Translation of "Competitive exchange rate" in German

Und trotz eines wettbewerbsfähigeren Wechselkurses verzeichnen die USA weiterhin ein großes Leistungsbilanzdefizit.

Indien biete einen riesigen lokalen Markt, niedrige Standortkosten und habe einen wettbewerbsfähigen Wechselkurs.

Sie sind wahrscheinlich, eine wettbewerbsfähige Wechselkurs mit dieser Art von Karte zu bekommen.

Mit niedrigeren Zinsen, Preisstabilität, einem wettbewerbsfähigeren Wechselkurs, geringeren Steuerlasten, vielfältigen Investitionsressourcen und der Senkung der Strompreise stärkt Brasilien seine zukünftigen Expansionsmöglichkeiten.

Die Hauptveränderung war eine starke Senkung der Zinssätze und die gleichzeitige Schaffung eines inflationsbekämpfenden Umfelds, was zu einer wettbewerbsfähigeren Wechselkurspolitik geführt hat.

Da die Hälfte des britischen Handels mit EU-Ländern stattfindet, könnte der Effekt auf die Exporteure (trotz eines wettbewerbsfähigeren Wechselkurses) verheerend sein.

Durch den wettbewerbsfähigeren Wechselkurs konnten die Profite der japanischen Exporteure erhöht werden, aber nicht ihre Produktion, während der schwächere Yen auch zu höheren Importpreisen und geringeren Realeinkommen der japanischen Haushalte führte.

Die niedrigen Ölpreise, ein wettbewerbsfähigerer Wechselkurs des Euro und die vernünftige Anwendung der vollen Bandbreite geldpolitischer Stabilisierungsmaßnahmen durch die Europäische Zentralbank stellen für solch ehrgeizige Reformen gute Bedingungen dar – ganz zu schweigen von der Tatsache, dass die Bedrohung durch einen Grexit, zumindest für den Moment, abgewendet wurde.

Anfang Juni gestand der RZB-Chef Sergej Ignatjew nicht nur ein, dass das Inflationsziel dieses Jahres verfehlt werden würde, sondern auch, dass die RZB nicht bereit ist, die Inflationsziele auf Kosten eines konkurrenzfähigen Wechselkurses zu verfolgen.

Die USA müssen sich zwischen der Schaffung von Arbeitsplätzen, die einen konkurrenzfähigeren Wechselkurs erfordert, und der billigen Finanzierung ihrer Zahlungsbilanz- und Haushaltsdefizite entscheiden.

Ihre Inflation war niedriger und ihre Politik darauf ausgerichtet, den Wechselkurs wettbewerbsfähig zu halten, und zwar durch die Einführung eines so genannten Crawling Bands, bei dem die Währung innerhalb eines Bands im Verhältnis zum zentralen Kurs schwanken darf.

So lautet eine dritte Lehre, dass weder feste Wechselkurse noch die uneingeschränkte Freigabe der Wechselkurse die Wahrung eines wettbewerbsfähigen realen Wechselkurses ermöglichen, der für die Förderung und Erhaltung der wirtschaftlichen Entwicklung entscheidend ist.

Chinas Politik ist der Singapurs nachempfunden, wo man große Wechselkursschwankungen vermieden hat - und wo es gelang, in den letzten drei Jahren einen bedeutend wettbewerbsfähigeren Wechselkurs aufrecht zu erhalten als in allen lateinamerikanischen Ländern.

Außerdem werden einige dieser Länder die Vorteile ihres wettbewerbsfähigeren Wechselkurses aufgrund zu nehmender Kapazitätsengpässe in ihrer Exportwirtschaft wahrscheinlich nicht in vollem Maße ausschöpfen können.

Hierauf mit Zinserhöhungen zu reagieren, würde die von den hohen Preisen ausgehenden Schwierigkeiten nur weiter verschärfen – durch hohe Arbeitslosigkeit und einen noch weniger wettbewerbsfähigen Wechselkurs.

Zu den Faktoren, die solche Abweichungen verursachen können, gehören unter anderem Veränderungen der allgemeinen wirtschaftlichen Lage und der Wettbewerbssituation, Wechselkurs- und Zinsschwankungen, nationale und internationale Gesetzesänderungen.

Die zukünftigen Ergebnisse können erheblich von den zur Zeit erwarteten Ergebnissen abweichen, und zwar aufgrund verschiedener Risikofaktoren und Ungewissheiten wie zum Beispiel Veränderungen der Geschäfts-, Wirtschafts- und Wettbewerbssituation, Wechselkursschwankungen, Ungewissheiten bezüglich Rechtsstreitigkeiten oder Untersuchungsverfahren und die Verfügbarkeit finanzieller Mittel.

Zu den Faktoren, die solche Abweichungen verursachen können, gehören unter anderem Veränderungen der allgemeinen wirtschaftlichen Lage und der Wettbewerbssituation, Wechselkurs- und Zinsschwankungen, nationale und internationale Gesetzesänderungen.

Auf diese Weise profitieren Sie von einem günstigen Wechselkurs (und keinem "Touristenkurs") und Sie sehen auf dem Beleg den genauen Betrag ohne die zusätzlichen Währungs-Umrechnungsgebühren, die normalerweise durch Ihren Kartenherausgeber berechnet werden.

Die zukünftigen Ergebnisse können erheblich von den zurzeit erwarteten Ergebnissen abweichen, und zwar aufgrund verschiedener Risikofaktoren und Ungewissheiten wie zum Beispiel Veränderungen der Geschäfts-, Wirtschafts- und Wettbewerbssituation, Wechselkursschwankungen, Ungewissheiten bezüglich Rechtsstreitigkeiten oder Untersuchungsverfahren und die Verfügbarkeit finanzieller Mittel.

Falls Ihre lokale Währung nicht verfügbar ist, erfolgt die Rechnungsstellung in US-Dollar oder Euro zum aktuellen Wechselkurs.

Die Märkte verlangten eine niedrige Neuverschuldung, einen kompetitiven Wechselkurs und einen verschlankten Staat, heißt es dann.

Auf diese Weise profitieren Sie von einem günstigen Wechselkurs (und keinem 'Touristen-Kurs'), und Sie sehen auf dem Beleg den genauen Betrag ohne die zusätzlichen Währungsumrechnungsgebühren, die normalerweise durch Ihren Kartenherausgeber berechnet werden.

Führt man das Szenario weiter, könnte man sogar von einer optimistischen Perspektive für die Handelsbilanz Großbritannien träumen: Wenn ein enorm konkurrenzfähiger Wechselkurs die Nachfrage im wichtigsten Markt des Landes, der Eurozone, deutlich der verbessert, könnte dies die Herausforderungen, die sich aus dem Ende des Zugangs zum Binnenmarkt ergeben, mehr als ausgleichen.