Translation of "Of further interest" in German
Statistics
on
the
duration
and
frequency
of
employment
are
of
further
interest.
Weiterhin
interessant
sind
die
Ergebnisse
über
Dauer
und
Häufigkeit
der
Erwerbstätigkeit.
EUbookshop v2
This
act
is
not
of
further
interest
to
us
in
this
context.
Er
soll
uns
in
diesem
Zusammenhang
nicht
weiter
interessieren.
ParaCrawl v7.1
The
holder
20
is
not
of
further
interest
here.
Der
Halter
20
ist
hier
nicht
weiter
von
Interesse.
EuroPat v2
It
is
controlled
in
a
known
manner
which
is
not
of
further
interest
here.
Es
wird
in
bekannter,
hier
nicht
näher
interessierender
Weise
gesteuert.
EuroPat v2
These
details
are
of
no
further
interest
here
and
are
therefore
not
illustrated.
Diese
Einzelheiten
sind
hier
nicht
von
weiterem
Interesse
und
daher
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Investors
are
also
discouraged
by
the
prospect
of
further
US
interest
rate
increases
in
2018.
Die
Erwartung
weiterer
US-Leitzinserhöhungen
im
Jahr
2018
entmutigt
die
Investoren
zudem.
ParaCrawl v7.1
Other
regions
are
of
further
interest.
Auch
andere
Regionen
sind
von
Interesse.
ParaCrawl v7.1
California
was
of
little
further
interest.
Kalifornien
war
damals
Teil
von
Neuspanien
.
ParaCrawl v7.1
These
targets
are
of
no
further
exploration
interest.
Diese
Zielbereiche
sind
für
die
weitere
Exploration
nicht
mehr
interessant.
ParaCrawl v7.1
These
targets
are
of
no
further
interest.
Diese
Zielgebiete
sind
nicht
mehr
von
Interesse.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
the
gender
pay
gap
is
of
further
interest.
Von
weiterem
Interesse
ist
insbesondere
die
Höhe
des
Gender
Pay
Gaps.
ParaCrawl v7.1
In
early
June,
fears
of
resurgent
inflationary
pressure
raised
questions
regarding
the
continuation
of
further
interest
rate
cuts.
Anfang
Juni
stellte
die
Furcht
vor
einem
erneuten
Inflationsdruck
die
Durchführung
weiterer
Zinssatzsenkungen
in
Frage.
EUbookshop v2
Only
those
steps
which
still
fit
completely
into
the
window
are
of
further
interest.
Von
weiterem
Interesse
sind
nur
solche
Stufen,
die
noch
vollständig
ins
Fenster
passen.
EuroPat v2
Structural
changes
in
vocational
training
are
of
further
interest
and
are
also
examined
in
terms
of
various
European
aspects.
Von
Interesse
sind
dabei
auch
strukturelle
Veränderungen
in
der
beruflichen
Bildung
mit
europäischen
Bezügen.
ParaCrawl v7.1
The
fatty
acids
obtained
in
the
process
are
suitable
as
starting
materials
for
the
chemical
synthesis
of
further
products
of
interest.
Die
im
Verfahren
gewonnenen
Fettsäuren
eignen
sich
als
Ausgangsmaterial
für
die
chemische
Synthese
von
weiteren
Wertprodukten.
EuroPat v2
The
core
grid
is
not
shown
since
the
details
of
mounting
are
not
of
further
interest
here.
Das
Kerngitter
ist
nicht
gezeigt,
da
die
Details
der
Befestigung
hier
nicht
weiter
interessieren.
EuroPat v2
A
driver's
cabin
15
is
provided
above
the
support
structure
4
on
support
elements
14
of
no
further
interest
here.
Oberhalb
der
Tragkonstruktion
4
ist
an
hier
nicht
weiter
interessierenden
Tragelementen
14
ein
Führerstand
15
ausgebildet.
