Translation of "Are mandatory" in German

Compensatory measures in the form of irreversible reduction of production capacity are therefore not mandatory.
Ausgleichsmaßnahmen in Form eines endgültigen Abbaus der Stromerzeugungskapazität sind somit nicht zwingend erforderlich.
DGT v2019
In accordance with Article 16 of the basic Regulation, verification visits are not mandatory.
Gemäß Artikel 16 der Grundverordnung sind Kontrollbesuche nicht zwingend vorgeschrieben.
DGT v2019
You also mentioned that you are thinking about mandatory assistance as well.
Sie haben ebenfalls erwähnt, dass Sie auch an obligatorische Unterstützung denken.
Europarl v8
Measurements of air as well as test surface temperature are mandatory.
Es sind Messungen der Lufttemperatur und der Temperatur der Prüfoberfläche durchzuführen.
DGT v2019
There are two horizontal mandatory clauses in the Directive.
Die Richtlinie enthält zwei obligatorische horizontale Klauseln.
TildeMODEL v2018
Some deliverables, especially those of an administrative nature, are a mandatory part of the contract.
Einige Berichte, insbesondere verwaltungstechnischer Art, sind obligatorisch und Gegenstand des Vertrags.
TildeMODEL v2018
In some instances, the above mentioned tools are mandatory, in others voluntary.
In einigen Fällen sind die genannten Instrumente verbindlich, in anderen freiwillig.
TildeMODEL v2018
The essential health and safety requirements laid down in this Annex are mandatory.
Die in diesem Anhang aufgeführten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits­anforderungen sind bindend.
TildeMODEL v2018
In addition to the mandatory wording required by the law, the following are also mandatory:
Neben den laut einschlägigem Recht vorgeschriebenen Angaben muss zwingend verwendet werden:
DGT v2019
Unless stated otherwise, all fields on this form are mandatory.
Soweit nichts anderes festgelegt wurde, müssen alle Felder dieses Formulars ausgefüllt werden.
DGT v2019
Furthermore, it is necessary to clarify that those requirements are not mandatory for off-road vehicles.
Darüber hinaus ist klarzustellen, dass diese Vorschriften für Geländefahrzeuge nicht verbindlich sind.
DGT v2019
All fields on this form are mandatory and must be completed.
Alle Felder dieses Formulars müssen ausgefüllt werden.
DGT v2019
Energy Efficiency Obligations Schemes are mandatory for energy providers.
Für Energieversorger sind die Energieeffizienz-Verpflichtungssysteme obligatorisch.
TildeMODEL v2018
The only means to achieve this objective are mandatory sizes for these sectors on Community level.
Erreichen lässt sich dieses Ziel nur durch gemeinschaftsweit verbindliche Packungsgrößen für diese Sektoren.
TildeMODEL v2018
These principles are mandatory above the Thresholds.
Oberhalb der geltenden Schwellenwerte sind diese Grundsätze verbindlich.
TildeMODEL v2018
Or maybe you've forgotten that my conferences are mandatory.
Vielleicht haben Sie vergessen, dass meine Konferenzen obligatorisch sind.
OpenSubtitles v2018
The labels at report level are all mandatory.
Die Kennsätze auf Berichtsebene sind alle obligatorisch.
DGT v2019
Some quests relate to the main story and are mandatory, while other quests are optional.
Einige Aufträge gehören zur Hauptgeschichte und sind verpflichtend, während andere optional sind.
WikiMatrix v1

Related phrases

mandatory this is mandatory are mandatory is mandatory for
the mandatory as mandatory not mandatory it is mandatory
to be mandatory is not mandatory