Translation of "We do not object" in German
And
we
do
not
object
to
the
setting
of
specific
priorities
for
development.
Wir
haben
auch
nichts
dagegen,
daß
im
Entwicklungsbereich
bestimmte
Prioritäten
gesetzt
werden.
Europarl v8
Other
conditions
will
not
apply,
even
if
we
do
not
expressly
object.
Andere
Bedingungen
werden
nicht
Vertragsinhalt,
auch
wenn
wir
Ihnen
nicht
ausdrücklich
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
These
are
not
happy
states
of
mind,
since
we
do
not
find
the
object
satisfying.
Es
sind
keine
glücklichen
Geisteszustände,
da
wir
das
Objekt
nicht
befriedigend
finden.
ParaCrawl v7.1
Contrary
terms
and
conditions
shall
not
apply,
even
if
we
do
not
object
to
them.
Die
Geltung
abweichender
Bedingungen
ist
ausgeschlossen,
auch
wenn
wir
ihnen
nicht
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
accept
the
object
and
it
does
not
stay
as
the
object
of
our
attention
comfortably.
Wir
akzeptieren
das
Objekt
nicht
und
es
bleibt
nicht
in
angenehmer
Weise
das
Objekt
unserer
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
recognise
the
supplier's
terms
and
conditions,
even
if
we
do
not
explicitly
object
to
them.
Allgemeine
Bedingungen
des
Lieferanten
werden
nicht
anerkannt,
auch
wenn
ihnen
nicht
ausdrücklich
widersprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Conflicting
provisions
shall
not
be
binding
on
us,
even
if
we
do
not
expressly
object
to
them.
Entgegenstehende
Bedingungen
sind
auch
dann
für
uns
nicht
verbindlich,
wenn
wir
ihnen
nicht
ausdrücklich
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
Deviating
Terms
and
Conditions
are
not
binding
for
us,
even
if
we
do
not
object
to
them
explicitly.
Abweichende
AGB
sind
für
uns
unverbindlich,
auch
wenn
wir
ihnen
nicht
ausdrücklich
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
Terms
and
conditions
of
the
customer
shall
not
apply
even
if
we
do
not
expressly
object
to
them
in
a
separate
declaration.
Geschäftsbedingungen
des
Kunden
finden
keine
Anwendung,
auch
wenn
wir
ihrer
Geltung
nicht
gesondert
ausdrücklich
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
recognise
the
supplier’s
terms
and
conditions,
even
if
we
do
not
explicitly
object
to
them.
Allgemeine
Bedingungen
des
Lieferanten
werden
nicht
anerkannt,
auch
wenn
ihnen
nicht
ausdrücklich
widersprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
object
to
an
idea
of
information
on
the
basis
of
which
any
datum,
any
contents
can
be
included
within
this
general
concept.
Wir
sind
gegen
eine
Auffassung
von
Information,
wonach
sich
unter
diesem
allgemeinen
Begriff
alle
Daten,
alle
Inhalte
zusammenfassen
ließen.
Europarl v8
That
is
why,
even
though
we
do
not
object
to
enlargement
in
principle,
we
have
always
argued
right
from
the
start
that
a
definitive
position
on
this
will
depend
on
the
conditions
in
which
it
actually
takes
place.
So
haben
wir
keine
prinzipiellen
Einwände
gegen
die
Erweiterung,
aber
wir
haben
vom
Beginn
des
Prozesses
an
immer
erklärt,
dass
eine
endgültige
Stellungnahme
dazu
von
den
Bedingungen
abhängen
wird,
unter
denen
sie
vor
sich
gehen
wird.
Europarl v8
It
was
just
a
way
of
expressing
it
differently,
but
we
see
the
point
so
we
do
not
object
to
removing
it,
especially
because
it
is
the
wording
that
is
the
problem
and
not
actually
the
validity
of
the
indicator.
Es
war
nur
ein
Weg,
es
anders
auszudrücken,
aber
wir
verstehen,
was
Sie
meinen,
und
deshalb
haben
wir
keine
Einwände
dagegen,
das
zu
streichen,
zumal
ja
die
Wortwahl
das
Problem
ist
und
nicht
die
Gültigkeit
des
Indikators
an
sich.
Europarl v8
I
should
like
to
make
it
clear,
however,
that
we
do
not
object
to
the
vast
majority
of
the
members
of
Mr Barroso’s
team.
