Translation of "On and off road" in German
Wodonga
also
has
a
radio
controlled
car
site
with
both
on
road
and
off-road
tracks
on
the
Lincoln
Causeway.
Wodonga
besitzt
auch
einen
Autorennpark
mit
Bahn-
und
Geländerennstrecken
am
Lincoln
Causeway.
WikiMatrix v1
In
addition,
on-
and
off-road
ABS
can
be
customized.
Zudem
lassen
sich
On-
und
Offroad-ABS
individualisieren.
ParaCrawl v7.1
F
800
GS:
on
and
off-road
have
never
been
so
close
together.
Die
F
800
GS:
On-
und
Offroad
lagen
noch
nie
so
nah
beieinander.
CCAligned v1
The
F
800
GS:
on
and
off-road
have
never
been
so
close
together.
Die
F
800
GS
–
On-
und
Offroad
lagen
noch
nie
so
nah
beieinander.
CCAligned v1
Fully
synthetic
fluid
designed
to
provide
the
ultimate
damping
performance
in
all
On
and
Off
Road
suspensions.
Voll
synthetisches
Öl,
entwickelt
um
die
ultimative
Dämpfungsleistung
in
allen
On-
und
Off-Road-Federungen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
Flash
of
Swix
is
a
practical
safety
reflector
vest
for
on
and
off
the
road.
Die
Flash
von
Swix
ist
eine
praktische
Sicherheits-Reflektor-Weste
für
auf
und
neben
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
The
4MATIC
permanent
all-wheel
drive
delivers
outstanding
performance
both
on
and
off-road.
Der
permanente
Allradantrieb
4MATIC
bewährt
sich
hervorragend
sowohl
auf
der
Straße
als
auch
im
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Simply
stated,
each
of
the
Toyota
Mirrors
is
an
important
agent
on
and
off
the
road.
Einfach
ausgedrückt,
jeder
der
Toyota-Spiegel
ist
ein
wichtiger
Agent
auf
und
abseits
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
We
perform
PEMS-measurements
at
almost
any
application
of
combustion
engines
on
and
off
road.
Wir
führen
PEMS-Messungen
an
nahezu
allen
Einsatzfällen
von
Verbrennungsmotoren
auf-
und
abseits
der
Straße
durch.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
driving
on
and
off
road,
with
the
island's
best
buggies.
Genießen
Sie
das
Fahren
auf
der
Straße
und
im
Gelände
mit
den
besten
Buggies
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
The
TLF
4000
is
designed
for
use
both
on
and
off-road.
Das
TLF
4000
ist
gleichermaßen
ausgelegt
für
den
Einsatz
auf
der
Straße
als
auch
im
Gelände.
ParaCrawl v7.1
The
building
has
a
concierge
on
site,
and
private
off
road
parking
for
the
owners
use.
Das
Gebäude
verfügt
über
einen
Concierge
vor
Ort
und
einen
privaten
Parkplatz
für
die
Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
The
product
portfolio
also
includes
industrial
engines
for
marine,
on-road
and
off-road
applications
and
a
comprehensive
range
of
services
linked
to
mobility.
Industriemotoren
für
Marine-,
On-
und
Offroad-Anwendungen
sowie
umfangreiche
Dienstleistungen
rund
um
Mobilität
komplettieren
das
Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1
The
FALCON
satisfies
your
needs
for
a
reliable
sports
partner,
both
on
road
and
off-road.
Das
Falcon
erfüllt
Ihre
Ansprüche
an
einen
zuverläs
sigen
Sportpartner
auf
der
Straße
und
im
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Discover
these
highly
functional,
innovative
products
–
perfect
for
adventures
on
and
off
the
road.
Entdecken
Sie
die
hochfunktionalen,
innovativen
Produkte
–
perfekt
für
Abenteuer
auf
und
abseits
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
On-
and
off-road
performance
is
also
based
on
the
Inertial
Measurement
Unit
(IMU)
from
Bosch.
Grundlage
der
On-
und
Offroad-Performance
ist
auch
die
Inertial
Measurement
Unit
(IMU)
von
Bosch.