EuroPat v2
Moreover,
a
debt
reduction
in
the
form
of
further
interest-rate
reductions
and
maturity
extensions
on
foreign
government-held
debt
would
not
hurt
financial
markets.
Überdies
würde
ein
Schuldenabbau
in
Form
weiterer
Zinssenkungen
und
verlängerter
Laufzeiten
für
Anleihen
im
Besitz
anderer
Staaten
den
Finanzmärkten
nicht
schaden.
News-Commentary v14
Capitalisation
of
interest
refers
to
the
situation
where
the
accrued
interest
is
added
to
the
principal
and
is
taken
into
account
for
purposes
of
calculating
further
interest.
Die
Kapitalisierung
der
Zinsen
betrifft
den
Fall,
dass
die
aufgelaufenen
Zinsen
der
Hauptforderung
zugerechnet
werden
und
für
die
Berechnung
der
weiteren
Zinsen
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Of
further
interest
are
missile
heads
that
are
actually
less
frequent
in
this
strata.
Zu
den
weiteren
organischen
Funden
zählen
die
unterschiedlichen
Geschossspitzen,
die
in
diesem
Horizont
seltener
vertreten
sind.
WikiMatrix v1
From
this
a
signal
can
be
derived
which,
in
connection
with
other
features
which
are
of
no
further
interest
here,
indicates
that
the
conveying
process
is
in
proper
order
or
signals
a
conveying
trouble,
so
that
in
this
way
the
conveyor
arrangement
can
be
switched
off.
Daraus
kann
ein
Signal
abgeleitet
werden,
welches
in
Verbindung
mit
anderen,
hier
nicht
weiter
interessierenden
Krite
-
rien
den
ordnungsgemässen
Fördervorgang
anzeigt
oder
einen
Förderfehler
signalisiert,
so
dass
dadurch
die
Förderanordnung
abgeschaltet
werden
kann.
EuroPat v2
The
subsequent
processing
of
the
function
key
codes,
as
for
example,
a
character
cancellation,
the
control
of
a
line
end
and
the
line
beginning
or
the
like,
is
of
no
further
interest
in
the
process
under
consideration
and
is
not
further
referred
to
here.
Die
Weiterverarbeitung
des
Funktionstastencodes,
wie
z.
B.
eine
Zeichenlöschung,
die
Vorgabe
eines
Zeilenendes
und
eines
Zeilensprunges
oder
dergleichen,
interessieren
im
vorliegenden
Verfahren
nicht
weiter
und
werden
daher
hier
nicht
weiter
behandelt.
EuroPat v2
The
Wiener
spectrum
of
the
radiation
function
can,
according
to
(3),
generally
be
represented
as
the
sum
of
a
direct
proportion
which
is
of
no
further
interest
and
a
white
noise
of
limited
band
width,
where
the
upper
limiting
frequency
rises
proportionally
with
the
speed
and
also
depends
on
the
surface
condition
of
the
irradiated
object.
Das
Wienerspektrum
der
Strahlungsfunktion
kann
im
allgemeinen
nach
(3)
als
Summe
aus
einem
nicht
weiter
interessierenden
Gleichanteil
und
einem
weißen
Rauschen
begrenzter
Bandbreite
dargestellt
werden,
wobei
die
obere
Grenzfrequenz
proportional
mit
der
Geschwindigkeit
ansteigt
und
weiterhin
abhängig
von
der
Oberflächenbeschaffenheit
des
bestrahlten
Objektes
ist.
EUbookshop v2
It
consists
of
an
amount
which
determines
the
frequency
curve
and
a
phase
factor
which
depends
on
the
position
of
the
light
spot
and
is
of
no
further
interest.
Sie
setzt
sich
zusammen
aus
einem
Betrag,
der
den
Frequenzgang
bestimmt,
und
einem
von
der
Lage
des
Lichtfleckes
abhängigen
Phasenfaktor,
der
nicht
weiter
interessiert.
EUbookshop v2