Translation of "Nutrient value" in German
The
nutrient
value
of
living
yeasts
is
low.
Der
Nährwert
der
lebenden
Hefen
ist
gering.
EuroPat v2
Chickpeas
add
a
crunchy
texture
while
also
upping
the
nutrient
value.
Kichererbsen
hinzufügen,
eine
knusprige
Textur
und
gleichzeitig
erhöhen
den
Nährwert.
ParaCrawl v7.1
These
products
deliver
higher
nutrient
value
and
are
cheaper
to
manufacture
and
package.
Diese
Produkte
haben
einen
höheren
Nährwert
und
sind
billiger
in
Herstellung
und
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Milk
shake,
however,
has
a
more
dense
consistency
and
more
nutrient
value.
Der
Milchshake
hat
jedoch
eine
dichtere
Konsistenz
und
einen
höheren
Nährwert.
ParaCrawl v7.1
Nutritional
scientists
have
already
confirmed
long
time
ago
the
nutrient
value
of
Chlorophyll
and
they
recommend
the
regular
use
of
it.
Ernährungswissenschaftler
haben
schon
lange
den
Nährstoffwert
von
Chlorophyll
bestätigt
und
empfehlen
den
regelmäßigen
Verzehr.
ParaCrawl v7.1
Since
the
sugar-containing
waste
material
forms
a
nutrient
value
itself,
it
is
added
in
a
high
dose
for
forming
the
food
base
material.
Da
den
zuckerhaltigen
Abfallstoffen
selbst
ein
Nährwert
zukommt,
werden
diese
in
hoher
Dosierung
zur
Bindung
der
Futtermittelgrundstoffe
eingesetzt.
EuroPat v2
Thus
possible
are,
for
example,
reduced
application
rates
and/or
a
widening
of
the
activity
spectrum
and/or
an
increase
of
the
activity
of
the
compounds
and
compositions
used
according
to
the
invention,
better
plant
growth,
increased
tolerance
to
high
or
low
temperatures,
increased
tolerance
to
drought
or
to
water
or
soil
salt
content,
increased
flowering,
easier
harvesting,
accelerated
maturation,
higher
harvest
yields,
higher
quality
and/or
higher
nutrient
value
of
the
harvested
products,
increased
storability
and/or
processability
of
the
harvested
products,
which
exceed
the
effects
normally
to
be
expected.
So
sind
beispielsweise
erniedrigte
Aufwandmengen
und/oder
Erweiterungen
des
Wirkungsspektrums
und/oder
eine
Verstärkung
der
Wirkung
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Stoffe
und
Mittel,
besseres
Pflanzenwachstum,
erhöhte
Toleranz
gegenüber
hohen
oder
niedrigen
Temperaturen,
erhöhte
Toleranz
gegen
Trockenheit
oder
gegen
Wasser-
bzw.
Bodensalzgehalt,
erhöhte
Blühleistung,
erleichterte
Ernte,
Beschleunigung
der
Reife,
höhere
Ernteerträge,
höhere
Qualität
und/oder
höherer
Ernährungswert
der
Ernteprodukte,
höhere
Lagerfähigkeit
und/oder
Bearbeitbarkeit
der
Ernteprodukte
möglich,
die
über
die
eigentlich
zu
erwartenden
Effekte
hinausgehen.
EuroPat v2
Thickeners,
therefore,
play
a
part
in
the
production
of
many
industrial,
cosmetic,
pharmaceutical
or
dietetic
preparations
and
of
foodstuffs
(which
are
all
considered
in
the
context
of
the
invention),
for
example,
of
creams,
cleaning
compositions,
dressings,
printing
inks,
paint
dispersions,
adhesives,
puddings,
slimming
aids
(the
organic
thickeners
are
preferably
edible,
but
often
have
no
nutrient
value).
Deshalb
spielen
Verdickungsmittel
eine
Rolle
bei
der
Herstellung
von
vielen
technischen,
kosmetischen,
pharmazeutischen
oder
diätetischen
Präparaten
und
von
Lebensmitteln
(welche
alle
im
Rahmen
der
Erfindung
in
Betracht
kommen),
z.B.
von
Cremes,
Reinigungsmitteln,
Appreturen,
Druckfarben,
Anstrichdispersionen,
Klebstoffen,
Puddings,
Schlankheitsmittein
(die
organischen
Verdickungsmittel
sind
vorzugsweise
essbar,
besitzen
aber
oft
keinen
Nährwert).
EuroPat v2
For
example,
possibilities
include
reduced
application
rates
and/or
broadening
of
the
activity
spectrum
and/or
an
increase
in
the
activity
of
the
compounds
and
compositions
usable
in
accordance
with
the
invention,
better
plant
growth,
increased
tolerance
to
high
or
low
temperatures,
increased
tolerance
to
drought
or
to
levels
of
water
or
soil
salinity,
increased
flowering
performance,
easier
harvesting,
accelerated
ripening,
higher
yields,
higher
quality
and/or
higher
nutrient
value
of
the
harvested
products,
increased
storage
life
and/or
processibility
of
the
harvested
products,
which
exceed
the
effects
actually
to
be
expected.
