Translation of "Effective exchange rate" in German
Calculations
of
the
effective
euro
exchange
rate
show
that
the
overall
trend
is
far
less
dramatic.
Berechnungen
des
effektiven
Eurowechselkurses
zeigen,
dass
die
Gesamtentwicklung
weitaus
glatter
verläuft.
Europarl v8
They
are
included
in
the
weights
of
the
effective
exchange
rate
of
the
euro
.
Sie
sind
in
der
Gewichtung
des
effektiven
Wechselkurses
des
Euro
berücksichtigt
.
ECB v1
The
real
effective
exchange
rate
is
a
major
determinant
of
cross-border
trade
flows.
Der
reale
effektive
Wechselkurs
ist
ein
wichtiger
Bestimmungsfaktor
des
grenzübergreifenden
Handels.
TildeMODEL v2018
The
real
effective
exchange
rate
is
deflated
by
nominal
unit
labourcosts.
Der
reale
effektive
Wechselkurs
wird
anhand
der
nominalen
Lohnstückkosten
deflationiert.
EUbookshop v2
For
the
euro
area
the
real
effective
exchange
rate
of
the
euro
vis-à-vis
38
trading
partners
is
displayed.
Für
den
Euroraum
wird
der
real-effektive
Wechselkurs
des
Euro
gegenüber
38
Handelspartnern
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Unit
labour
cost
growth
is
contained
and
the
real
effective
exchange
rate
depreciated
in
2014.
Das
Wachstum
der
Lohnstückkosten
ist
begrenzt
und
der
reale
effektive
Wechselkurs
hat
2014
abgewertet.
TildeMODEL v2018
Firstly,
the
depreciation
of
the
real
effective
exchange
rate
of
the
D-Mark
improved
Germany's
international
competitiveness.
In
erster
Linie
hat
der
Rückang
des
realen
effektiven
DM-Wechselkurses
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
Deutschlands
verbessert.
EUbookshop v2
These
result
in
turn
from
a
remarkable
degree
of
wage
moderation
and
a
decline
in
the
effective
exchange
rate.
Dies
wiederum
ist
einem
bemerkenswerten
Ausmaß
an
Lohnzurückhaltung
und
dem
Rückgang
des
effektiven
Wechselkurses
zu
verdanken.
EUbookshop v2
The
euro's
real
effective
exchange
rate
was
close
to
its
historical
average,
he
said.
Weiter
erklärte
er,
der
reale
effektive
Wechselkurs
sei
nahe
an
seinem
historischen
Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1
This
implies
a
EUR
/
USD
exchange
rate
of
1.38
over
the
whole
projection
horizon
and
an
effective
exchange
rate
of
the
euro
that
,
on
average
,
depreciates
by
2.6%
in
2010
and
a
further
0.2%
in
2011
.
Dies
impliziert
einen
EUR
/
USD-Wechselkurs
von
1,38
über
den
gesamten
Projektionszeitraum
sowie
einen
effektiven
Euro-Wechselkurs
,
der
im
Schnitt
2010
um
2,6
%
und
2011
um
weitere
0,2
%
sinkt
.
ECB v1
The
effective
exchange
rate
of
the
euro
weakened
further
in
the
summer
months
and
oil
prices
continued
to
rise
.
Der
effektive
Wechselkurs
des
Euro
schwächte
sich
während
der
Sommermonate
weiter
ab
,
und
die
Ölpreise
zogen
weiter
an
.
ECB v1