Translation of "Novel research" in German
European
Research
Council
(ERC)
–
supports
especially
ambitious
and
novel
research.
Europäischer
Forschungsrat
(ERC)
–
unterstützt
ehrgeizige
und
neuartige
Forschungsvorhaben.
ParaCrawl v7.1
The
ZiF
advances
innovative
and
novel
research
projects.
Das
ZiF
fördert
innovative
und
neuartige
Forschungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
This
risk-related
perspective
is
novel
in
biodiversity
research.
In
der
Biodiversitätsforschung
ist
diese
risikobezogene
Perspektive
neu.
ParaCrawl v7.1
But
what
makes
it
novel
is
this
research
finding:
Was
es
jedoch
zu
etwas
Neuem
macht,
ist
dieses
Forschungsergebnis:
ParaCrawl v7.1
It
is
the
aim
of
the
NRP
59
to
formulate
and
answer
novel
research
questions.
Ziel
des
NFP
59
ist
es,
neue
Forschungsfragen
zu
stellen
und
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
What
made
the
AOK
decide
to
support
the
communications
for
this
novel
research
project?
Was
war
der
Auslöser
für
die
AOK
die
Kommunikation
zu
diesem
neuartigen
Forschungsprojekt
zu
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
But
companies
like
Dutch
Passion
have
a
strong
track
record
for
novel
research
in
the
cannabis
world.
Aber
Unternehmen
wie
Dutch
Passion
haben
eine
starke
Erfolgsbilanz
für
neuartige
Forschungen
in
der
Cannabiswelt.
ParaCrawl v7.1
In
research,
novel
diagnostic
markers
and
antigens,
which
are
relevant
for
immunotherapy,
are
identified.
Im
Bereich
der
Forschung
werden
neue
diagnostische
Marker
und
für
die
Immuntherapie
relevante
Antigene
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Metrohm
has
always
valued
the
spirit
of
innovation
and
believes
in
the
value
of
novel
research
performed
by
young
scientists.
Metrohm
hat
den
Innovationsgeist
schon
immer
geschätzt
und
glaubt
an
den
Wert
neuartiger
Forschungsergebnisse
junger
Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
This
novel
research
field
comprises
the
complex
molecular
architectures
applied
for
functionalization
of
surfaces.
Dieses
neue
Forschungsgebiet
umfasst
die
komplexen
Molekülarchitekturen,
die
zur
Funktionalisierung
von
Oberflächen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
step
up
its
support
for
high-risk
targeted
research
unconstrained
by
pre-defined
research
agendas
(FET
Open)
as
a
platform
for
creativity
and
unconventional
research
ideas
with
high
potential
impact
and
as
an
essential
source
of
novel
research
topics.
Außerdem
sollte
es
seine
Unterstützung
für
eine
risikoreiche
zielgerichtete
Forschung
verstärken,
die
nicht
durch
vorab
bestimmte
Forschungspläne
eingeschränkt
wird
(FET
Open)
und
als
Plattform
für
Kreativität
und
unkonventionelle
Forschungsideen
mit
hohem
Wirkungspotenzial
sowie
als
wichtige
Quelle
für
neuartige
Forschungsthemen
dient.
TildeMODEL v2018
This
programme
will
promote
world
class
research
in
key
priority
areas
of
exceptional
interest
and
added
value
to
Europe
and
the
competitiveness
of
its
industry,
which
have
been
identified
in
the
framework
programme
2002-2006,
as
well
as
on
topics
that
are
identified
as
being
of
high
importance
during
the
course
of
implementation
of
the
framework
programme
in
view
of
the
EU’s
policy
needs
and
the
opportunities
arising
in
novel,
leading
edge
research
areas.
Dieses
Programm
dient
der
Förderung
der
Spitzenforschung
in
Schlüsselbereichen,
die
im
Rahmenprogramm
2002-2006
als
Bereiche
von
außerordentlichem
Interesse
und
mit
europäischem
Mehrwert
beschrieben
sind,
sowie
der
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
und
der
Förderung
von
Forschungstätigkeiten
in
Bereichen,
denen
bei
der
Umsetzung
des
Rahmenprogramms
angesichts
der
politischen
Notwendigkeiten
der
EU
und
angesichts
der
Möglichkeiten,
die
die
neuen
Spitzenforschungsbereiche
bieten,
hohe
Priorität
zuerkannt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
group
has
identified
areas
where
novel,
applied
research
is
needed,
and
areas
where
greater
co-ordination
of
research
would
be
beneficial.
Die
Gruppe
hat
Bereiche
genannt,
in
denen
neuartige
und
angewandte
Forschungsvorhaben
benötigt
werden
und
solche,
in
denen
eine
bessere
Koordinierung
der
Forschungsarbeiten
von
Vorteil
ist.
TildeMODEL v2018
Part
of
the
“Excellent
Science”
part
of
Horizon
2020,
the
EU
Framework
Programme
for
Research
and
Innovation,
FET
open
is
fostering
novel
ideas:
collaborative
research
for
embryonic,
high
risk
visionary
science
and
technology.
