Translation of "In the notion of" in German
We
have
to
bear
in
mind
that
the
notion
of
the
single
market
should
hold
true
in
those
areas
too.
Wir
sollten
davon
ausgehen,
daß
auch
hier
die
Mechanismen
des
Binnenmarkts
gelten.
Europarl v8
In
this
context,
the
notion
of
a
safe
product
refers
to
the
foreseeable
period
of
a
product’s
use.
Der
Begriff
des
sicheren
Produkts
bezieht
sich
auf
die
vorhersehbare
Gebrauchsdauer
eines
Produkts.
TildeMODEL v2018
But
in
love,
the
notion
of
beauty
is
essential.
Bei
der
Liebe
ist
die
Schönheit
sogar
wesentlich.
OpenSubtitles v2018
The
practical
equivalence
of
this
idea
lies
in
the
notion
of
reflexive
modernisation.
Die
praktische
Entsprechung
zu
dieser
Idee
ist
der
Begriff
der
reflexiven
Modernisierung.
EUbookshop v2
It
was
in
Europe
that
the
notion
of
human
rights
was
first
formulated.
In
Europa
ist
zuerst
der
Begriff
der
Menschenrechte
formuliert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
notion
of
time,
of
time
and
space,
is
what
brings
in
the
notion
of
error.
Der
Begriff
der
Zeit
führt
zum
Begriff
des
Irrtums
–
Zeit
und
Raum.
ParaCrawl v7.1
In
this
document,
the
notion
of
a
service
corresponds
to
the
functional
qualification
mechanism
just
described.
In
diesem
Dokument
entspricht
der
Begriff
eines
Dienstes
dem
soeben
beschriebenen
funktionalen
Qualifizierungsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
consensus
in
Europe
on
the
notion
of
UMTS
or
third
generation
mobile
communications?
Besteht
in
Europa
ein
Konsens
im
Hinblick
auf
den
Begriff
UMTS
oder
Mobilkommunikationssysteme
der
dritten
Generation?
TildeMODEL v2018
This
is
also
implicit
in
the
notion
of
European
citizenship.
Dies
ist
eine
der
Forderungen,
die
auch
im
Konzept
einer
Unionsbürgerschaft
enthalten
ist.
TildeMODEL v2018
In
special
contexts
the
notion
of
bisimulation
is
sometimes
refined
by
adding
additional
requirements
or
constraints.
In
speziellen
Situationen
wird
der
Begriff
der
Bisimulation
manchmal
verfeinert,
indem
weitere
Bedingungen
hinzugefügt
werden.
WikiMatrix v1