen
und
zu
erhalten.
Europarl v8
We
have
a
long-needed
institutional
system
that
works
more
effectively,
but
it
also
opens
the
door
to
so
much
more.
Aber
er
öffnet
auch
die
Tür
für
viel
mehr.
Europarl v8
When
the
Intergovernmental
Conference
opens,
it
may
well
be
too
late.
Wenn
die
Regierungskonferenz
beginnt,
wird
es
vielleicht
zu
spät
sein.
Europarl v8
It
opens
negotiations
and
is
not
designed
to
close
them.
Sie
eröffnet
Verhandlungen,
kann
sie
aber
nicht
abschließen.
Europarl v8
It
does
not
put
forward
any
decisions,
it
merely
opens
the
debate.
Er
schlägt
keine
Beschlüsse
vor,
sondern
leitet
die
Debatte
ein.
Europarl v8
Let
me
believe
that
it
opens
possibilities.
Ich
möchte
gern
glauben,
dass
sich
damit
Möglichkeiten
bieten.
Europarl v8
It
opens
and
closes
like
a
bread
bin.
Es
öffnet
und
schließt
sich
wie
ein
Brotkasten.
TED2013 v1.1
Metaphor
matters
because
it
opens
the
door
to
discovery.
Metaphern
sind
wichtig,
denn
sie
lassen
uns
Neues
entdecken.
TED2013 v1.1
So
it
opens
up
a
whole
new
world,
and
these
people
saw
it.
Er
öffnet
eine
ganz
neue
Welt
und
diese
Menschen
haben
das
erkannt.
TED2020 v1
It
opens
to
the
south
into
the
Strait
of
Gibraltar
and
the
Mediterranean
Sea.
Die
Bucht
geht
südlich
in
die
Straße
von
Gibraltar
über.
Wikipedia v1.0
It
first
opens
up
with
Guetta
walking
into
a
room,
and
Brown
appears
in
a
mask
as
his
eyes
light
up.
Es
beginnt
mit
Guetta,
wie
er
einen
futuristisch
gestalteten
Raum
betritt.
Wikipedia v1.0
It
opens
up
a
part
of
southern
Lübeck
in
the
district
of
St.
Jürgen.
Er
erschließt
einen
Teil
des
Lübecker
Südens
im
Stadtteil
St.
Jürgen.
Wikipedia v1.0
It
opens
the
secret
wall
and
told
Mr.
Radu
of
his
discovery.
Er
öffnet
die
Geheimwand
und
berichtet
Herrn
Radus
von
seiner
Entdeckung.
Wikipedia v1.0
Our
gate
squeaks
whenever
someone
opens
it.
Unser
Tor
quietscht
jedesmal,
wenn
es
jemand
öffnet.
Tatoeba v2021-03-10
About
long,
it
opens
onto
the
Firth
of
Lorne
at
its
southwestern
end.
An
seinem
südwestlichen
Ende
öffnet
er
sich
in
den
Firth
of
Lorn.
Wikipedia v1.0
When
he
tries
to
take
it,
it
opens
up
the
entrance
to
Base
9.
Kurze
Zeit
später
kommt
es
zu
einem
abenteuerlichen
Zwischenfall.
Wikipedia v1.0