Translation of "A substance" in German
Mercury
is
a
very
hazardous
substance
for
human
health
and
the
environment.
Quecksilber
ist
ein
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
sehr
gefährlicher
Stoff.
DGT v2019
If
a
substance
is
dangerous,
it
should
be
replaced
by
another.
Wenn
ein
Stoff
gefährlich
ist,
muß
man
ihn
durch
einen
anderen
ersetzen.
Europarl v8
Benzene
is
in
fact
a
substance
for
which
no
safe
limit
value
can
be
fixed.
Benzol
ist
ein
Stoff,
für
den
sich
keine
sicheren
Grenzwerte
definieren
lassen.
Europarl v8
Nitrofen
is
a
herbicide
and
has
been
a
banned
substance
in
the
European
Union
since
1988.
Nitrofen
ist
ein
Herbizid
und
in
der
Europäischen
Union
seit
1988
verboten.
Europarl v8
It
is
a
treaty
in
form,
but
a
constitution
in
substance.
Es
ist
formal
ein
Vertrag,
aber
dem
Inhalt
nach
eine
Verfassung.
Europarl v8
As
already
mentioned,
PFOS
is
a
hazardous
substance.
Wie
bereits
angeführt,
ist
PFOS
ein
gefährlicher
Stoff.
Europarl v8
Tobacco
smoke
is
a
very
harmful
substance.
Tabakrauch
ist
eine
sehr
schädliche
Substanz.
Europarl v8
Mercury
is
a
highly
toxic
substance
which
must
be
subject
to
strict
controls.
Quecksilber
ist
eine
hochgiftige
Substanz,
die
strengen
Kontrollen
unterliegen
muss.
Europarl v8
This
elaborate
circuit
made
out
of
thousands
of
different
kinds
of
cell
is
being
bathed
in
a
substance.
Dieser
ausgefeilte
Schaltkreis
bestehend
aus
tausenden
unterschiedlichen
Zellen
wird
in
einer
Substanz
gebadet.
TED2013 v1.1
The
axons
that
exist
in
the
white
matter
are
wrapped
with
a
fatty
substance
called
myelin.
Die
Axone
in
der
weißen
Substanz,
sind
mit
einer
fettreichen
Myelinschicht
ummantelt.
TED2020 v1
A
transmitter-like
substance,
with
such
powerful
effects,
must
affect
those
circuits.
Eine
transmitterähnliche
Substanz
mit
solch
schwerwiegenden
Wirkungen
muss
diese
Schaltkreise
beeinträchtigen.
News-Commentary v14
Glucocerebroside
is
a
natural
substance
in
the
body,
made
of
sugar
and
fat.
Glukozerebrosid
ist
eine
natürliche
Körpersubstanz
aus
Zucker
und
Fett.
EMEA v3
Histamine
is
a
substance
in
the
body
that
causes
allergic
symptoms.
Histamin
ist
eine
körpereigene
Substanz,
die
allergische
Symptome
auslöst.
EMEA v3