Translation of "Ongoing information" in German
Ongoing
and
regular
information
should
be
freely
available
via
the
internet.
Vielmehr
sollten
laufende
und
periodische
Informationen
frei
über
das
Internet
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
The
preparation
of
this
conference
is
ongoing
and
further
information
will
be
given
at
a
later
stage.
Die
Vorbereitungen
für
diese
Konferenz
seien
im
Gange,
nähere
Informationen
würden
folgen.
TildeMODEL v2018
The
observatory
should
comprise
members
representing
the
social
partners
and
should
provide
ongoing
information
on
the
situation
of
seasonal
workers.
Sie
soll
sozialpartnerschaftlich
zusammengesetzt
sein
und
ständig
über
die
Situation
der
Saisonarbeitskräfte
informieren.
TildeMODEL v2018
An
ongoing
exchange
of
information
and
views
with
the
following
market
partners
takes
place
at
least
twice
a
year.
Ein
ständiger
Informations-
und
Meinungsaustausch
mit
diesen
Marktpartnern
findet
mindestens
zweimal
jährlich
statt.
CCAligned v1
We
also
have
an
ongoing
exchange
of
information
with
a
Swiss
and
worldwide
security
network.
Auch
sind
wir
im
ständigen
Austausch
mit
einem
Schweiz-
und
weltweiten
Security-Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
exchange
of
information
with
investors
has
intensified
over
the
last
few
months.
Der
kontinuierliche
Austausch
mit
den
Investoren
intensivierte
sich
in
den
letzten
Monaten.
ParaCrawl v7.1
Personal
consultancy
and
the
ongoing
exchange
of
information
form
the
basis
for
a
good,
mutually
beneficial
working
relationship.
Persönliche
Beratung
und
ständiger
Informationsaustausch
sind
die
Grundlage
eine
guten
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
An
ongoing
exchange
of
information
with
journalists
is
warranted
by
regular
press
conferences
and
background
talks.
Ein
laufender
Informationsaustausch
mit
Journalisten
wird
durch
regelmäßige
Pressekonferenzen
und
Hintergrundgespräche
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
I’d
also
like
to
receive
ongoing
useful
information
from
LumaSense.
Ich
möchte
auch
weiterhin
nützliche
Informationen
von
LumaSense
per
E-Mail
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
membership
in
numerous
associations
guarantees
an
ongoing
exchange
of
information.
Die
Mitgliedschaft
in
namhaften
Verbänden
gewährleistet
den
kontinuierlichen
Informationsaustausch.
ParaCrawl v7.1
For
us,
a
policy
of
ongoing
information
goes
without
saying.
Eine
kontinuierliche
Informationspolitik
ist
für
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
an
ongoing
lack
of
information
about
their
autonomous
initiatives,
especially
at
enterprise
level.
Nach
wie
vor
fehlen
jedoch
Informationen
über
deren
eigenständige
Initiativen,
insbesondere
auf
Unternehmensebene.
EUbookshop v2
For
ongoing
information
about
what
is
happening,
the
following
links
can
be
used
(only
in
Spanish):
Für
laufende
Informationen
über
das
Geschehen
können
folgende
Links
benutzt
werden
(ausschließlich
in
spanischer
Sprache):
CCAligned v1
The
following
provides
an
overview
of
all
our
sponsors
&
partners
as
well
as
ongoing
information
about
partnerships
and
cooperations.
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
aller
Sponsoren
&
Partner
sowie
weiterführende
Informationen
zu
Partnerschaften
und
Kooperationen.
CCAligned v1
All
Rieter
technology
locations
are
closely
linked
and
maintain
an
ongoing
exchange
of
information.
Alle
Technologiestandorte
von
Rieter
sind
eng
miteinander
vernetzt
und
stehen
in
einem
ständigen
Informationsaustausch.
ParaCrawl v7.1
Once
connected,
dialogue
channels
allow
ongoing
information
sharing
in
real-time.
Sobald
Sie
verbunden
sind,
ermöglichen
Dialogkanäle,
Informationen
ständig
und
in
Echtzeit
zu
teilen.
CCAligned v1
Ongoing
information
about
all
aspects
of
the
race
will
be
made
known
via
the
press
and
Internet.
Informationen
über
alle
Aspekte
des
Wettfluges
werden
fortlaufend
in
der
Presse
und
im
Internet
bekannt
gegeben.
CCAligned v1
Please
tick
if
you
would
like
to
receive
ongoing
information
about
our
products
and
services
by:
Bitte
kreuzen
Sie
an,
wenn
Sie
laufend
Informationen
zu
unseren
Produkten
und
Dienstleistungen
erhalten
möchten:
CCAligned v1
They
will
receive
ongoing
information
and
support
from
the
Climate
Protection
Agency
and
the
local
authorities
in
the
Hanover
region
who
are
involved.
Informationen
und
Unterstützung
erhalten
sie
fortlaufend
von
der
Klimaschutzagentur
und
den
beteiligten
Kommunen
der
Region
Hannover.
ParaCrawl v7.1