Translation of "Not yet clarified" in German
Finally,
North
Korea
has
not
yet
clarified
the
terms
of
its
denuclearization.
Und
zu
guter
Letzt
hat
Nordkorea
die
Bedingungen
seiner
Denuklearisierung
noch
nicht
klargestellt.
News-Commentary v14
The
exact
circumstances
of
the
accident
have
not
yet
been
clarified
and
are
subject
to
investigation.
Die
genauen
Umstände
zum
Unfall
sind
noch
nicht
geklärt
und
Gegenstand
der
Ermittlungen.
WMT-News v2019
As
far
as
we
know
the
causes
of
this
different
behaviour
have
not
yet
been
clarified.
Die
Ursachen
für
dieses
unterschiedliche
Verhalten
sind
u.
W.
noch
nicht
eindeutig
geklärt.
EUbookshop v2
The
mode
of
action
of
the
preparations
of
the
invention
has
not
yet
been
clarified.
Der
Wirkungsmechanismus
der
erfindungsgemässen
Zubereitungen
ist
bisher
noch
nicht
aufgeklärt.
EuroPat v2
The
mechanism
of
ECT
development
has
not
yet
been
clarified.
Der
Mechanismus
der
ECT-Bildung
ist
bislang
nicht
geklärt.
EuroPat v2
The
mechanism
of
the
ECT
development
has
not
yet
been
clarified
to
date.
Der
Mechanismus
der
ECT-Bildung
ist
bislang
nicht
geklärt.
EuroPat v2
However,
the
mode
of
action
of
these
compounds
has
not
yet
been
completely
clarified.
Die
Wirkungsweise
dieser
Verbindungen
ist
noch
nicht
vollständig
aufgeklärt.
EuroPat v2
The
disposal
of
the
separated
exhaust
gas
components,
however,
has
not
been
clarified
yet.
Die
Entsorgung
der
abgeschiedenen
Abgasbestandteile
ist
jedoch
nicht
geklärt.
EuroPat v2
How
the
discoloration
arises
has
not
yet
been
clarified
in
detail.
Wie
die
Verfärbungen
zustandekommen
ist
nicht
bis
ins
Detail
geklärt.
EuroPat v2
The
processes
of
polymerization
with
saturated
hydrocarbons
have
not
yet
been
sufficiently
clarified.
Über
die
Vorgänge
der
Polymerisation
bei
gesättigten
Kohlenwasserstoffen
besteht
noch
keine
ausreichende
Klarheit.
EuroPat v2
The
function
of
these
compounds
has
not
yet
been
clearly
clarified.
Die
Funktion
dieser
Verbindungen
ist
noch
nicht
eindeutig
geklärt.
EuroPat v2
The
relevance
of
this
finding
for
humans
has
not
yet
been
clarified,
however.
Die
Relevanz
dieses
Befundes
für
den
Menschen
ist
jedoch
noch
nicht
geklärt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
many
questions
have
not
yet
been
clarified
in
this
context.
Dennoch
sind
in
diesem
Zusammenhang
viele
Fragen
noch
nicht
abschließend
geklärt.
ParaCrawl v7.1
The
origin
of
these
cells
is
still
not
yet
entirely
clarified.
Der
Ursprung
dieser
Zellen
ist
noch
nicht
restlos
geklärt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
composition
of
the
particles
has
not
yet
been
fully
clarified.
Die
genaue
Zusammensetzung
der
Partikel
ist
noch
nicht
abschließend
geklärt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
molecular
cause
underlying
this
disease
has
not
yet
been
clarified.
Die
genauen
Ursachen
dieser
Erkrankung
sind
noch
nicht
geklärt.
ParaCrawl v7.1
Its
mechanism
of
action
has
not
yet
been
clarified
in
detail.
Der
genaue
Wirkmechanismus
von
Minoxidil
wurde
jedoch
im
Einzelnen
bisher
nicht
geklärt.
ParaCrawl v7.1
It
has
not
been
clarified
yet
how
these
vibrations
are
caused.
Wie
es
diese
Vibrationen
verursacht,
ist
bisher
nicht
geklärt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
function
of
the
electric
organ
of
the
tremor-catfish
is
not
yet
completely
clarified.
Die
genaue
Funktion
des
elektrischen
Organs
des
Zitterwelses
ist
noch
nicht
restlos
geklärt.
ParaCrawl v7.1
The
etiology
of
Alzheimer's
Disease
(AD)
has
not
yet
been
clarified.
Die
Ätiologie
der
Alzheimer'schen
Erkrankung
(AE)
ist
bisher
nicht
geklärt.
EuroPat v2
The
causes
of
insulin
resistance
have
not
yet
been
unambiguously
clarified.
Die
Ursachen
der
Insulinresistenz
sind
bis
heute
noch
nicht
eindeutig
geklärt.
EuroPat v2
The
uptake
in
the
body
is
likewise
not
yet
sufficiently
clarified.
Auch
die
Aufnahme
in
den
Körper
ist
bislang
nicht
ausreichend
geklärt.
ParaCrawl v7.1
The
meaning
of
these
tubular
nose-walks
is
not
yet
unequivocally
clarified.
Die
Bedeutung
dieser
röhrenförmigen
Nasengänge
ist
noch
nicht
eindeutig
geklärt.
ParaCrawl v7.1
The
cause
and
development
of
this
disease
has
not
yet
been
completely
clarified.
Die
Ursache
und
Entstehung
der
Erkrankung
ist
noch
nicht
vollständig
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
Just
how
the
fractal
patterns
arise
in
Porcaro’s
playing
has
not
yet
been
clarified.
Wie
die
fraktalen
Muster
in
Porcaros
Spiel
entstehen,
ist
noch
nicht
geklärt.
ParaCrawl v7.1
Whether
or
not
this
also
applies
to
humans
has
not
yet
been
clarified.
Ob
dies
auch
für
den
Menschen
gilt,
ist
bislang
noch
nicht
geklärt.
ParaCrawl v7.1