Translation of "The novel" in German
As
almost
everyone
now
knows,
the
novel
foods
regulation
has
failed.
Inzwischen
dürfte
wohl
jedem
klar
sein,
daß
die
Verordnung
ein
Fehlschlag
ist.
Europarl v8
The
Novel
Food
Regulation
was
indeed
a
joint
creation
of
Parliament
and
the
Council
of
Ministers.
In
der
Tat
wurde
die
Novelfood-Verordnung
vom
Parlament
und
vom
Ministerrat
gemeinsam
geschaffen.
Europarl v8
You
know
of
the
loophole
in
the
Order
on
novel
foods.
Sie
wissen
um
die
Lücke
in
der
Novelfood-Verordnung.
Europarl v8
The
'novel
foods'
regulation
is
based
on
this
dubious
compromise
text.
Die
Novel
food
-Verordnung
basiert
auf
diesem
faulen
Kompromiß.
Europarl v8
Now
that
really
is
the
most
novel
idea
I
have
come
across!
Das
ist
ja
nun
wirklich
das
Neueste,
was
ich
gehört
habe!
Europarl v8
The
introduction
of
the
novel
concept
of
legislative
acts
has
far-reaching
consequences.
Die
Einführung
des
neuen
Konzepts
von
Rechtsetzungsakten
hat
weitreichende
Auswirkungen.
Europarl v8
We
have
just
approved
the
regulation
on
novel
foods.
Wir
haben
gerade
erst
die
Verordnung
über
neue
Nahrungsmittel
verabschiedet.
Europarl v8
This
research
includes
the
development
of
novel
testing
methods.
Diese
Untersuchungen
umfassen
auch
die
Entwicklung
neuartiger
Prüfverfahren.
Europarl v8
The
novel
is
very
good
on
this
point.
Der
Roman
ist
sehr
gut
in
diesem
Punkt.
TED2020 v1
The
novel
twist
today
is
the
ever-expanding
global
supply
curve.
Die
neuartige
Wendung
von
heute
besteht
in
der
sich
ausdehnenden
globalen
Angebotskurve.
News-Commentary v14
The
novel
was
published
in
1953,
at
the
height
of
the
Cold
War.
Der
Roman
wurde
1953
veröffentlicht,
auf
dem
Höhepunkt
des
Kalten
Krieges.
TED2020 v1
But
"novel,"
the
second
thing,
is
that
nobody
had
to
have
said
it.
Aber
"neu"
bedeutet,
dass
keiner
es
zuvor
gesagt
hat.
TED2020 v1