So
sind
beispielsweise
erniedrigte
Aufwandmengen
und/oder
Erweiterungen
des
Wirkungsspektrums
und/oder
eine
Verstärkung
der
Wirkung
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Stoffe
und
Mittel,
besseres
Pflanzenwachstum,
erhöhte
Toleranz
gegenüber
hohen
oder
niedrigen
Temperaturen,
erhöhte
Toleranz
gegen
Trockenheit
oder
gegen
Wasser-
bzw.
Bodensalzgehalt,
erhöhte
Blühleistung,
erleichterte
Ernte,
Beschleunigung
der
Reife,
höhere
Ernteerträge,
höhere
Qualität
und/oder
höherer
Ernährungswert
der
Ernteprodukte,
höhere
Lagerfähigkeit
und/oder
Bearbeitbarkeit
der
Ernteprodukte
möglich,
die
über
die
eigentlich
zu
erwartenden
Effekte
hinausgehen.
EuroPat v2
For
example,
possibilities
include
reduced
application
rates
and/or
broadening
of
the
activity
spectrum
and/or
an
increase
in
the
activity
of
the
compounds
and
compositions
usable
in
accordance
with
the
invention,
better
plant
growth,
increased
tolerance
to
high
or
low
temperatures,
increased
tolerance
to
drought
or
to
levels
of
water
or
soil
salinity,
increased
flowering
performance,
easier
harvesting,
accelerated
ripening,
higher
yields,
higher
quality
and/or
higher
nutrient
value
of
the
harvested
products,
increased
storage
life
and/or
processibility
of
the
harvested
products,
which
exceed
the
effects
normally
to
be
expected.
So
sind
beispielsweise
erniedrigte
Aufwandmengen
und/oder
Erweiterungen
des
Wirkungsspektrums
und/oder
eine
Verstärkung
der
Wirkung
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Stoffe
und
Mittel,
besseres
Pflanzenwachstum,
erhöhte
Toleranz
gegenüber
hohen
oder
niedrigen
Temperaturen,
erhöhte
Toleranz
gegen
Trockenheit
oder
gegen
Wasser-
bzw.
Bodensalzgehalt,
erhöhte
Blühleistung,
erleichterte
Ernte,
Beschleunigung
der
Reife,
höhere
Ernteerträge,
höhere
Qualität
und/oder
höherer
Ernährungswert
der
Ernteprodukte,
höhere
Lagerfähigkeit
und/oder
Bearbeitbarkeit
der
Ernteprodukte
möglich,
die
über
die
eigentlich
zu
erwartenden
Effekte
hinausgehen.
EuroPat v2
Thus
possible
are,
for
example,
reduced
application
rates
and/or
a
widening
of
the
activity
spectrum
and/or
an
increase
of
the
activity
of
the
compounds
and
compositions
used
according
to
the
invention,
better
plant
growth,
increased
tolerance
to
high
or
low
temperatures,
increased
tolerance
to
drought
or
to
water
or
soil
salt
content,
increased
flowering,
easier
harvesting,
accelerated
maturation,
higher
harvest
yields,
higher
quality
and/or
higher
nutrient
value
of
the
harvested
products,
increased
storability
and/or
processibility
of
the
harvested
products,
which
exceed
the
effects
normally
to
be
expected.
So
sind
beispielsweise
erniedrigte
Aufwandmengen
und/oder
Erweiterungen
des
Wirkungsspektrums
und/oder
eine
Verstärkung
der
Wirkung
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Stoffe
und
Mittel,
besseres
Pflanzenwachstum,
erhöhte
Toleranz
gegenüber
hohen
oder
niedrigen
Temperaturen,
erhöhte
Toleranz
gegen
Trockenheit
oder
gegen
Wasser-
bzw.
Bodensalzgehalt,
erhöhte
Blühleistung,
erleichterte
Ernte,
Beschleunigung
der
Reife,
höhere
Ernteerträge,
höhere
Qualität
und/oder
höherer
Ernährungswert
der
Ernteprodukte,
höhere
Lagerfähigkeit
und/oder
Bearbeitbarkeit
der
Ernteprodukte
möglich,
die
über
die
eigentlich
zu
erwartenden
Effekte
hinausgehen.
