Translation of "Novel" in German

Mrs Carrère d'Encausse's report reads like a historical novel.
Der Bericht von Frau Carrère d'Encausse liest sich wie ein historischer Roman.
Europarl v8
Furthermore, novel foods must not endanger or mislead consumers.
Zudem dürfen neuartige Lebensmittel keine Gefährdung für die Verbraucher darstellen oder sie irreführen.
Europarl v8
I have voted in favour of Mr Liotard's proposal on novel foods.
Ich habe für den Vorschlag von Kartika Tamara Liotard zu neuartigen Lebensmitteln gestimmt.
Europarl v8
The introduction of the novel concept of legislative acts has far-reaching consequences.
Die Einführung des neuen Konzepts von Rechtsetzungsakten hat weitreichende Auswirkungen.
Europarl v8
This compulsory European Regulation for marketing novel foods and food ingredients is very positive.
Diese europäische Zwangsregelung für die Vermarktung neuartiger Lebensmittel und Lebensmittelzutaten ist sehr positiv.
Europarl v8
We have just approved the regulation on novel foods.
Wir haben gerade erst die Verordnung über neue Nahrungsmittel verabschiedet.
Europarl v8
This research includes the development of novel testing methods.
Diese Untersuchungen umfassen auch die Entwicklung neuartiger Prüfverfahren.
Europarl v8
This is not in itself a novel approach.
Das ist an sich kein neuartiger Ansatz.
Europarl v8
In this respect, more research should be encouraged into novel fuels such as biofuels.
Dafür muss die Erforschung von neuen Treibstoffen wie beispielsweise Biokraftstoffen vorangebracht werden.
Europarl v8
It addresses the commercial dimension of Euro-Mediterranean relations in a novel and thorough way.
In ihm wird die handelspolitische Dimension der Beziehungen Europa-Mittelmeer neu und vollständig behandelt.
Europarl v8
Europe must also promote innovation through novel measures.
Europa muss die Innovation auch durch neue Maßnahmen fördern.
Europarl v8
Algerians have discovered a novel way to make their voices heard.
Algerier haben einen neuen Weg entdeckt, ihren Stimmen Gehör zu verschaffen.
GlobalVoices v2018q4
Have you ever wanted to write a novel?
Wollten Sie jemals einen Roman schreiben?
TED2013 v1.1
It could also be novel ways of organizing firms and industries.
Es könnten auch neuartige Wege sein, Firmen und ganze Industriezweige zu organisieren.
TED2020 v1
The novel is very good on this point.
Der Roman ist sehr gut in diesem Punkt.
TED2020 v1
This is something from a Patricia Highsmith novel.
Das ist etwas aus einem Roman von Patricia Highsmith.
TED2020 v1
So how are we going to beat this novel coronavirus?
Wie sollen wir dieses neue Coronavirus besiegen?
TED2020 v1
Here's a novel by Milan Kundera.
Hier ist ein Roman von Milan Kundera.
TED2013 v1.1

Related phrases

a novel is novel novelization of the novel
the novel novels novel from novel
in the novel novel over