Translation of "Notices given" in German
All
notices
given
under
this
agreement
shall
be
in
Chinese.
Alle
Mitteilungen
im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
erfolgen
in
chinesischer
Sprache.
CCAligned v1
Notices
given
together
with
this
serve
also
to
assess
the
claim
and
the
right
to
payment.
Mitgeteilte
Mitteilungen
dienen
auch
der
Beurteilung
der
Forderung
und
des
Anspruchs
auf
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
All
notices
shall
be
given
in
[insert
relevant
national
language
and/or
‘English’].
Alle
Mitteilungen
werden
in
[entsprechende
Landessprache
und/oder
„Englisch“
einfügen]
verfasst.
DGT v2019
Any
notices
to
be
given
hereunder
shall
be
given
to
the
Commission
and
shall
be
communicated
electronically
within
the
integrated
network
set
up
for
this
purpose,
unless
for
imperative
technical
reasons
it
is
necessary
to
use
other
means
of
communication
temporarily.
Die
genannten
Mitteilungen
sind
an
die
Kommission
zu
richten
und
elektronisch
über
das
zu
diesem
Zweck
eingerichtete
integrierte
Netz
zu
übermitteln,
sofern
nicht
aus
zwingenden
technischen
Gründen
vorübergehend
auf
ein
anderes
Kommunikationsmittel
zurückgegriffen
werden
muss.
DGT v2019
Any
notices
to
be
given
under
this
Regulation
shall
be
given
to
the
Commission
of
the
European
Communities
and
shall
be
communicated
electronically
via
the
integrated
network
set
up
for
this
purpose,
unless
for
imperative
technical
reasons
it
is
necessary
to
use
other
means
of
communication
temporarily.
Die
genannten
Mitteilungen
sind
an
die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
zu
richten
und
elektronisch
über
das
zu
diesem
Zweck
eingerichtete
integrierte
Netz
zu
übermitteln,
sofern
nicht
aus
zwingenden
technischen
Gründen
vorübergehend
auf
ein
anderes
Kommunikationsmittel
zurückgegriffen
werden
muss.
JRC-Acquis v3.0
For
all
purposes
hereunder,
the
US
and
the
ECSC
shall
be
represented
by
and
all
communications
and
notices
shall
be
given
and
addressed
to
:
Für
alle
Zwecke
dieser
Vereinbarung
werden
die
USA
und
die
EGKS
durch
folgende
Stellen
vertreten
und
sind
alle
Mitteilungen
an
diese
zu
richten:
EUbookshop v2
All
notices
given
by
you
to
us,
unless
otherwise
specifically
directed
herein,
must
be
given
to
Promethean
Limited
by
certified
mail
to
the
address
on
the
first
page
of
these
Terms
of
Service.
Soweit
nicht
anderweitig
in
den
vorliegenden
Bedingungen
vereinbart,
sind
all
Ihre
Benachrichtigungen
an
uns
per
Einschreiben
unter
der
Anschrift
auf
der
ersten
Seite
dieser
Geschäftsbedingungen
an
Promethean
Limited
einzusenden.
ParaCrawl v7.1
Except
as
explicitly
stated
otherwise,
any
notices
shall
be
given
by
email
to
TravelSim
at
[email protected]
or
to
you
at
the
email
address
you
provide
to
TravelSim.
Sofern
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben,
sind
alle
Benachrichtigungen
per
E-Mail
an
TravelSim
zu
senden,
unter
[email protected],
oder
an
die
von
Ihnen
gegenüber
TravelSim
angegebene
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
All
notices
given
by
you
or
required
under
this
Agreement
shall
be
mailed
to:
Alle
Mitteilungen,
die
Sie
an
uns
schicken
oder
die
gemäß
dieser
Vereinbarung
erforderlich
sind,
senden
Sie
an:
CCAligned v1
Communications
Any
communications
or
notices
to
be
given
under
these
Terms
and
Conditions
of
Use
shall
be
deemed
delivered
if
sent
by
e-mail
to
the
last
known
e-mail
address
of
the
panel
member.
Jegliche
Kommunikationen
oder
Benachrichtigungen,
welche
im
Zuge
dieser
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
erwähnt
wurden,
werden
als
zugestellt
erachtet
wenn
diese
per
Email
zu
der
letztbekannten
Email-Adresse
des
Panel
Mitglieds
versendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
All
notices
given
by
you
to
us
must
be
given
in
writing
to
the
address
set
out
at
the
end
of
these
TOUs.
Alle
von
Ihnen
an
uns
gerichteten
Mitteilungen
müssen
schriftlich
an
die
am
Ende
dieser
AGB
angegebene
Adresse
erfolgen.
ParaCrawl v7.1