EuroPat v2
Thus
possible
are,
for
example,
reduced
application
rates
and/or
a
widening
of
the
activity
spectrum
and/or
an
increase
of
the
activity
of
the
compounds
and
compositions
which
can
be
used
according
to
the
invention,
better
plant
growth,
increased
tolerance
to
high
or
low
temperatures,
increased
tolerance
to
drought
or
to
water
or
soil
salt
content,
increased
flowering,
easier
harvesting,
accelerated
maturation,
higher
harvest
yields,
higher
quality
and/or
higher
nutrient
value
of
the
harvested
products,
increased
storability
and/or
processibility
of
the
harvested
products,
which
exceed
the
effects
normally
to
be
expected.
So
sind
beispielsweise
erniedrigte
Aufwandmengen
und/oder
Erweiterungen
des
Wirkungsspektrums
und/oder
eine
Verstärkung
der
Wirkung
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Stoffe
und
Mittel,
besseres
Pflanzenwachstum,
erhöhte
Toleranz
gegenüber
hohen
oder
niedrigen
Temperaturen,
erhöhte
Toleranz
gegen
Trockenheit
oder
gegen
Wasser-
bzw.
Bodensalzgehalt,
erhöhte
Blühleistung,
erleichterte
Ernte,
Beschleunigung
der
Reife,
höhere
Ernteerträge,
höhere
Qualität
und/oder
höherer
Ernährungswert
der
Ernteprodukte,
höhere
Lagerfähigkeit
und/oder
Bearbeitbarkeit
der
Ernteprodukte
möglich,
die
über
die
eigentlich
zu
erwartenden
Effekte
hinausgehen.
EuroPat v2
For
example,
reduced
application
rates
and/or
broadening
of
the
activity
spectrum
and/or
an
increase
in
the
efficacy
of
the
compounds
and
compositions
used
in
accordance
with
the
invention,
better
plant
growth,
increased
tolerance
to
high
or
low
temperatures,
increased
tolerance
to
drought
or
to
water
or
soil
salt
content,
increased
flowering,
easier
harvesting,
accelerated
maturation,
higher
harvest
yields,
higher
quality
and/or
higher
nutrient
value
of
the
harvested
products,
increased
storability
and/or
processibility
of
the
harvested
products,
which
exceed
the
effects
normally
to
be
expected.
So
sind
beispielsweise
erniedrigte
Aufwandmengen
und/oder
Erweiterungen
des
Wirkungsspektrums
und/oder
eine
Verstärkung
der
Wirkung
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Stoffe
und
Mittel,
besseres
Pflanzenwachstum,
erhöhte
Toleranz
gegenüber
hohen
oder
niedrigen
Temperaturen,
erhöhte
Toleranz
gegen
Trockenheit
oder
gegen
Wasser-
bzw.
Bodensalzgehalt,
erhöhte
Blühleistung,
erleichterte
Ernte,
Beschleunigung
der
Reife,
höhere
Ernteerträge,
höhere
Qualität
und/oder
höherer
Ernährungswert
der
Ernteprodukte,
höhere
Lagerfähigkeit
und/oder
Bearbeitbarkeit
der
Ernteprodukte
möglich,
die
über
die
eigentlich
zu
erwartenden
Effekte
hinausgehen.
EuroPat v2
The
year
2013
was
actually
called
“The
International
Year
of
Quinoa”
by
the
United
Nations
(UN),
based
on
its
high
nutrient
value
and
potential
to
contribute
to
food
security
worldwide.
Das
Jahr
2013
wurde
von
den
Vereinten
Nationen
(UN)
als
"Das
Internationale
Jahr
der
Quinoa"
bezeichnet,
basierend
auf
seinem
hohen
Nährwert
und
dem
Potenzial,
weltweit
zur
Nahrungsmittelsicherheit
beizutragen.
CCAligned v1
All
this
leads
to
a
high
degree
of
feed
digestibility
and
nutrient
value
taking
to
the
need
of
less
food
thus
significantly
reducing
the
level
of
organic
waste
into
the
water.
All
das
führt
zu
einer
verbesserten
Verdaulichkeit
und
höherem
Nährwert,
man
muss
weniger
füttern
und
verringert
somit
maßgeblich
die
Menge
an
organischen
Abfällen
im
Wasser.
ParaCrawl v7.1
This
accurate
application
will
continue
to
help
you
utilize
the
nutrient
value
of
manure
and
help
reduce
purchased
fertilizer
costs.
Die
genaue
Verteilung
trägt
dazu
bei
den
Nährstoffwert
des
Dungs
optimal
zu
nutzen
und
die
Kosten
für
zugekaufte
Mineraldünger
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
The
uniform
presentation
of
nutrient
details
would
also
make
it
easier
for
the
consumer
to
understand
the
data
about
the
nutrient
value
of
a
food
and
facilitate
comparison
with
other
products.
Ein
einheitliches
Schema
der
Nährwertangaben
würde
dem
Verbraucher
darüber
hinaus
die
Nutzung
der
Daten
über
den
Nährwert
eines
Lebensmittels
erleichtern
und
einen
besseren
Vergleich
mit
ähnlichen
Produkten
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1