Translation of "The object" in German
Does
the
House
object
to
putting
the
oral
amendment
to
the
vote?
Gibt
es
Einwände,
die
mündliche
Änderung
zur
Abstimmung
zu
stellen?
Europarl v8
Discharge
is
thus
the
object
of
the
exercise.
Die
Entlastung
ist
also
das
Hauptziel.
Europarl v8
The
following
Community
act
is
the
object
of
this
Article:
Folgender
Rechtsakt
der
Gemeinschaft
ist
Gegenstand
dieses
Artikels:
DGT v2019
Provided
the
State
of
destination
does
not
object,
the
present
Convention
shall
not
interfere
with
—
Dieses
Übereinkommen
schließt,
sofern
der
Bestimmungsstaat
keinen
Widerspruch
erklärt,
nicht
aus,
DGT v2019
This
aspect
of
the
Measure
is
the
object
of
the
present
decision.
Dieser
Teil
der
Maßnahme
ist
Gegenstand
dieser
Entscheidung.
DGT v2019
That
is
precisely
the
object
of
the
pact.
Gerade
dies
ist
das
Ziel
des
Paktes.
Europarl v8
The
following
act
is
the
object
of
this
Article:
Folgender
Rechtsakt
ist
Gegenstand
dieses
Artikels:
DGT v2019
It
gives
us
the
right
to
object,
if
need
be,
on
the
substance.
Sie
gibt
uns
vielmehr
das
Recht,
inhaltliche
Einwände
zu
erheben.
Europarl v8
The
object
and
purpose
of
this
measure
remain
unclear
to
this
day.
Bis
heute
sind
Ziel
und
Zweck
der
Maßnahme
unklar.
Europarl v8
First,
though,
I
should
like
to
consider
the
object
of
this
debate.
Zunächst
jedoch
möchte
ich
kurz
über
den
Gegenstand
dieser
Aussprache
sprechen.
Europarl v8
The
first
consideration
is,
therefore,
the
object
of
the
protection
of
intellectual
property.
Die
erste
Überlegung
gilt
daher
dem
Gegenstand
des
Schutzes
von
geistigem
Eigentum.
Europarl v8
Surely,
the
whole
object
of
this
exercise
is
simplification
and
clarification.
Ziel
dieser
ganzen
Aktion
ist
doch
aber
wohl
eine
Vereinfachung
und
mehr
Klarheit.
Europarl v8
As
a
counter-argument,
we
are
told
that
the
WTO
might
object
to
a
ban.
Ein
Gegenargument
lautet,
dass
die
WTO
Einwände
erheben
könnte.
Europarl v8
The
object
of
our
criticism
is
the
new
anti-terrorism
legislation.
Gegenstand
der
Kritik
ist
die
neue
Antiterrorgesetzgebung.
Europarl v8
Deletes
the
blobobject
for
the
given
blob
object-id
bid.
Löscht
das
Blob
Objekt,
das
durch
die
angegebene
blob-id
bid
identifiziert
wird.
PHP v1
Do
not
close
the
database
connection
before
closing
the
large
object
resource.
Bevor
Sie
die
Datenbankverbindung
schließen,
müssen
Sie
das
Large
Object
wieder
schließen.
PHP v1
If
the
Contact
object
has
the
photo
property
set,
that
path
is
used.
Ist
für
das
Kontaktobjekt
das
Attribut
userPhoto
gesetzt,
wird
dieses
verwendet.
KDE4 v2