Translation of "Not obligatory" in German
Let
me
make
it
clear
that
these
are
not
obligatory
exemptions.
Ich
möchte
klarstellen,
daß
es
sich
hier
nicht
um
verbindliche
Ausnahmeregelungen
handelt.
Europarl v8
It
is
not
obligatory
to
maintain
Mr
Le
Pen's
immunity.
Es
ist
nicht
zwingend,
die
Immunität
von
Herrn
Le
Pen
aufrechtzuerhalten.
Europarl v8
He
or
she
'may'
,
Mrs
Green,
but
it
is
not
obligatory.
Der
Präsident
kann,
Frau
Green,
er
ist
nicht
verpflichtet.
Europarl v8
Some
implementing
measures
are
discretionary,
not
obligatory.
Einige
Durchführungsmaßnahmen
sind
nicht
obligatorisch,
sondern
eine
Ermessensfrage.
Europarl v8
However,
for
animals
of
the
porcine
species,
it
shall
not
be
obligatory
to
include
births
and
deaths.
Bei
Schweinen
sind
jedoch
die
Angaben
über
Geburten
und
Todesfälle
nicht
vorgeschrieben.
JRC-Acquis v3.0
Those
who
do
not
give
the
obligatory
charity,
and
who
deny
the
Hereafter.
Die
die
Abgabe
nicht
entrichten
und
das
Jenseits
verleugnen!
Tanzil v1
According
to
information
received
from
the
Commission,
this
insurance
is
not
obligatory.
Auskünften
der
Kommission
zufolge
ist
diese
Versicherung
nicht
Pflicht.
TildeMODEL v2018
The
EESC
therefore
recommends
that
use
of
the
order
for
payment
procedure
should
not
be
made
obligatory.
Der
Ausschuss
empfiehlt
daher,
die
Nutzung
des
Mahnverfahrens
nicht
obligatorisch
vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
Member
State
participation
is
not
obligatory.
Die
Teilnahme
der
Mitgliedstaaten
ist
nicht
obligatorisch.
TildeMODEL v2018
You
may
use
the
attached
model
withdrawal
form,
but
it
is
not
obligatory.
Sie
können
dafür
das
beigefügte
Muster-Widerrufsformular
verwenden,
das
jedoch
nicht
vorgeschrieben
ist.
DGT v2019
They
were
not
obligatory
in
nature.
Sie
hätten
keinen
obligatorischen
Charakter
gehabt.
DGT v2019
The
use
of
the
European
Certificate
of
Succession
shall
not
be
obligatory.
Die
Verwendung
des
Europäischen
Nachlasszeugnisses
ist
nicht
verbindlich.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
not
setting
obligatory
targets
on
energy
efficiency
is
an
opportunity
missed.
Und
schließlich
wäre
es
auch
eine
Unterlassungssünde,
keine
verbindlichen
Energieeffizienzziele
aufzustellen.
TildeMODEL v2018
Religious
teaching
is
not
obligatory
but
is
performed
within
the
state
educational
system.
Religionsunterricht
ist
nicht
Pflicht,
findet
aber
im
Rahmen
des
staatlichen
Schulwesens
statt.
TildeMODEL v2018
Beat
down
was
obligatory,
not
angry.
Das
Niederschlagen
war
notwendig
und
nicht
aus
Wut.
OpenSubtitles v2018
The
use
of
predefined
classes
is
not
obligatory.
Die
Anwendung
von
vordefinierten
Klassen
ist
nicht
zwingend.
EUbookshop v2