Translation of "Observe regulations" in German
Builders,
design
services
and
construction
contractors
have
to
observe
building
regulations.
Bauunternehmen,
Konstruktionsbüros
und
Bauauftragnehmer
müssen
sich
an
die
geltenden
Bauvorschriften
halten.
TildeMODEL v2018
It
shall
observe
the
relevant
regulations
on
the
protection
of
personal
data.
Sie
befolgt
die
einschlägigen
Vorschriften
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten.
TildeMODEL v2018
All
investors
in
the
single
market
should
have
to
observe
the
same
regulations
as
they
apply
to
competition,
the
internal
market
and
employment
law.
Im
Binnenmarkt
müssen
alle
Investoren
dieselben
Wettbewerbs-,
Binnenmarkt-
und
Arbeitsrechtsvorschriften
beachten.
Europarl v8
Flight
crews
and
air
traffic
controllers
have
to
observe
extremely
complicated
regulations.
Flugbesatzungen
und
Fluglotsen
müssen
extrem
komplizierte
Bestimmungen
beachten.
EUbookshop v2
We
have
no
influence
on
whether
these
parties
observe
data
privacy
regulations.
Wir
haben
keinen
Einfluss
darauf,
dass
diese
Anbieter
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
We
respect
your
data
and
strictly
observe
European
GDPR
regulations.
Wir
respektieren
Ihre
Daten
und
halten
die
europäischen
DSDPR-Bestimmungen
strikt
ein.
CCAligned v1
Observe
local
regulations
on
the
storage
of
chemicals.
Örtliche
Vorschriften
zur
Lagerung
von
Chemikalien
beachten.
CCAligned v1
We
condemn
child
labour
and
observe
the
legal
regulations
for
the
minimum
age
of
employees.
Wir
verurteilen
Kinderarbeit
und
beachten
die
gesetzlichen
Regelungen
zum
Mindestalter
für
Beschäftigte.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
applicable
installation
regulations
for
use
in
energy
supply
chains.
Für
den
Einsatz
in
Energieführungsketten
bitte
Montageanweisung
beachten.
ParaCrawl v7.1
German
corporations
are
obliged
to
observe
the
legal
regulations.
Allein
die
Vorschriften
sind
von
deutschen
Unternehmen
zwingend
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
Regulations
of
the
Zermatt
Marathon.
Bitte
beachten
Sie
dazu
das
Reglement
des
Zermatt
Marathon.
ParaCrawl v7.1
Raw
air
extraction
device
for
(semi)
stationary
wood
processing
machines
(observe
country-specific
regulations!)
Rohluftentstauber
für
(halb-)stationäre
Holzbearbeitungsmaschinen
(landesspezifische
Vorschriften
beachten!)
ParaCrawl v7.1
When
processing,
observe
the
relevant
regulations.
Bei
der
Verarbeitung
die
einschlägigen
Vorschriften
beachten.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
regulations
valid
for
your
country.
Beachten
Sie
daher
die
für
Ihr
Land
gültigen
Vorschriften!
ParaCrawl v7.1
Safety
information
Please
observe
the
Regulations
of
the
Gornergrat
Zermatt
Marathon.
Bitte
beachten
Sie
dazu
das
Reglement
des
Gornergrat
Zermatt
Marathon.
ParaCrawl v7.1
Observe
the
regulations
when
you
are
in
a
Nature
Reserve;
Beachten
Sie
die
Bestimmungen
der
Naturparks;
ParaCrawl v7.1
Observe
ballasting
regulations
in
the
assembly
and
usage
instructions!
Ballastierungsvorschriften
in
der
Aufbau-
und
Verwendungsanleitung
beachten!
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
it
goes
without
saying
that
we
observe
the
legal
regulations
regarding
data
protection.
Deshalb
ist
das
Einhalten
der
gesetzlichen
Bestimmungen
zum
Datenschutz
für
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Our
associates
are
obligated
by
contract
to
observe
the
following
regulations:
Unsere
Mitarbeiter
sind
vertraglich
verpflichtet,
den
folgenden
Bestimmungen
Folge
zu
leisten:
CCAligned v1
For
lightening
protection,
observe
existing
standards,
regulations.
Beim
Blitzschutz
sind
die
bestehenden
Normen,
Vorschriften
und
Typisierungen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
following
regulations
on
the
carriage
of
animals:
Bei
der
Beförderung
beachten
Sie
bitte
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
German
corporations
are
only
obliged
to
observe
the
legal
regulations.
Allein
die
Vorschriften
sind
von
deutschen
Unternehmen
zwingend
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
obliged,
to
observe
the
legal
regulations.
Der
Nutzer
ist
verpflichtet,
die
gesetzlichen
Vorschriften
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1