Translation of "The idea is that" in German

It expresses the idea, that is, that island status is in itself an adequate criterion.
Demnach ist die Insellage an sich ein ausreichendes Kriterium.
Europarl v8
But the general idea is that they all fit into this knowledge map.
Der Grundgedanke ist, dass sie alle in diese Wissenslandkarte passen.
TED2020 v1
The first crazy idea is that consciousness is fundamental.
Die erste verrückte Idee besagt, dass das Bewusstsein fundamental ist.
TED2020 v1
The second crazy idea is that consciousness might be universal.
Die zweite verrückte Idee ist, dass das Bewusstsein universal sein könnte.
TED2020 v1
The idea is not that photons are intelligent or thinking.
Dieser Ansatz sagt nicht, dass Photonen intelligent sind oder denken können.
TED2020 v1
But the important idea is that everything’s at hand, everything’s around.
Aber die wichtige Idee dabei ist, es ist alles in unmittelbarer Nähe.
TED2013 v1.1
The important idea here is that a person be non-identifiable, unreachable, or untrackable.
Anonymität bedeutet, dass eine Person oder eine Gruppe nicht identifiziert werden kann.
Wikipedia v1.0
And the idea is that everything is defined.
Denn der Gedanke ist, dass alles bestimmt ist.
TED2020 v1
The idea is that when we get inside the dean's office,
Die Idee ist, das Büro des Dekans zu besetzen.
OpenSubtitles v2018
The idea is that when it comes, it'll be on our terms.
Wenn es soweit ist, haben wir den Vorteil.
OpenSubtitles v2018
The idea is that you never arm your enemy.
Die Idee ist, dass Sie niemals ihren Feind bewaffnen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

idea with idea of idea the very idea
such an idea have you any idea had no idea idea on how
i had an idea ideas on