ParaCrawl v7.1
This
JUSTOCK
engine
is
applicable
to
all
1
/
10th,
1
/
12th
on-road
and
off-road
cars.
Dieser
JUSTOCK-Motor
ist
für
alle
1/10,
1/12
On-
und
Off-Road-Fahrzeuge
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
4MATIC
permanent
all-wheel
drive
offers
outstanding
performance
both
on
and
off-road.
Der
permanente
Allradantrieb
4MATIC
bewährt
sich
hervorragend
sowohl
auf
der
Straße
als
auch
im
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Special
use
tyre
is
a
tyre
intended
for
mixed
use,
both
on
and
off
road
and/or
at
restricted
speed.
Spezialreifen
ist
ein
Reifen,
der
für
verschiedene
Zwecke
zu
verwenden
ist,
und
zwar
sowohl
auf
der
Straße
als
auch
im
Gelände
und/oder
bei
niedriger
Geschwindigkeit.
DGT v2019
These
Hardbody
small
pickup
trucks
sold
very
well
worldwide,
and
are
still
often
seen
both
on-road
and
off-road.
Die
kostengünstigen
und
zuverlässigen
Hardbody
Trucks
verkauften
sich
weltweit
sehr
gut,
auch
heute
sieht
man
sie
noch
oft
auf
der
Straße
und
im
Gelände.
WikiMatrix v1
In
spite
of
the
fact
that
Sweden
belongs
to
the
so-called
vodka
belt,
with
its
special
pattern
of
consumption,
and
in
spite
of
the
presence
of
illicit
distilling
and
smuggling,
the
low
overall
consumption
of
alcohol
means
less
overall
harm
caused
by
alcohol
and
lower
social
costs
due
to
alcohol,
if
we
include
everything
from
accidents
on
and
off
the
road
to
alcohol-related
illnesses
and
deaths.
Infolge
des
geringen
Gesamtverbrauchs
an
Alkohol
kommt
es,
obgleich
Schweden
aufgrund
des
speziellen
Konsumverhaltens
zum
sogenannten
Wodkagürtel
gezählt
wird
und
es
durchaus
Schwarzbrennerei
und
Schmuggel
gibt,
zu
insgesamt
weniger
alkoholbedingten
Schäden
und
damit
verbundenen
Kosten
für
die
Gesellschaft,
wenn
man
alles
von
Unfällen
und
Verkehrsschäden
bis
hin
zu
Krankheiten
und
Todesfällen
in
Verbindung
mit
Alkohol
berücksichtigt.
Europarl v8
The
latter
is
activated
when
necessary
–
to
generate
additional
power
when
pulling
away
(boost
effect)
or
to
improve
traction
on
slippery
surfaces
and
off-road.
Dieser
wird
bei
Bedarf
zugeschaltet
–
um
zusätzliche
Kraft
beim
Anfahren
zu
aktivieren
(Boost-Effekt)
oder
um
die
Traktion
auf
glattem
Untergrund
und
abseits
befestigter
Straßen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Appearance
of
the
SUV
which
is
created
thanks
to
a
silver
strip
of
protection
of
the
bottom
and
big
wheel
arches,
promises
a
magnificent
driving
and
on
off
road
terrain.
Das
Äußere
des
Geländewagens,
das
dank
dem
silbernen
Streifen
des
Schutzes
des
Bodens
und
groß
rad-
der
Bogen
entsteht,
verspricht
die
prächtige
Fahrt
und
nach
der
Unwegsamkeit.
ParaCrawl v7.1
Expanded
"shoulders"
speak
about
force
and
endurance,
and
short
svesa
and
steady
situation
–
are
ideal
for
trips
both
on
the
asphalted
road,
and
on
off
road
terrain.
Die
ausgedehnten
"Schultern"
sagen
über
die
Kraft
und
die
Zähigkeit,
und
die
kurzen
Überhange
und
die
standfeste
Lage
–
sind
für
die
Fahrten
wie
nach
der
Asphaltstraße,
als
auch
nach
der
Unwegsamkeit
ideal.
ParaCrawl v7.1