Translation of "Official exchange rate" in German
We
accept
USD,
EUR
and
TZS,
according
to
the
official
exchange
rate.
Wir
akzeptieren
USD,
EUR
and
TZS,
entsprechend
dem
aktuellen
Wechselkurs.
CCAligned v1
All
payments
and
withdrawals
in
foreign
currencies
are
settled
using
the
official
MasterCard
exchange
rate.
Alle
Zahlungen
und
Abhebungen
in
Fremdwährung
werden
zum
offiziellen
MasterCard-Kurs
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
GDP
(official
exchange
rate)
is
103.5
billion
USD.
Das
BIP
(offizieller
Wechselkurs)
ist
103,5
Mrd
USD.
ParaCrawl v7.1
All
conversions
are
at
an
official
exchange
rate
of
15.6466
kroons
to
the
euro.
Dies
alles
erfolgt
zu
einem
Umrechnungskurs
von
15,6466
Kronen
pro
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
daily
rate
shall
be
the
official
EUR
exchange
rate
at
the
European
Central
Bank.
Als
Kurs
des
Tages
gilt
der
offizielle
Euro-Wechselkurs
der
Europäischen
Zentralbank.
ParaCrawl v7.1
Switzerland:
I
use
the
official
exchange
rate
from
EUR
to
CHF.
Schweiz:
Ich
benutze
den
offiziellen
Umrechnungskurs
von
EUR
zu
CHF.
CCAligned v1
The
daily
rate
shall
be
the
official
Euro
exchange
rate
of
the
European
Central
Bank.
Als
Kurs
des
Tages
gilt
der
offizielle
Euro-Wechselkurs
der
Europäischen
Zentralbank.
ParaCrawl v7.1
The
official
exchange
rate
is
set
at
EUR
1
for
DEM
1.95583.
Der
amtliche
Umtauschkurs
beträgt
1
Euro
für
1,95583
DM
.
ParaCrawl v7.1
The
daily
rate
is
the
official
EUR
exchange
rate
at
the
European
Central
Bank.
Als
Kurs
des
Tages
gilt
der
offizielle
Euro-Wechselkurs
der
Europäischen
Zentralbank.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
a
further
official
exchange
rate
(SIMADI)
was
introduced.
Im
Geschäftsjahr
2015
wurde
ein
weiterer
offizieller
Wechselkurs
(SIMADI)
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
link
between
official
intervention
and
exchange
rate
movements
is
much
more
direct
and
potent.
Die
Verknüpfung
zwischen
offiziellen
Interventionen
und
Bewegungen
der
Wechselkurse
andererseits
ist
sehr
viel
direkter
und
stärker.
News-Commentary v14
Abolition
of
official
exchange
rate
and
unification
of
exchange
rate
determined
at
interbank
auction
market.
Abschaffung
des
offiziellen
Wechselkurses
und
Festlegung
eines
einheitlichen
Wechselkurses,
der
über
Interbanken-Auktionen
bestimmt
wird.
EUbookshop v2
The
conversion
to
dollars
will
occur
taking
into
account
the
official
IATA
exchange
rate
on
the
day
of
purchase.
Die
Umrechnung
in
Dollar
erfolgt
gemäß
dem
offiziellen
Währungskurs
von
IATA
am
Ende
des
Kauftages.
ParaCrawl v7.1
Exchange
of
money:
Foreign
exchange
can
be
exchanged
at
major
banks
and
hotels
at
the
official
exchange
rate.
Geldumtausch:
Devisen
können
bei
großen
Banken
und
Hotels
zum
offiziellen
Wechselkurs
umgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Fidor
Bank
makes
the
exchange
using
the
official
MasterCard
exchange
rate.
Die
Fidor
Bank
lässt
den
Währungstausch
von
Mastercard
zum
offiziellen
Wechselkurs
von
MasterCard
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
to
reals
will
occur
taking
into
account
the
official
IATA
exchange
rate
on
the
day
of
purchase.
Die
Umrechnung
in
Brasiliansche
Real
erfolgt
gemäß
dem
offiziellen
Währungskurs
von
IATA
am
Ende
des
Kauftages.
ParaCrawl v7.1
Again,
it
is
the
consistent
practice
of
the
Institutions
to
consider
this
criterion
as
fulfilled
if
the
company
uses
the
official
exchange
rate
for
all
its
transactions
involving
foreign
currencies.
Auch
in
diesem
Fall
entspricht
es
der
gängigen
Praxis
der
Institutionen,
dieses
Kriterium
als
erfüllt
zu
betrachten,
wenn
das
betreffende
Unternehmen
für
alle
Geschäftsvorgänge
mit
Auslandswährungen
den
offiziellen
Wechselkurs
zugrunde
legt.
DGT v2019
The
exchange
rate
to
be
used
in
determining
the
statistical
value
shall
be
either
the
exchange
rate
used
in
calculating
the
dutiable
value
or
the
official
exchange
rate
at
the
time
of
export
or
import.
Der
für
die
Bestimmung
des
statistischen
Werts
zu
verwendende
Wechselkurs
ist
entweder
gleich
dem
Wechselkurs,
anhand
dessen
der
Zollwert
berechnet
wird,
oder
dem
zum
Zeitpunkt
der
Aus-
oder
Einfuhr
geltenden
amtlichen
Wechselkurs.
JRC-Acquis v3.0