Translation of "Notation system" in German
This
system
allowed
graphical
modeling
notation
for
system
structure
and
behavior.
Dieses
System
ermöglichte
eine
graphische
Modelldarstellungsweise
für
Systemstruktur
und
-verhalten.
Wikipedia v1.0
It
is
actually
a
notation
system
for
dancing,
for
tap
dancing.
Das
ist
ein
Notationssystem
für
einen
Stepptanz.
TED2020 v1
Nutation
is
a
music
notation
system
for
the
NeXT
machine
that
can
handle
Okinawan
Notation.
Nutation
ist
ein
Notationssystem
fü
die
NeXT-Maschine,
welches
Okinawan
Notation
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
This
selection
can
be
made
clear
by
the
use
of
a
graphical
dental
notation
system.
Diese
Selektion
kann
durch
die
Verwendung
eines
grafischen
Zahnschemas
übersichtlich
gestaltet
werden.
EuroPat v2
The
origins
of
this
notation
system
are
closely
interwoven
with
the
history
of
the
Folkwang's
Dance
course.
Die
Ursprünge
dieses
Notationssystems
sind
eng
mit
der
Geschichte
der
Folkwang
Tanzausbildung
verwoben.
ParaCrawl v7.1
Dan
Lindgren
developed
a
new
musical
notation
system
called
Nydana
Notation.
Dan
Lindgren
hat
ein
neues
Notationssystem
Nydana
Notation
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
interpret
the
number
of
stars
given
by
the
notation
system?
Wie
ist
die
Anzahl
von
Sternen
zu
interpretieren,
die
von
dem
Rating-System
vergeben
werden?
CCAligned v1
She
is
known
as
a
dancer
first
and
foremost,
as
the
co-inventor
of
the
‘Movement
Notation’
system.
Sie
ist
vor
allem
als
Tänzerin
bekannt,
als
Mitentwicklerin
des
Zeichensystems
Movement
Notation.
ParaCrawl v7.1
Students
will
be
involved
in
listening
activities
and
will
learn
the
basics
of
the
traditional
Japanese
notation
system
for
Koto
music.
Die
Schüler
werden
in
Höraktivitäten
einbezogen
und
lernen
die
Grundlagen
des
traditionellen
japanischen
Notationssystems
für
Koto-Musik.
ParaCrawl v7.1
Students
will
be
involved
in
listening
activities
and
will
learn
the
basics
of
the
traditional
Japanese
notation
system
for
Shakuhachi
music.
Die
Schüler
werden
in
Zuhöraktivitäten
einbezogen
und
lernen
die
Grundlagen
des
traditionellen
japanischen
Notationssystems
für
Shakuhachi-Musik.
ParaCrawl v7.1
I
never
went
south
transfers
the
two-dimensional
notation
into
a
spatial
notation
system
which
uses
light
signals.
I
never
went
south
überträgt
die
zweidimensionale
Notenschrift
in
ein
räumliches
Notationssystem
das
mit
Lichtsignalen
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Music
notation
or
musical
notation
is
any
system
used
to
visually
represent
aurally
perceived
music
through
the
use
of
written
symbols,
including
ancient
or
modern
musical
symbols.
Als
Notation
bezeichnet
man
in
der
Musik
das
grafische
Festhalten
von
musikalischen
Parametern
wie
Tonhöhe,
-dauer
und
-lautstärke
in
einer
dazu
entwickelten
Notenschrift.
Wikipedia v1.0
Pieces
are
abbreviated
as
in
notation
system
2,
except
that
no
letter
is
used
for
the
soldier.
Figuren
werden
wie
im
klassischen
System
geschrieben,
mit
der
Ausnahme,
dass
für
Soldaten
kein
Zeichen
verwendet
wird.
WikiMatrix v1
Because
this
music
was
catered
for
by
acephalous
societies,
kulintang
repertory
was
unfettered
by
an
indigenous
notation
system.
Da
sich
diese
Musik
innerhalb
einfacher
Sozialgemeinschaften
entwickelt
hat,
ist
das
Kulintang
lange
Zeit
frei
von
einem
Notationssystem
geblieben.
WikiMatrix v1
"Smeller
2.0"
is
a
functional
sculpture,
a
real
organ,
an
olfactory-kinetic
art
device
for
composing,
staging,
programming,
recording,
storing
and
playing
dramatic
real-time
compositions
from
hundreds
of
thousands
of
smells
and
chords
of
smells,
including
a
notation
system
for
writing
down
olfactory
films.
Der
"SMELLER
2.0"
ist
eine
funktionale
Skulptur
-
eine
echte
Orgel,
ein
olfaktokinetisches
Kunstgerät
zum
Komponieren,
Inszenieren,
Programmieren,
Aufnehmen,
Speichern
und
Wiedergeben
von
dramatischen
Echtzeitkompositionen
aus
hundertausenden
Gerüchen
und
Geruchsakkorden,
einschließlich
einem
Notationssystem
für
die
Niederschrift
von
Geruchsfilmen.
ParaCrawl v7.1
The
$plttime
(current
time),
$pltdatede
(current
date,
German
notation)
and
$pltdateus
(current
date,
US
notation)
system
attributes
are
substituted
with
the
current
time
and/or
date
when
displayed
and/or
plotted
on
layout
level.
Die
Attribute
$plttime
(aktuelle
Uhrzeit),
$pltdatede
(aktuelles
Datum,
deutsche
Notation)
und
$pltdateus
(aktuelles
Datum,
US-Notation)
werden
bei
geladenem
Layout
bei
der
Bilddarstellung
und
bei
der
Plotausgabe
jeweils
durch
die
aktuelle
Uhrzeit
bzw.
das
aktuell
Datum
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
an
aesthetic
experience
does
not
require
any
knowledge
of
the
respective
notation
system
or
the
mathematical
model
that
were
applied.
Und
trotzdem
bedarf
eine
ästhetische
Erfahrung
keiner
Kenntnisse
der
jeweils
zugrundeliegenden
formalen
Sprache,
des
Notationssystems
oder
des
mathematischen
Modells.
ParaCrawl v7.1
The
basic
idea
of
Cantata
Profana
cannot
be
separated
from
the
fact
that
our
tonal
system
(notation,
the
stringing
of
the
keyboard
instruments,
and
in
many
respects
the
string
instruments)
is
based
on
the
'd'
symmetry
axis.
Die
Grundidee
der
Cantata
profana
kann
nicht
getrennt
gesehen
werden
von
der
Tatsache,
daß
unser
Tonsystem
(die
Notation,
die
Tasteninstrumente
und
in
vieler
Hinsicht
auch
die
Besaitung
der
Streichinstrumente)
auf
d
als
Symmetrieachse
angelegt
ist.
ParaCrawl v7.1