Translation of "By observing" in German
By
observing
each
separate
principle,
the
necessary
protection
can
be
achieved.
Mit
der
Einhaltung
jedes
einzelnen
Grundsatzes
kann
der
erforderliche
Schutz
schon
erreicht
werden.
Europarl v8
I
invite
you,
in
your
own
way,
to
show
your
solidarity
by
observing
a
minute's
silence.
Sie
selbst
ersuche
ich,
Ihre
Solidarität
mit
einer
Schweigeminute
zu
bekunden.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
you
to
pay
tribute
to
him
by
observing
a
minute'
s
silence.
Ich
bitte
Sie,
ihn
mit
einer
Schweigeminute
zu
ehren.
Europarl v8
By
observing
the
Earth
can
we
ensure
a
safer
world.
Durch
die
Beobachtung
der
Erde
können
wir
die
Welt
ein
wenig
sicherer
machen.
TildeMODEL v2018
We
learn
by
observing
such
spectacles.
Wir
lernen,
indem
wir
solche
Schauspiele
beobachten.
OpenSubtitles v2018
This
process
is
monitored
by
observing
the
power
consumption
of
the
drive
motor
of
the
plough-share
mixer.
Dieser
Vorgang
wird
durch
Beobachten
der
Stromaufnahme
des
Antriebmotors
des
Pflugscharmischers
kontrolliert.
EuroPat v2
By
observing
a
corresponding
color
reaction
ft
Is
examined
whether
the
fecal
sample
contains
traces
of
blood.
Durch
Beobachtung
einer
entsprechenden
Farbreaktion
wird
untersucht,
ob
die
Stuhlprobe
Blutspuren
enthält.
EuroPat v2
By
observing
the
40
days
of
lent.
Durch
die
Fastenzeit,
die
vierzig
Tage
dauert.
ParaCrawl v7.1