Lassen
Sie
mich
jedoch
darauf
hinweisen,
dass
wir
gegen
die
Mehrheit
der
Mitglieder
im
Team
Barroso
nichts
einzuwenden
haben.
Europarl v8
I
regret
that,
after
such
long
negotiations,
my
group
cannot
accept
the
negotiated
position
because,
while
we
do
not
object
in
theory
to
such
a
directive,
it
certainly
does
not
meet
the
standards
that
we
set
at
the
beginning.
Ich
bedauere,
dass
meine
Fraktion
nach
all
diesen
Verhandlungen
den
Vorschlag
nicht
annehmen
kann,
und
obwohl
wir
diese
Richtlinie
nicht
grundsätzlich
ablehnen,
hat
sie
bestimmte
Standards
nicht
erfüllt,
die
wir
von
vornherein
gesetzt
haben.
Europarl v8
The
unequal
treat
ment
handed
out
to
the
fruit
and
vegetables
sector
is
compounded
by
the
fact
that
while
seeking
to
curtail
withdrawal,
to
which
fundamentallly
we
do
not
object,
the
Commission
is
at
the
same
time
reducing
the
processing
quantities,
at
a
time
when
processing
is
the
only
real
solution
to
the
problem
of
raw
surpluses.
Wir
müssen
von
den
Empfangerländern
als
eine
Art
Gegenleistung
verlangen,
daß
sie
sinnvollere
Wirtschaftspolitiken
als
in
der
Vergangenheit
verfolgen,
und
ich
glaube,
daß
in
den
meisten
Fällen
die
Bereitschaft
hierzu
bereits
signalisiert
worden
ist.
EUbookshop v2
However,
we
do
not
object
to
the
greater
transparency
that
should
result
from
this
change.
Das
Europäische
Parlament
muß
sich
nunmehr
zu
diesem
Haushaltsplan
äußern,
wobei
es
seinerseits
die
Schwer
punkte
setzen
wird,
die
es
für
das
kommende
Haushalts
jahr
für
wesentlich
hält.
EUbookshop v2
We
do
not
object
to
you
linking
directly
to
pages
on
this
site
and
you
do
not
need
to
ask
permission
to
do
so.
Wir
haben
nichts
dagegen,
dass
Sie
direkt
auf
Seiten
dieser
Webseite
verlinken,
daher
benötigen
Sie
hierfür
keine
Erlaubnis.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
bound
by
the
Customer’s
Terms
even
if
we
do
not
expressly
object
to
them
again
upon
receipt.
Etwaige
Bedingungen
des
Kunden
verpflichten
uns
auch
dann
nicht,
wenn
wir
ihnen
nicht
nochmals
nach
Eingang
bei
uns
ausdrücklich
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
Stipulations
from
the
contractual
partner
that
deviate
from
our
terms
and
conditions
of
sale
and
delivery
shall
be
invalid,
even
if
we
do
not
expressly
object
to
them,
or
if
we
unconditionally
provide
the
contractual
partner
with
services
or
accept
the
contractual
partner's
services.
Von
unseren
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
abweichende
Auflagen
des
Vertragspartners
haben
auch
dann
keine
Gültigkeit,
wenn
wir
ihnen
nicht
ausdrücklich
widersprechen
oder
vorbehaltlos
Leistungen
gegenüber
dem
Vertragspartner
erbringen
oder
Leistungen
des
Vertragspartners
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Any
deviating
conditions
on
the
part
of
the
Buyer
which
are
not
explicitly
recognized
by
us
shall
remain
non-binding
on
us,
even
if
we
do
not
explicitly
object
to
them.
Abweichende
Bedingungen
des
Käufers,
die
wir
nicht
ausdrücklich
anerkennen,
sind
für
uns
unverbindlich,
auch
wenn
wir
ihnen
nicht
ausdrücklich
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
Terms
and
conditions
of
delivery
or
other
contract
form
sheets
of
the
supplier
shall
not
be
applicable
even
if
we
do
not
expressly
object
thereto.
Lieferbedingungen
oder
sonstige
Vertragsformblätter
des
Lieferanten
haben
keine
Geltung,
selbst
wenn
wir
ihnen
nicht
ausdrücklich
widersprechen.
ParaCrawl v7.1