Translation of "Observation post" in German
For
decades,
an
observation
post
of
the
US
army
was
located
here.
Hier
befand
sich
über
vier
Jahrzehnte
ein
Beobachtungsposten
der
US-Armee.
Wikipedia v1.0
At
a
forward
observation
post,
he
was
hit
by
shrapnel
and
died
shortly
afterwards.
Auf
einem
vorgeschobenen
Beobachtungsposten
wurde
er
von
Granatsplittern
getroffen
und
starb
kurz
darauf.
Wikipedia v1.0
Check
the
observation
post
and
get
a
head
count.
Überprüfen
Sie
den
Beobachtungsposten
und
zählen
Sie
durch.
OpenSubtitles v2018
As
a
matter
of
fact,
I've
established
an
observation
post
above
Contini's
chateau.
Tatsächlich
ließ
ich
über
Continis
Schloss
einen
Beobachtungsposten
einrichten.
OpenSubtitles v2018
No
other
symptoms
were
found
throughout
the
remaining
post
observation
period.
Über
den
restlichen
Nachbeobachtungszeitraum
wurden
keine
Symtome
mehr
festgestellt.
EuroPat v2
No
other
symtoms
were
found
throughout
the
remaining
post
observation
period.
Über
den
restlichen
Nachbeobachtungszeitraum
wurden
keine
Symtome
mehr
festgestellt.
EuroPat v2
Griggs,
you
and
Varrick
are
gonna
set
up
an
observation
post
here.
Griggs,
Sie
und
Varrick
werden
hier
einen
Observationsposten
einrichten.
OpenSubtitles v2018
Fly
to
the
closest
observation
post,
have
them
relay
the
information
back
to
command.
Fliegen
Sie
zum
nächsten
Observationsposten
und
lassen
Sie
die
die
Informationen
weitergeben.
OpenSubtitles v2018
I
had
set
up
an
observation
post
on
the
towers,
Ich
hatte
einen
Beobachtungsposten
auf
den
Türmen,
QED v2.0a
The
barracks
and
observation
post
were
built
during
Austrian
rule
.
Die
Kaserne
und
Beobachtungsposten
wurden
während
der
österreichischen
Herrschaft
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Initially,
the
Americans
used
the
Wilhelmina
tower
on
the
Heunsberg
as
an
observation
post.
Die
Amerikaner
verwendeten
zunächst
den
Wilhelminaturm
auf
dem
Heunsberg
als
beobachtungsposten.
ParaCrawl v7.1
But
now
it's
generally
believed
that
the
'vliedberg'
served
as
an
observation
post.
Doch
heute
glaubt
man
das
der
"Vliedberg"
als
Beobachtungsposten
diente.
ParaCrawl v7.1
In
response
IDF
tanks
fired
shells
at
a
Hamas
observation
post.
Als
Reaktion
darauf
griff
die
IDF
mit
Panzergranaten
einen
Beobachtungsposten
der
Hamas
an.
ParaCrawl v7.1