Translation of "Object code form" in German
The
“Corresponding
Source”
for
a
work
in
object
code
form
means
all
the
source
code
needed
to
generate,
install,
and
(for
an
executable
work)
run
the
object
code
and
to
modify
the
work,
including
scripts
to
control
those
activities.
Der
“korrespondierende
Quelltext”
eines
Werks
in
Form
von
Objekt-Code
bezeichnet
den
vollständigen
Quelltext,
der
benötigt
wird,
um
das
Werk
zu
erzeugen,
es
zu
installieren,
um
(im
Falle
eines
ausführbaren
Werks)
den
Objekt-Code
auszuführen
und
um
das
Werk
zu
modifizieren,
einschließlich
der
Skripte
zur
Steuerung
dieser
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
You
may
copy
and
distribute
the
Program
(or
a
work
based
on
it,
under
Section
2)
in
object
code
or
executable
form
under
the
terms
of
Sections
1
and
2
above
provided
that
you
also
do
one
of
the
following:
Sie
dürfen
das
Programm
(oder
ein
darauf
basierendes
Datenwerk
gemäß
Paragraph
2)
als
Objektcode
oder
in
ausführbarer
Form
unter
den
Bedingungen
der
Paragraphen
1
und
2
kopieren
und
weitergeben
–
vorausgesetzt,
dass
Sie
außerdem
eine
der
folgenden
Leistungen
erbringen:
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
rights
granted
herein,
Altova
grants
you
a
non-exclusive,
non-transferable,
limited
license
to
compile
the
complete
generated
code
(comprised
of
the
combination
of
the
Restricted
Source
Code
and
the
Unrestricted
Source
Code)
into
executable
object
code
form,
and
to
use,
copy,
distribute
or
license
that
executable.
Zusätzlich
zu
den
durch
diesen
Lizenzvertrag
eingeräumten
Rechten
gewährt
Ihnen
Altova
eine
nicht
ausschließliche,
nicht
übertragbare
und
eingeschränkte
Lizenz,
den
gesamten
generierten
Code
(bestehend
aus
dem
beschränkten
und
unbeschränkten
Quellcode)
in
eine
ausführbare
Objektcodeform
zu
übersetzen
und
diese
zu
verwenden,
zu
kopieren,
weiterzugeben
oder
zu
lizenzieren.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
limited
non-exclusive,
non-assignable,
non-transferable,
non-sublicensable
license
to
install
and
use
the
App
in
object
code
form
on
a
mobile
device
that
You
own
or
control,
but
solely
for
the
App’s
intended
purpose
and
solely
for
Your
internal
business
operations,
and
subject
to
Your
acceptance
and
compliance
with
these
Terms
and
payment
of
applicable
license
and/or
subscription
fees
(the
“License”).
Sie
haben
eine
begrenzte,
nicht
ausschließliche,
nicht
übertragbare
und
nicht
abtretbare
Lizenz
zur
Installation
und
Nutzung
der
App
im
Objektcode
auf
einem
Mobilgerät,
das
Ihr
Eigentum
oder
unter
Ihrer
Kontrolle
ist,
ohne
Recht
auf
Vergabe
von
Unterlizenzen
und
ausschließlich
zum
vorgesehenen
Verwendungszweck
der
App
sowie
für
Ihre
internen
Geschäftsabläufe,
sofern
Sie
die
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
akzeptieren
und
die
entsprechenden
Lizenz-
und/oder
Bezugsgebühren
zahlen
(die
„Lizenz“).
ParaCrawl v7.1
You
may
copy
and
distribute
the
Library
(or
a
portion
or
derivative
of
it,
under
Section
2)
in
object
code
or
executable
form
under
the
terms
of
Sections
1
and
2
above
provided
that
you
accompany
it
with
the
complete
corresponding
machine-readable
source
code,
which
must
be
distributed
under
the
terms
of
Sections
1
and
2
above
on
a
medium
customarily
used
for
software
interchange.
Sie
können
die
Bibliothek
(oder
einen
Teil
oder
eine
Ableitung
von
ihr,
gemäß
Paragraph
2)
in
Objektcode-Form
oder
in
ausführbarer
Form
unter
den
Bedingungen
der
obigen
Paragraphen
1
und
2
kopieren
und
weitergeben,
sofern
Sie
den
vollständigen
entsprechenden
maschinenlesbaren
Quelltext
beifügen,
der
unter
den
Bedingungen
der
obigen
Paragraphen
1
und
2
auf
einem
Medium
weitergegeben
werden
muss,
das
üblicherweise
zum
Austausch
von
Software
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
may
copy
and
distribute
the
Library
(or
a
portion
or
derivative
of
it,
under
Section
2)
in
object
code
or
executable
form
under
the
terms
of
Sections
1
and
2
above
provided
that
you
accompany
it
with
the
complete
corresponding
machine-readablesource
code,
which
must
be
distributed
under
the
terms
of
Sections
1
and
2
above
on
a
medium
customarily
used
for
software
interchange.
