Translation of "Idea about" in German
They
have
not
even
the
vaguest
idea
about
some
of
them.
Sie
haben
von
einigen
nicht
einmal
die
geringste
Vorstellung.
Europarl v8
That
is
this
new
idea
about
how
gravity
actually
works.
Das
ist
die
neue
Idee,
wie
die
Gravitation
tatsächlich
funktioniert.
TED2013 v1.1
We
didn't
have
any
idea
about
these
things,
which
we
call
chimneys.
Wir
hatten
keine
Ahnung
von
diesen
Dingern,
die
wir
Schornsteine
nennen.
TED2013 v1.1
It's
a
simple
idea
about
nature.
Es
ist
eine
einfache
Vorstellung
von
der
Natur.
TED2020 v1
She
didn't
invent
the
idea
of
caring
about
this
issue.
Sie
erfand
nicht
die
Idee,
sich
über
darüber
Gedanken
zu
machen.
TED2013 v1.1
We
have
no
idea
about
his
whereabouts.
Wir
haben
keine
Ahnung,
wo
er
ist.
Tatoeba v2021-03-10
There
are
lots
of
people
who
don't
have
any
idea
about
that.
Es
gibt
viele
Leute,
die
keine
Ahnung
davon
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Nanny
had
no
idea
about
limits
and
fairness.
Gruscha
hatte
keine
Vorstellung
über
Grenzen
und
Fairness.
News-Commentary v14
And
I
have
one
small
idea,
and
one
big
idea
about
what
could
happen.
Und
ich
habe
eine
kleine
Idee
und
eine
große
Idee
dazu.
TED2020 v1
But
until
recently,
we
have
had
little
idea
about
the
initial
conditions
for
the
universe.
Aber
bis
vor
kurzem
hatten
wir
kaum
eine
Vorstellung
vom
Ausgangszustand
des
Universums.
TED2020 v1
But
I
had
another
idea
about
this
map.
Aber
ich
hatte
noch
eine
andere
Idee
für
diese
Karte.
TED2020 v1
He
has
no
idea
about
what
is
going
on.
Der
hat
doch
keine
Ahnung,
was
er
funkt.
OpenSubtitles v2018
Yeah.
Well,
I've
got
an
idea
about
that.
Also,
da
hätte
ich
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018