Translation of "By object" in German

OQL was developed by the Object Data Management Group (ODMG).
Die Sprache ist durch die Object Database Management Group (ODMG) standardisiert.
Wikipedia v1.0

It determines the elevation property represented by the object.
Es bestimmt die durch das Objekt verkörperte Höhenlageneigenschaft.
DGT v2019

Road where the traffic is not separated by any physical object.
Straße, auf der der Verkehr nicht durch ein physisches Objekt getrennt wird.
DGT v2019

For instance, the fantasy was introduced by a homely object, a coal oil lamp.
Die Fantasie wurde durch ein vertrautes Objekt verursacht, die Petroleumlampe.
OpenSubtitles v2018

An instrument whose scale marks determine the length of a measured object by direct comparison.
Ein Gerät, dessen Einteilungsmarken die Länge eines Meßobjekts durch unmittelbaren Vergleich bestimmen.
TildeMODEL v2018

A blow by a heavy object that could have been Robby's fist.
Ein Schlag mit einem schweren Gegenstand hätte Robbys Faust sein können.
OpenSubtitles v2018

The twisting pattern is caused by pressure being exerted by a moving object.
Dieses Drehmuster wurde durch den Druck eines sich bewegenden Objektes ausgelöst.
OpenSubtitles v2018

The supernatural other world is bound by an object in Snooki's backyard?
Die übernatürliche andere Welt ist an ein Objekt in Snookis Hinterhof gebunden?
OpenSubtitles v2018

Both victims were subject to severe blows by a blunt object.
Beiden wurde Gewalt mit einem stumpfen Gegenstand angetan.
OpenSubtitles v2018

After this they were beaten several times by a blunt object.
Danach wurden sie wiederholte Male mit einem stumpfen Gegenstand geschlagen.
OpenSubtitles v2018

He was struck by a blunt object with a sharp, scalloped edge.
Er wurde von einem stumpfen Objekt mit einer scharfen, gebogenen Kante getroffen.
OpenSubtitles v2018

So by dismissing the object, I've been dismissing the man.
Indem ich das Objekt ablehne, lehne ich auch den Mann ab.
OpenSubtitles v2018

It has been possible to achieve the stated object by means of a process according to patent claim 1.
Die gestellte Aufgabe konnte durch ein Verfahren gemäß Patentanspruch 1 gelöst werden.
EuroPat v2

The invention achieves this object by the following process steps:
Die Erfindung löst diese Aufgabe durch folgende Verfahrensschritte:
EuroPat v2

The radiation reflected or scattered by the target object 6 is picked up by the lens 5 .
Die vom Zielobjekt 6 reflektierte oder gestreute Strahlung wird vom Objektiv 5 aufgenommen.
EuroPat v2

The invention achieves the above-mentioned object by the following steps:
Die Erfindung erreicht das oben genannte Ziel mit zumindest folgenden Schritten:
EuroPat v2

The plate 13 is adapted to the corresponding object by post-processing steps.
Die Platte 13 wird durch Nachbearbeitungsschritte an das jeweiligen Objekt angepaßt.
EuroPat v2

Surprisingly, it was possible to achieve this object by the process according to the invention.
Diese Aufgabe konnte überraschenderweise durch das erfindungsgemäße Verfahren gelöst werden.
EuroPat v2