Translation of "I have an idea" in German
I
have
an
idea
she
will
come
today.
Ich
hab
so
das
Gefühl,
dass
sie
heute
kommt.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
an
idea
where
to
start.
Ich
habe
eine
Idee,
wo
ich
beginnen
soll.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
I
have
an
idea.
Ich
glaube,
ich
habe
eine
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
an
idea
that
I
want
to
discuss
with
Mademoiselle.
Ich
habe
etwas
mit
Mademoiselle
zu
bereden.
OpenSubtitles v2018
Bobby,
I
have
an
idea.
Bobby,
ich
habe
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
an
idea
she
doesn't
understand
you
as
well
as
I
do.
Und
mir
scheint,
sie
versteht
Sie
nicht
so
gut
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
idea,
a
splendid
idea.
Ich
habe
eine
Idee,
'ne
tolle
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
like
to
swear
in
court,
but
I
have
an
idea.
Ich
lege
mich
nicht
fest,
aber
ich
hab
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
idea.
Ich
habe
eine
Idee,
noch
nicht
ganz
durchdacht.
OpenSubtitles v2018
Well,
tonight
I
have
to
get
an
idea
of
the
girl
with
cat
eyes.
Dann
werde
ich
mir
heute
Abend
das
Katzenmädchen
persönlich
vornehmen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
idea
crout
had
me
rumbled.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
Crout
mich
erkannt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
did
have
an
idea
when
I
came
here.
Es
gab
noch
einen
Grund,
warum
ich
gekommen
bin.
OpenSubtitles v2018
Come,
I
have
an
idea.
Kommen
Sie,
ich
habe
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
have
an
idea
what's
happening
to
Captain
Healey.
Ich
glaube,
ich
weiß,
was
mit
Captain
Healey
los
ist.
OpenSubtitles v2018
Very
well,
if
that's
how
it
is...
I
have
an
idea,
a
great
idea.
Wenn
ich
so
darüber
nachdenke,
kommt
mir
eine
gute
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
idea,
Colonel.
Colonel,
ich
hab
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018
But,
um,
look,
I
have
an
idea.
Aber...
Ich
habe
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
have
an
idea
which
can
help
you.
Vielleicht
habe
ich
eine
Idee,
die
Ihnen
hilft.
OpenSubtitles v2018
And
I
shall
have
an
honest
idea
how
best
to
organize
us
into
a
working
unit.
Und
ich
werde
wissen,
wie
wir
uns
am
Besten
organisieren.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
idea
it
might
have
been
her
husband.
Ich
bin
sicher,
dieser
andere
Mann
wird
auftauchen.
OpenSubtitles v2018