Translation of "This notion" in German
I
think
that
this
notion
is
neither
feasible
nor
fair.
Ich
denke,
dass
diese
Idee
weder
durchführbar
noch
fair
ist.
Europarl v8
Today's
vote
shows
that
this
notion
extends
beyond
all
political
differences.
Die
heutige
Abstimmung
zeigt,
dass
dieses
Bewusstsein
über
alle
politischen
Unterschiede
hinausgeht.
Europarl v8
Let
us
stop
scaremongering
with
this
notion
of
duplication.
Lassen
Sie
uns
die
Panikmache
mit
dieser
Vorstellung
der
Doppelstrukturen
beenden.
Europarl v8
Mr
President,
I
think
we
ought
to
do
away
with
this
notion
of
European
money.
Herr
Präsident,
meiner
Ansicht
nach
sollten
wir
den
Begriff
EU-Mittel
abschaffen.
Europarl v8
The
compromise
resolution
before
us
is
a
perfect
expression
of
this
notion.
Die
vorliegende
Kompromißentschließung
ist
ein
perfekter
Ausdruck
dieses
Begriffs.
Europarl v8
I
reject
this
notion
of
a
fortress
Europe
which
is
inward-looking.
Ich
lehne
diese
in
sich
selbst
zurückgezogene
Festung
Europa
ab.
Europarl v8
Unfortunately
though,
I
do
not
see
any
evidence
of
this
notion
in
the
motions
for
resolutions.
Ich
vermisse
diesen
Gedanken
aber
leider
in
den
Entschließungsanträgen.
Europarl v8
Fortunately,
my
American
counterpart
has
disabused
us
of
this
pessimistic
notion.
Glücklicherweise
hat
mein
amerikanischer
Amtskollege
diese
pessimistischen
Voraussagen
entkräftet.
Europarl v8
Why
pursue
this
extreme
notion
of
multi-branding?
Warum
verficht
man
diese
extreme
Auffassung
des
Mehrmarken-Konzepts?
Europarl v8
The
lack
of
this
notion
in
the
report
is
an
oversight,
in
my
view.
Dass
dieser
Gedanke
in
dem
Bericht
fehlt,
halte
ich
für
ein
Manko.
Europarl v8
The
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
fully
supports
this
notion.
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
unterstützt
diesen
Gedanken
ohne
Einschränkung.
Europarl v8
And
I
think
what
you'll
see
emerging
is
this
notion
of
a
global
one-world
classroom.
Ich
denke,
Sie
werden
sehen
wie
die
Möglichkeit
eines
Eine-Welt-Klassenzimmers
hervortritt.
TED2020 v1
If
you
remember
John
Rawls,
he
had
this
notion
of
what's
a
just
society.
Falls
Sie
sich
erinnern,
John
Rawls
entwickelte
eine
Vorstellung
einer
gerechten
Gesellschaft.
TED2020 v1
And
I
think
this
whole
notion
of
these
skills
should
be
taught.
Und
ich
denke,
dieser
Gedanke
über
diese
Fähigkeiten
sollte
unterrichtet
werden
--
TED2020 v1
This
notion
of
the
elitist
appeaser
is
not
confined
to
the
Netherlands.
Diese
Vorstellung
des
elitären
Beschwichtigers
ist
nicht
nur
auf
die
Niederlande
begrenzt.
News-Commentary v14
For
many
people,
this
notion
certainly
takes
some
getting
used
to.
Für
viele
ist
die
Vorstellung
sicher
gewöhnungsbedürftig.
WMT-News v2019
Another
important
idea
is
this
notion
of
persistence
of
character
across
realities.
Eine
andere
wichtige
Idee
ist
diese
Vorstellung
der
realitätsübergreifenden
Persistenz
des
Charakters.
TED2013 v1.1
This
notion
of
ordering
is
the
development
of
syntax.
Die
Ganzwortmethode
ist
eine
Methode
zum
Lesenlernen.
Wikipedia v1.0
This
notion
therefore
had
natural
law
on
its
side.
Dieser
habe
damit
ein
naturgesetzliches
Recht
auf
seiner
Seite.
Wikipedia v1.0
Expressions
of
this
notion
appear
frequently
in
popular
culture.
Ausformungen
dieser
Vorstellung
erscheinen
häufig
in
der
Populärkultur.
News-Commentary v14
Therefore
,
the
reference
to
this
notion
should
be
withdrawn
from
the
above
article
.
Deshalb
sollte
dieser
Begriff
aus
dem
vorstehenden
Artikel
gestrichen
werden
.
ECB v1