Translation of "Novel idea" in German
Oh,
that's
a
novel
idea.
Oh,
das
ist
eine
neue
Idee.
OpenSubtitles v2018
That's
a
novel
idea.
Das
ist
ja
eine
völlig
neue
Idee.
OpenSubtitles v2018
Even
I
have
to
admit
it's
a
novel
idea.
Wobei
sogar
ich
zugeben
muss,
es
ist
eine
Roman
reife
Idee.
OpenSubtitles v2018
An
ambitious
and
novel
idea,
applied
excellenty
by
Inflagranti.
Eine
ambitiöse
und
neue
Idee,
die
Inflagranti
hier
ausgezeichnet
umgesetzt
hat.
ParaCrawl v7.1
His
novel
idea
was
to
use
both
mirrors
and
lenses
in
his
telescope.
Seine
neuartige
Idee
war
die
Verwendung
beider
Spiegeln
und
Linsen
in
seinem
Teleskop.
ParaCrawl v7.1
Kimmo
had
a
novel
business
idea
for
improving
health
and
wellbeing
of
...
Kimmo
hatte
eine
neue
Geschäftsidee
zur
Verbesserung
von
Gesundheit
un...
CCAligned v1
He's
come
up
with
a
novel
idea.
Er
hat
eine
neue
Idee:
OpenSubtitles v2018
Like
any
important
and
novel
idea,
Garrido’s
proposal
has
aroused
considerable
debate
in
Spain.
Wie
jede
bedeutende
neuartige
Idee
hat
Garridos
Vorschlag
in
Spanien
eine
beträchtliche
Diskussion
hervorgerufen.
News-Commentary v14
I
have
a
novel
idea
or
an
extraordinary
requirement,
can
I
implement
it
with
Unique
CAM?
Ich
habe
eine
neuartige
Idee
oder
außergewöhnliche
Anforderung,
kann
ich
diese
mit
Unique
CAM
umsetzen?
CCAligned v1
If
you're
looking
for
a
novel
idea
for
your
own
business,
the
offer
is
for
YOU!
Wenn
Sie
eine
neue
Idee
für
Ihr
eigenes
Geschäft
suchen,
ist
das
Angebot
für
Sie!
ParaCrawl v7.1
Many
homes
and
businesses
had
just
gotten
electricity
and
it
was
still
a
very
novel
idea.
Viele
Häuser
und
Geschäfte
hatten
gerade
Elektrizität
erhalten
und
es
war
noch
eine
sehr
Romanidee.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
parameterization
of
access
control
devices
is
not
only
a
completely
novel
idea
of
security
technology.
Die
stufenlose
Parametrierung
von
Zugangskontrollvorrichtungen
ist
nicht
nur
ein
völlig
neuer
Gedanke
der
Sicherheitstechnik.
EuroPat v2
Neuendorf
had
a
novel
idea.
Neuendorf
hatte
eine
neue
Idee.
ParaCrawl v7.1
But
franchising
is
still
a
novel
idea
to
most
Vietnamese
businessmen...
Jedoch
ist
für
viele
vietnamesische
Unternehmen
Franchising
noch
relativ
neu,
vor
allem
weil
sie
den...
ParaCrawl v7.1
The
creativity
of
a
novel
idea
requires
the
discipline
of
order
and
structure
to
be
valuable.
Die
Kreativität
einer
Romanidee
erfordert
die
Disziplin
des
Auftrages
und
der
Struktur,
wertvoll
zu
sein.
ParaCrawl v7.1