Dieses
Programm
ist
Teil
der
Maßnahme
„Wissenschaftsexzellenz”
des
Programms
„Horizont
2020“,
des
EU-Rahmenprogramms
für
Forschung
und
Innovation,
und
dient
der
Förderung
neuer
Ideen
-
hochriskanter,
visionärer
wissenschaftlich-technologischer
Forschungsprojekte
in
einem
sehr
frühen
Stadium.
TildeMODEL v2018
With
a
present
funding
of
around
€
100
million
a
year,
it
supports
scientists
and
engineers
venturing
into
uncharted
areas
beyond
the
frontiers
of
traditional
ICT
by
fostering
multidisciplinary
research
collaboration
at
the
highest
level
around
novel
research
ideas
and
themes.
Mit
ihrer
derzeitigen
Finanzausstattung
in
Höhe
von
ungefähr
100
Mio.
€
pro
Jahr
unterstützt
sie
Wissenschaftler
und
Ingenieure,
die
sich
auf
unbekannte
Gebiete
jenseits
der
Grenzen
der
herkömmlichen
IKT
vorwagen,
und
fördert
die
multidisziplinäre
Forschungszusammenarbeit
zu
völlig
neuartigen
Forschungsideen
und
?themen
auf
höchstem
Niveau.
TildeMODEL v2018
Euroscience
is
an
Association
of
scientists
of
all
disciplines
from
forty
different
European
countries,
who
have
come
together
spontaneously
because
they
believe
that
Europe
now
needs
to
reinforce
its
common
scientific
heritage
and
exploit
its
diversity
in
order
to
generate
novel
research
and
advance
its
technology
more
effectively.
Euroscience
ist
ein
Verband
von
Wissenschaftlern
aus
allen
Disziplinen
und
vierzig
verschiedenen
europäischen
Ländern,
die
sich
spontan
vereinigt
haben,
weil
sie
überzeugt
sind,
dass
Europa
heute
sein
gemeinsames
wissenschaftliches
Erbe
untermauern
und
seine
Diversität
ausnutzen
muss,
um
zu
neuer
Forschung
anzuregen
und
seine
Technologie
wirksamer
voranzutreiben.
EUbookshop v2
Technological
requirements:
the
following
constraints
aim
at
enforcing
synergies
between
different
novel
aspects
of
research
in
structural
biology.
Technologische
Forderungen:
die
folgenden
Beschränkungen
zielen
darauf
ab,
Synergie
zwischen
verschiedenen
neuen
Aspekten
der
Forschung
in
der
Strukturbiologie
durchzusetzen.
EUbookshop v2
Technological
requirements:
The
following
constraints
aim
at
enforcing
synergies
between
different
novel
aspects
of
research
in
structural
biology.
Technologische
Forderungen:
Die
folgenden
Beschränkungen
zielen
darauf
ab,
Synergie
zwischen
verschiedenen
neuen
Aspekten
der
Forschung
in
struktureller
Biologie
durchzusetzen.
EUbookshop v2
It
provides
public
recognition
and
extensive
media
coverage
to
entrepreneurial
teams
which
excel
in
generating
and
converting
novel
ideas
and
research
into
marketable
products.
Unternehmens
teams,
die
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
neuer
Ideen
und
Forschung
in
marktfähige
Produkte
besonders
erfolgreich
waren,
bringt
diese
Auszeichnung
öffentliche
Anerkennung
und
umfassende
Bericht
erstattung
in
den
Medien.
EUbookshop v2
Novel,
trans-disciplinary
research
projects
are
being
conducted
at
the
new
BOKU
campus
in
Tulln
with
a
modern,
unique
instrumental
infrastructure
in
the
field
of
chemical
imaging.
Am
neuen
BOKU
Standort
Tulln
stehen
infolge
einer
international
einzigartigen,
neu
geschaffenen
Infrastruktur
neue
transdisziplinäre
Projekte
im
Bereich
der
chemischen
Bildgebung
im
Mittelpunkt
der
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Activities
that
have
already
been
initiated
include
the
final
design
and
construction
of
Mantra's
ERC
pilot
plant,
the
development
of
a
prototype
MRFC
fuel
cell
for
transportation
applications,
and
the
filing
of
several
patent
applications
based
on
novel
research
performed
over
the
past
year.
Zu
den
bereits
eingeleiteten
Aktivitäten
zählen
die
Endplanung
und
der
Bau
der
ERC-Pilotanlage,
die
Entwicklung
eines
MRFC-Brennstoffzell-Prototypen
für
Transportanwendungen
und
die
Einreichung
mehrerer
Patentanmeldungen,
die
sich
aufgrund
neuer
Forschungserfolge
in
den
vergangenen
Jahren
ergeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Novel
research
presented
here
serves
to
contribute
to
the
further
optimization
and
improvement
of
crystallization
process
design.
Die
hier
vorgestellten
neuen
Forschungsergebnisse
tragen
zur
weiteren
Optimierung
und
Verbesserung
bei
der
Entwicklung
von
Kristallisationsprozessen
bei.
ParaCrawl v7.1