Translation of "Notional volume" in German
As
only
the
net
positions
were
extended,
the
notional
volume
of
the
cor-
responding
currency-related
hedging
transactions
significantly
dropped
against
31
December
2008.
Da
dabei
nur
die
Nettoposition
prolongiert
wurde,
hat
sich
das
Nominalvolumen
der
entsprechenden
währungsbezogenen
Sicherungsgeschäfte
gegenüber
dem
31.
Dezember
2008
deutlich
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
US
dollar
interest
rate
swaps
with
a
notional
volume
of
US$
3,300
million
(€
2,291
million)
and
a
fair
value
of
€
-110
million
expire
at
various
dates
in
the
years
2010
to
2013.
Die
entsprechenden
US-Dollar
Zinsswaps
mit
einem
Nominalvolumen
von
3.300
Mio
US$
(2.291
Mio
€)
und
einem
Marktwert
von
-110
Mio
€
laufen
zu
verschiedenen
Terminen
in
den
Jahren
2010
bis
2013
aus.
ParaCrawl v7.1
As
at
31
December
2009
the
Group
had
entered
into
interest
rate
swaps
at
a
notional
volume
of
€
1,182
million
(previous
year:
€
1,197
million).
Zum
31.
Dezember
2009
bestanden
Zins-Swaps
mit
einem
Nominalvolumen
von
1.182
Mio
€
(Vorjahr:
1.197
Mio
€).
ParaCrawl v7.1