Translation of "Not mandatory" in German
Identifying
the
station
is
not
mandatory,
but
highly
recommended.
Die
Angabe
der
Station
ist
nicht
vorgeschrieben,
wird
aber
dringend
empfohlen.
DGT v2019
Compensatory
measures
in
the
form
of
irreversible
reduction
of
production
capacity
are
therefore
not
mandatory.
Ausgleichsmaßnahmen
in
Form
eines
endgültigen
Abbaus
der
Stromerzeugungskapazität
sind
somit
nicht
zwingend
erforderlich.
DGT v2019
But
as
you
know,
this
is
not
mandatory
under
the
directive.
Wie
sie
jedoch
wissen,
ist
dies
in
der
Richtlinie
nicht
zwingend
vorgeschrieben.
Europarl v8
That
is
another
good
reason
why
GDA
labelling
should
not
be
made
mandatory.
Auch
deswegen
darf
die
GDA-Kennzeichnung
nicht
zur
Pflicht
werden.
Europarl v8
In
accordance
with
Article
16
of
the
basic
Regulation,
verification
visits
are
not
mandatory.
Gemäß
Artikel
16
der
Grundverordnung
sind
Kontrollbesuche
nicht
zwingend
vorgeschrieben.
DGT v2019
The
exceptions
are
therefore
discretionary,
not
mandatory.
Darum
sind
die
Ausnahmen
eine
Ermessensfrage
und
nicht
obligatorisch.
Europarl v8
If
not
made
mandatory,
insurance
must
at
least
be
promoted
effectively.
Wo
keine
verbindlichen
Vorschriften
bestehen,
muss
zumindest
wirksam
für
Versicherungen
geworben
werden.
News-Commentary v14
The
transmission
is
not
mandatory
for
reference
years
1994
to
2010.
Für
die
Bezugsjahre
1990
bis
2012
ist
die
Übermittlung
fakultativ.
DGT v2019
Transmission
is
not
mandatory
for
reference
years
1990
to
2012.
Für
die
Bezugsjahre
1990
bis
2012
ist
die
Übermittlung
fakultativ.
DGT v2019
Transmission
is
not
mandatory
for
reference
years
1997
to
2011.
Für
die
Bezugsjahre
1997
bis
2011
ist
die
Übermittlung
fakultativ.
DGT v2019
For
the
optional
direction-indicator
lamps
on
motor
vehicles
and
trailers,
operating
tell-tale
shall
not
be
mandatory.
Für
die
beiden
zulässigen
Fahrtrichtungsanzeiger
an
Kraftfahrzeugen
und
Anhängern
ist
keine
Funktionskontrollleuchte
vorgeschrieben.
DGT v2019
The
fitting
of
ESC
is
not
mandatory.
Der
Einbau
eines
ESC
ist
nicht
verpflichtend.
TildeMODEL v2018
For
the
optional
pair
of
direction-indicator
lamps
on
trailers,
operating
tell-tale
shall
not
be
mandatory.
Für
die
beiden
zulässigen
Fahrtrichtungsanzeiger
an
Anhängern
ist
keine
Funktionskontrollleuchte
vorgeschrieben.
DGT v2019