Translation of "Obligatory use" in German
Two
members
made
their
use
obligatory.
Zwei
Pool-Mitglieder
machten
die
Verwendung
der
Kästen
obligatorisch.
EUbookshop v2
However,
it
is
not
obligatory
to
use
convex
curved
edge
surfaces.
Konvex
gekrümmte
Kantenflächen
sind
aber
nicht
zwingend.
EuroPat v2
On
this
basis,
for
humid
rooms
it
is
obligatory
to
use
frame
made
of
metal
profiles.
Auf
dieser
Grundlage
für
Feuchträume
ist
es
obligatorisch
Rahmen
aus
Metallprofilen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage
it
is
obligatory
to
use
the
respirator.
In
diesem
Stadium
ist
es
obligatorisch,
das
Beatmungsgerät
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Besides,
it
is
not
obligatory
to
use
the
pipeline.
Außerdem
ist
es
nicht
obligatorisch,
die
Rohrleitung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
includes
careful
clarification
and
obligatory
use
of
the
conditioner.
Er
schließt
die
vorsichtige
Säuberung
und
die
obligatorische
Nutzung
der
Klimaanlage
ein.
ParaCrawl v7.1
The
additional
reporting
of
the
WLTP
values
is
voluntary
until
their
obligatory
use.
Die
zusätzliche
Angabe
der
WLTP-Werte
kann
bis
zu
deren
verpflichtender
Verwendung
freiwillig
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Limited
use
(subcode
use
obligatory,
driving
subject
to
restrictions
for
medical
reasons)
Beschränkte
Gültigkeit
(verpflichtender
Gebrauch
von
Untercodes,
das
Fahren
unterliegt
Beschränkungen
aus
medizinischen
Gründen)
TildeMODEL v2018
Should
it
be
obligatory
to
use
a
standard
form
in
order
to
present
an
application
for
a
European
order
for
payment?
Sollte
die
Verwendung
eines
Vordrucks
für
die
Beantragung
eines
europäischen
Zahlungsbefehls
zwingend
vorgeschrieben
werden?
TildeMODEL v2018
Thus
it
is
not
obligatory
to
use
artificial
dyes
at
all.
Dabei
ist
es
obligatorisch,
die
künstlichen
Farbstoffe
ganz
und
gar
nicht
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
rather
limited
budget,
it
is
not
obligatory
to
use
expensive
fabric.
Besonders,
wenn
Sie
das
genug
begrenzte
Budget,
wenige
teueren
Stoff
nicht
zu
verwenden
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
obligatory
to
use
a
semicircle
–
show
the
imagination.
Es
ist
nicht
obligatorisch,
den
Halbkreis
zu
verwenden
–
zeigen
Sie
die
Phantasie.
ParaCrawl v7.1
The
capitalization
of
all
letters
is
obligatory,
and
use
is
made
of
embellishments
like
“Luncheon
Meat”.
Verlangt
wird
die
Großschreibung
aller
Buchstaben
und
die
Verwendung
von
Zusätzen
wie
„Luncheon
Meat“.
ParaCrawl v7.1
As
from
that
date,
any
reference
in
other
official
publications
to
its
obligatory
use
is
no
longer
applicable.
Die
in
anderen
amtlichen
Veröffentlichungen
enthaltenen
Bezugnahmen
auf
seine
obligatorische
Verwendung
sind
danach
nicht
mehr
gültig.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
recital
O
it
is
stated
that
'the
obligatory
use
of
the
scientific
name
on
labels
...
does
not
make
for
clarity'.
In
Artikel
O
erklärt
man
zudem,
daß
"die
obligatorische
Verwendung
der
wissenschaftlichen
Bezeichnung
auf
Etiketten
der
Unklarheit
Vorschub
leistet"
.
Europarl v8
You
see,
on
the
one
hand,
we
are
saying
that
we
wish
to
use
obligatory
age
limits
to
get
rid
of
the
elderly
so
as
to
free
up
jobs
for
young
people,
but,
in
other
areas,
we
are
almost
demanding
the
abolition
of
obligatory
age
limits.
Das
heißt,
dass
wir
einerseits
durch
obligatorische
Altersgrenzen
die
Alten
loswerden
wollen,
um
Arbeitsplätze
für
die
Jungen
freizumachen,
aber
in
anderen
Bereichen
praktisch
die
Abschaffung
der
obligatorischen
Altersgrenze
verlangen.
Europarl v8
Furthermore,
in
the
IMO,
agreements
have
already
been
reached
about
the
obligatory
use
of
a
voyage
data
recorder
in
bulk
carriers.
Außerdem
sind
in
der
IMO
bereits
Vereinbarungen
über
die
obligatorische
Verwendung
eines
Fahrtenschreibers
auf
Massengutschiffen
getroffen
worden.
Europarl v8