Sie
können
die
Bibliothek
(oder
einenTeil
oder
eine
Ableitung
von
ihr,
gemäß
§
2)
in
Objektcode-Formoder
in
ausführbarer
Form
unter
den
Bedingungen
der
obigen
§§
1
und
2
kopieren
und
weitergeben,
sofern
Sie
den
vollständigen
entsprechenden
maschinenlesbaren
Quellcode
beifügen,
der
unter
den
Bedingungen
der
obigen
§§
1
und
2
auf
einem
Medium
weitergegeben
werden
muss,
das
üblicherweise
zum
Austausch
von
Software
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
may
convey
a
covered
work
in
object
code
form
under
the
terms
of
sections
4
and
5,
provided
that
you
also
convey
the
machine-readable
Corresponding
Source
under
the
terms
of
this
License,
in
one
of
these
ways:
Sie
dürfen
ein
betroffenes
Werk
in
Form
von
Objekt-Code
unter
den
Bedingungen
der
Paragraphen
4
und
5
kopieren
und
übertragen
–
vorausgesetzt,
daß
Sie
außerdem
den
maschinenlesbaren
korrespondierenden
Quelltext
unter
den
Bedingungen
dieser
Lizenz
übertragen
auf
eine
der
folgenden
Weisen:
ParaCrawl v7.1
4.1
Software
License
Subject
to
the
terms
of
this
Agreement,
Norman
grants
you
a
time-limited,
non-exclusive,
non-transferrable,
non-sublicenseable
licence
to
use
the
Software
in
object
code
form
solely
for
Your
internal
business
purposes.
Gemäß
den
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
gewährt
Norman
Ihnen
eine
zeitlich
befristete,
nicht
exklusive,
nicht
übertragbare
und
nicht
unterlizenzierbare
Lizenz
zur
Nutzung
der
Software
in
Form
von
Objektcode,
und
zwar
ausschließlich
für
Ihre
internen
geschäftlichen
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Upon
validation
of
the
Probe
by
CA,
and
absent
a
formal
distribution
agreement
between
you
and
CA,
you
may
license
the
Probe
for
the
limited
purpose
of
distribution,
in
object
code
form
only,
directly
to
your
End
User
Customers.
Bei
Überprüfung
des
Testangebots
durch
CA
und
ohne
einen
formalen
Distributionsvertrag
zwischen
Ihnen
und
CA
können
Sie
das
Testangebot
für
den
beschränkten
Zweck
der
Distribution
lizenzieren,
in
Objektcodeform
und
direkt
für
Ihre
End-User-Kunden.
ParaCrawl v7.1
Some
applications
and
drivers
require
firmware
to
function,
and
sometimes
that
firmware
is
distributed
only
in
object
code
form,
under
a
nonfree
license.
Einige
Anwendungen
und
Treiber
benötigen
Firmware
um
funktionieren
zu
können,
und
bisweilen
wird
die
Firmware
nur
in
Form
von
Objektcode
unter
einer
unfreien
Lizenz
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
distribute
the
library
itself
in
object
code
form,
you
will
need
to
provide
source
code
to
your
recipients
using
one
of
the
methods
listed
in
section
6
of
GPLv3.
Wird
die
Bibliothek
selbst
in
Objektcodeform
vertrieben,
müssen
den
Empfängern,
mit
Hilfe
einer
der
in
Abschnitt
6
von
GPLv3
aufgeführten
Methoden,
der
Quellcode
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Distributing
software
which
is
licensed
under
the
GNU
GPL
in
object
code
or
executable
form,
either
as
CD
image
through
the
Internet
or
as
pressed
or
burned
CD,
requires
the
distributor
(commercial
or
non-commercial)
to
inform
the
person,
who
receives
the
binary
form,
how
to
obtain
the
source
code
of
the
software.
Das
Weitergeben
von
Software,
die
unter
der
GNU
GPL
lizenziert
ist,
als
Objekt-Code
oder
in
binärer
Form,
sei
es
als
CD-Image
über
das
Internet
oder
als
gebrannte
oder
gepresste
CD,
verpflichtet
den
Distributor
(kommerziell
und
nicht-kommerziell)
dazu,
den
Empfänger
der
Software
darüber
zu
informieren,
wie
er
den
Quellcode
der
Software
beziehen
kann.
ParaCrawl v7.1
You
may
convey
a
covered
work
in
object
code
form
under
the
terms
of
sections
4
and
5,
provided
that
you
also
convey
the
machine-readable
Corresponding
Source
under
the
terms
of
this
License,
Sie
dürfen
ein
betroffenes
Werk
in
Form
von
Objekt-Code
unter
den
Bedingungen
der
Paragraphen
4
und
5
kopieren
und
übertragen
–
vorausgesetzt,
daß
Sie
außerdem
den
maschinenlesbaren
korrespondierenden
Quelltext
unter
den
Bedingungen
dieser
Lizenz
übertragen
auf
eine
der
folgenden
Weisen:
ParaCrawl v7.1
The
"Corresponding
Source"
for
a
work
in
object
code
form
means
all
the
source
code
needed
to
generate,
install,
and
(for
an
executable
work)
run
the
object
code
and
to
modify
the
work,
including
scripts
to
control
those
activities.
Der
"korrespondierende
Quelltext"
eines
Werks
in
Form
von
Objekt-Code
bezeichnet
den
vollständigen
Quelltext,
der
benötigt
wird,
um
das
Werk
zu
erzeugen,
es
zu
installieren,
um
(im
Falle
eines
ausführbaren
Werks)
den
Objekt-Code
auszuführen
und
um
das
Werk
zu
modifizieren,
einschließlich
der
Skripte
zur
Steuerung
dieser
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
Client
shall
not
be
entitled
to
transform
the
software,
in
whole
or
in
part,
from
the
object
code
into
other
forms
of
expression.
Der
Kunde
ist
nicht
berechtigt,
die
Software
ganz
oder
teilweise
vom
Objektcode
in
andere
Ausdrucksformen
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1