Translation of "Notice of objection" in German

Bei Ausübung eines solchen Widerspruchs bitten wir um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht wie von uns durchgeführt verarbeiten sollten.

Liegt ein solcher Widerspruch vor, wird PhilaSearch die Registrierung löschen und den Nutzer unter Verwendung seiner im Rahmen der Registrierung angegebenen E-Mail-Adresse darüber informieren.

Sofern die Verarbeitung der personenbezogenen Daten basierend auf rechtmäßigem Interesse von Prisma innerhalb seiner Geschäftstätigkeit erfolgt, kann sich die betroffene Person besagter Verarbeitung auf der Grundlage eines spezifischen individuellen Umstands widersetzen, der beim Widerspruch gegen die Verarbeitung klar zum Ausdruck gebracht werden muss.

Widerspricht der Teilnehmer nicht gegenüber Gebr. Heinemann innerhalb von sechs Wochen nach Erhalt der Mitteilung schriftlich oder nutzt er nach Ablauf dieser Frist seine Teilnehmerkarte und/oder H & Me App, gelten die Änderungen der Teilnahmebedingungen als genehmigt.

In der Mitteilung der Einwände setzt die Kommission den Anmeldern eine Frist zur schriftlichen Äußerung.

In der Mitteilung der Einwände setzt die Kommission den Beteiligten eine Frist zur Äußerung.

In der Mitteilung der Einwände setzt die Kommission den Beteiligten eine Frist zur Äußerung.

In der Mitteilung der Einwände setzt die Kommission den Beteiligten eine Frist zur Äußerung.

Eine Ergänzung der Mitteilung der Beschwerdepunkte gemäß Absatz 1 oben wird dem betroffenen Unternehmen nur übersandt , wenn die weiteren von der EZB oder , falls zutreffend , der zuständigen nationalen Zentralbank durchgeführten Ermittlungen dazu führen , daß dem betroffenen Unternehmen neue Tatsachen zur Last gelegt werden oder der Nachweis bestrittener Übertretungen auf eine geänderte Grundlage gestellt wird .

Eine Ergänzung der Mitteilung der Beschwerdepunkte gemäß Absatz 1 oben wird dem betroffenen Unternehmen nur übersandt, wenn die weiteren von der EZB oder, falls zutreffend, der zuständigen nationalen Zentralbank durchgeführten Ermittlungen dazu führen, daß dem betroffenen Unternehmen neue Tatsachen zur Last gelegt werden oder der Nachweis bestrittener Übertretungen auf eine geänderte Grundlage gestellt wird.

Das Sicherheitsglas muss außerdem ausreichend durchsichtig sein, darf beim Blick durch die Windschutzscheibe keine wahrnehmbaren Verzerrungen verursachen und zu keiner Verwechslung der Farben führen, die bei Verkehrszeichen und Signalanlagen verwendet werden.

Sicherheitsverglasungswerkstoff muss außerdem ausreichend durchsichtig sein, darf keine wahrnehmbaren Verzerrungen der Gegenstände beim Blick durch die Windschutzscheibe verursachen und darf zu keiner Verwechslung der Farben führen, die bei Verkehrszeichen und Signalanlagen verwendet werden.

Im Januar 2003 beschloss die Kommission, gegen Frau Cresson ein Verfahren einzuleiten, und übersandte ihr eine Mitteilung der Beschwerdepunkte, in der sie beschuldigt wurde, die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten entweder vorsätzlich oder zumindest grob fahrlässig verletzt zu haben.

Dabei weist er insbesondere darauf hin, dass die Kommission in Ermangelung klarer Verfahrensvorschriften in Artikel 213 Absatz 2 mit Bedacht vorgegangen sei, indem sie eine Mitteilung der Beschwerdepunkte verfasst und Frau Cresson Gelegenheit gegeben habe, schriftlich und mündlich Stellung zu nehmen.

Nachdem die Kommission zu dem Schluß gekommen war, daß wahrscheinlich ein System von Vereinbarungen oder aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen bestehe, mit dem die Aufteilung der Märkte der Mitgliedstaaten, die Aufrechterhaltung einer Abschottung zwischen diesen Märkten und die Beschränkung der Einfuhren bezweckt würden, richtete die Kommission an 76 Unternehmen und Unternehmensvereinigungen der Zementindustrie eine Mitteilung der Beschwerdepunkte, in der sie ihnen vorwarf, sie hätten gegen Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag verstoßen, und ihnen mitteilte, sie liefen Gefahr, daß gegen sie Geldbußen verhängt würden.

Die Kommission lehnte es außerdem ab, ihnen die Mitteilung der Beschwerdepunkte vollständig zu übersenden und ihnen andere, in den Akten enthaltene Unterlagen als diejenigen zugänglich zu machen, die sie bereits hätten einsehen können.

Die Beschwerde eines Unternehmens, die in den allgemeineren Rahmen der von einer anderen Person erhobenen Beschwerde fällt, macht weder die Einleitung eines gesonderten Verfahrens noch eine zusätzliche Mitteilung von Beschwerdepunkten er­forderlich.

Wenn nur einzelne der beteiligten Unter nehmen den Antrag stellen oder die Anmeldung vornehmen, unterrichten sie die übrigen beteüigten Unternehmen.

Während ich ihn eine Weile bewunderte, sah ich mich um und bemerkte hunderte von kleinen Objekten die darum herum drehten.

Bei bestehenden Einwänden gegen die Darstellung oder Verletzung des Urheberrechts, bitten wir um sofortige Mitteilung, da dies nicht Sinn und Zweck der Veröffentlichung ist.

In der Einspruchsschrift war zwar als Einspruchsgrund die unzureichende Offenbarung genannt worden, doch beruhten die Einwände des Einsprechenden auf nur zwei Argumenten, nämlich der fehlenden Erwähnung der im Patent aufgeführten spezifischen Verfahrensparameter in den erteilten Ansprüchen und der fehlenden Definition des Begriffs "genau" in einem der Merkmale, die sich auf Größe und Form der zugrunde liegenden Erfindung bezogen.