Translation of "On the substance" in German
On
the
question
of
substance,
Mrs
Reding
spoke
of
added
value.
Zur
Frage
des
Inhaltes
sprach
Frau
Reding
von
Mehrwert.
Europarl v8
Any
debate
on
altering
the
substance
of
the
regulations
should
be
conducted
separately
from
that
on
the
present
proposals.
Eine
Debatte
über
inhaltliche
Änderungen
sollte
getrennt
vom
jetzigen
Vorschlag
geführt
werden.
Europarl v8
I
shall
certainly
not
pass
judgement
on
the
substance
of
the
matter,
Mr
Duhamel.
Ich
werde
mit
Sicherheit
keine
inhaltliche
Beurteilung
abgeben,
Herr
Duhamel.
Europarl v8
Parliament
shall
vote
on
this
prior
to
voting
on
the
substance
of
the
proposal.
Das
Parlament
stimmt
darüber
vor
der
Abstimmung
über
den
Inhalt
des
Vorschlags
ab.
DGT v2019
We
largely
agree
on
the
substance
of
this
issue.
Inhaltlich
sind
wir
hier
überwiegend
einer
Meinung.
Europarl v8
It
gives
us
the
right
to
object,
if
need
be,
on
the
substance.
Sie
gibt
uns
vielmehr
das
Recht,
inhaltliche
Einwände
zu
erheben.
Europarl v8
These
are
not
comments
on
the
substance,
but
rather
comments
about
the
adjustments.
Das
sind
keine
inhaltlichen
Bemerkungen,
sondern
es
sind
Bemerkungen
zur
Anpassung.
Europarl v8
Comments
were
also
made
on
the
substance.
Es
gab
auch
Kommentare
zum
Inhalt.
Europarl v8
The
European
Union'
s
stand
on
the
substance
of
the
peace
process
has
not
changed.
Der
Standpunkt
der
Europäischen
Union
zur
Substanz
des
Friedensprozesses
hat
sich
nicht
verändert.
Europarl v8
We
are
not
going
to
go
back
to
a
debate
on
the
main
substance
of
the
issue.
Wir
werden
jetzt
nicht
erneut
über
den
Kern
der
Frage
diskutieren.
Europarl v8
Information
on
the
active
substance
was
submitted
in
an
ASMF.
Informationen
zum
Wirkstoff
wurden
in
einem
ASMF
eingereicht.
ELRC_2682 v1
Instead,
I
want
to
focus
on
the
campaign’s
substance.
Ich
möchte
mich
stattdessen
auf
den
Wahrheitsgehalt
der
Kampagne
konzentrieren.
News-Commentary v14
Have
you
already
initiated
proceedings
against
the
debtor
on
the
substance
of
the
matter?
Haben
Sie
bereits
ein
Verfahren
in
der
Hauptsache
gegen
den
Schuldner
eingeleitet?
DGT v2019