Translation of "Idea with" in German
I
hope
to
have
further
opportunities
to
debate
this
idea
with
you.
Ich
hoffe,
mit
Ihnen
diesen
Gedanken
bei
kommenden
Gelegenheiten
diskutieren
zu
können.
Europarl v8
This
is
an
idea
with
tremendous
legal,
budgetary
and
political
implications.
Dies
ist
ein
Gedanke
mit
erheblichen
rechtlichen,
budgetären
und
politischen
Implikationen.
Europarl v8
That's
probably
the
best
idea
to
begin
with.
Das
ist
wohl
fürs
Erste
die
beste
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
He
compared
his
idea
with
another's.
Er
verglich
seine
Idee
mit
der
eines
anderen.
Tatoeba v2021-03-10
The
Commission
envisages
pursuing
this
idea,
in
consultation
with
all
stakeholders.
Die
Kommission
erwägt
eine
Weiterverfolgung
dieser
Idee
in
Abstimmung
mit
allen
Beteiligten.
TildeMODEL v2018
Any
idea
what's
wrong
with
him?
Wissen
Sie,
was
mit
ihm
los
ist?
OpenSubtitles v2018
You
gotta
fight
an
idea
with
a
better
idea.
Eine
Idee
muss
man
mit
einer
besseren
Idee
bekämpfen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
fine
idea
with
a
low
efficiency
rate.
Dies
sei
eine
gute
Idee,
aber
mit
geringer
Effizienz.
TildeMODEL v2018
Good
idea,
I'm
with
you!
Gute
Idee,
da
mache
ich
mit!
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
any
idea
what
traveling
with
someone
like
Trevor
entails?
Wissen
Sie,
was
reisen
mit
Trevor
beinhaltet?
OpenSubtitles v2018
I-I
had
no
idea
that
thing
with
Tandy
happened.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
das
mit
Tandy
passiert.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
more
open
to
the
idea
of
sex
with
Rob.
Ich
kann
mir
Sex
mit
Rob
wieder
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Also,
you're
the
one
that
gave
him
the
handjob
idea
to
begin
with.
Und
du
hast
ihn
auf
die
Idee
gebracht.
OpenSubtitles v2018
The
idea
did
originate
with
your
father,
but
there's
no
quid
pro
quo.
Die
Idee
stammt
ursprünglich
von
deinem
Vater,
aber
ohne
Gegenleistung.
OpenSubtitles v2018