Translation of "On presentation of" in German

The second question is on the presentation of the budgets for the agencies.
Die zweite Frage stellt sich nach der Präsentation des Haushalts für die Agenturen.
Europarl v8

Mr President, I want to congratulate Mr McMahon on the presentation of a very fine report.
Herr Präsident, ich möchte Herrn McMahon zur Vorlage seines ausgezeichneten Berichts gratulieren.
Europarl v8

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Teverson on the presentation of a very fine report, which I welcome.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Teverson zur Vorlage eines hervorragenden Berichts beglückwünschen.
Europarl v8

Refunds shall be granted only on presentation of an export licence.
Die Erstattung wird nur gegen Vorlage einer Ausfuhrlizenz gewährt.
JRC-Acquis v3.0

Dosing should be individualised and based on the clinical presentation of each patient.
Die Dosierung sollte individuell auf dem klinischen Erscheinungsbild des Patienten basieren.
ELRC_2682 v1

The homogeneous production zones may be altered only on presentation of convincing justifications.
Die einheitlichen Erzeugungsgebiete können nur nach Vorlage einer schlüssigen Begründung geändert werden.
JRC-Acquis v3.0

Refunds shall only be granted on application and on presentation of the relevant export licence.
Die Erstattung wird nur auf Antrag und nach Vorlage der entsprechenden Ausfuhrlizenz gewährt.
TildeMODEL v2018

The proposed Regulation introduces rules on the presentation of credit ratings.
Mit der vorgeschlagenen Verordnung werden Vorschriften für die Präsentation von Ratings eingeführt.
TildeMODEL v2018

The focus is on the presentation of feature films in the programme.
Schwerpunkt ist die Darstellung von Spielfilmen im Programm.
WikiMatrix v1

Joint declaration on the presentation of the Convention to GATT (Annex XII)
Gemeinsame Erklärung betreffend die Vorlage des Abkommens im GATT (Anhang XII)
EUbookshop v2

Joint declaration on the presentation of the Convention to GATT (Annex I)
Gemeinsame Erklärung betreffend die Vorlage des Abkommens im GATT (Anhang ï)
EUbookshop v2

The funds are reconstituted on presentation of expenditure vouchers.
Die Vorschüsse werden nach Vorlage der Ausgabenbelege wieder ergänzt.
EUbookshop v2

The alt-right Identitarian movement therefore disrupted the press conference on the presentation of the campaign.
Die rechtsradikale Identitäre Bewegung störte deshalb auch die Pressekonferenz zur Vorstellung der Aktion.
WikiMatrix v1

The president asked for members' opinions on the presentation of the working document.
Der VORSITZENDE erkundigt sich nach der Meinung der Mitglieder zur Aufmachung des Dokuments.
TildeMODEL v2018

On the online presentation of the ADFC's brochure you will find a selection of the most beautiful bike routes in Germany.
Auf der Online-Präsentation der ADFC-Broschüre finden Sie eine Auswahl der schönsten Radrouten Deutschlands.
CCAligned v1

The focus will be put on the presentation of the new SAP integration solution windream SAPcommand.
Im Vordergrund steht dabei unter anderem die Präsentation der neuen SAP-Integrationslösung windream SAPcommand.
ParaCrawl v7.1