Translation of "Oil crops" in German
Almost
all
oil
crops
can
be
squeezed
through
a
small
oil
press.
Fast
alle
Ölpflanzen
können
durch
eine
kleine
Ölpresse
gepresst
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
grown
as
oil
crops
in
many
countries.
Jetzt
als
Ölpflanzen
in
vielen
Ländern
angebaut.
ParaCrawl v7.1
The
combinations
with
imidazolinones
are
expediently
employed
in
oil-seed
rape
crops
which
are
resistant
to
the
imidazolinones.
Die
Kombinationen
mit
Imidazolinonen
werden
zweckmäßig
in
Rapskulturen
eingesetzt,
die
gegenüber
den
Imidazolinonen
resistant
sind.
EuroPat v2
Most
preferred
are
oil
crops.
Am
meisten
bevorzugt
sind
Ölpflanzen.
EuroPat v2
Hemp
seed
rich
in
calcium,
as
well
in
phosphorus
and
iron,
compared
with
other
oil
crops.
Hanfsamen
ist
im
Vergleich
zu
anderen
Ölsaaten
reich
an
Kalzium,
Phosphor
und
Eisen.
ParaCrawl v7.1
Widely
used:
it
can
be
used
to
completely
press
more
than
20
kinds
of
oil
crops.
Weit
verbreitet:
es
völlig
mehr
als
20
Arten
von
Ölpflanzen
drücken
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
invention,
herbicide
combinations
are
provided
which
can
be
employed
particularly
advantageously
in
tolerant
oil-seed
rape
crops.
Erfindungsgemäß
werden
Herbizid-Kombinationen
bereitgestellt,
die
in
toleranten
Rapskulturen
besonders
günstig
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
The
product
range
contains
a
wide
selection
of
varieties
for
sugar
beet,
corn,
cereals,
oil
crops
and
potatoes.
Die
Produktpalette
umfasst
ein
breites
Sortiment
an
Zuckerrüben-,
Mais-
und
Getreidesaatgut
sowie
Ölsaaten
und
Kartoffelpflanzgut.
ParaCrawl v7.1
Seventy
per
cent
of
the
protein
and
oil
crops
consumed
today
by
the
European
Union
are
imported,
mainly
from
Brazil,
Argentina
and
the
United
States.
Siebzig
Prozent
der
Eiweiß-
und
Ölpflanzen,
die
heute
in
der
Europäischen
Union
verbraucht
werden,
werden
importiert,
hauptsächlich
aus
Brasilien,
Argentinien
und
den
Vereinigten
Staaten.
Europarl v8
In
'Madman
I'
,
compensation
was
provided
by
making
the
innocent
pay
-
reducing
the
compensation
paid
to
cereal
farmers
and
to
growers
of
oil
seed
crops,
and
reducing
the
set-aside
premium.
In
"Verrückt
1"
wurden
Entschädigungen
von
Unschuldigen
finanziert,
da
wurden
die
Ausgleichszahlungen
für
Getreidebauern
und
für
Bauern
gekürzt,
die
Ölsaaten
anbauten,
und
auch
die
Prämie
für
Flächenstillegung
wurde
gesenkt.
Europarl v8
I
am
thinking,
in
particular,
of
oil
protein
crops,
which,
I
would
remind
you,
are
ideal
rotation
crops
to
produce
quality
cereals,
something
we
are
increasingly
trying
to
do.
Ich
denke
hier
besonders
an
die
Ölsaaten
und
Eiweißpflanzen,
die
eine
ideale
Vorfrucht
für
den
Anbau
von
Qualitätsgetreide
sind,
was
wir
ja
mehr
und
mehr
brauchen.
Europarl v8
In
my
region,
in
our
regions,
production
revolves
around
Mediterranean
crops,
oil,
arable
crops
and
vegetables.
In
meiner
Region,
in
unseren
Regionen,
dreht
sich
die
Produktion
um
mediterrane
Feldfrüchte,
Öl,
Kulturpflanzen
und
Gemüse.
Europarl v8
On
the
contrary,
within
its
reforms
of
the
"large-scale
farming'
COM,
the
Commission
proposes
a
0
%
compulsory
rate
of
fallow
land,
along
with
an
alignment
of
the
aid
to
oil-producing
crops
with
that
of
aid
to
straw
cereal
crops,
on
the
pretext
of
both
the
Blair
House
agreements
limiting
huge
amounts
of
fallow
land
and
a
future
possible
gain
in
profitability
in
oil
production
using,
of
course,
genetically
modified
seed.
Ganz
im
Gegenteil,
die
Kommission
schlägt
in
ihrer
Reform
für
die
GMO
"Ackerkulturen"
eine
obligatorische
Brache
von
0
%
sowie
eine
Angleichung
der
Beihilfen
für
Ölsaaten
an
die
Beihilfen
für
Strohgetreide
vor
unter
dem
Vorwand,
daß
die
Blair-HouseVereinbarungen
ohnehin
eine
Begrenzung
der
Industriebrache
vorsehen
und
daß
es
bei
der
Erzeugung
von
Ölsaaten
möglicherweise
zu
Rentabilitätsgewinnen
kommen
wird,
wobei
natürlich
gentechnisch
veränderte
Saaten
verwendet
werden.
Europarl v8
As
for
society
as
a
whole,
the
great
advantage
that
we
could
expect
would
be
a
reduction
in
that
huge
deficit
in
vegetable
proteins
which
threatens
our
food
safety,
by
the
replacement
of
imported
soya
by
locally-produced
oil
and
protein
crops.
Der
große
Vorteil
für
die
Gesellschaft
bestünde
darin,
dass
der
umfangreiche
Mangel
an
pflanzlichen
Eiweißen,
der
auf
unserer
Ernährungssicherheit
lastet,
gesenkt
werden
könnte,
nämlich
durch
den
Ersatz
von
Importsoja
durch
vor
Ort
angebaute
Öl-
und
Eiweißpflanzen.
Europarl v8
In
order
to
reduce
such
emissions,
it
is
appropriate
to
distinguish
between
crop
groups
such
as
oil
crops,
sugars
and
cereals
and
other
starch-rich
crops
accordingly.
Um
solche
Emissionen
zu
mindern,
sollte
daher
zwischen
verschiedenen
Kulturpflanzengruppen
wie
Ölpflanzen,
Zuckerpflanzen,
Getreide
und
sonstigen
Kulturpflanzen
mit
hohem
Stärkegehalt
differenziert
werden.
DGT v2019