Translation of "Not in the slightest" in German
Because
we
talk
about
things
that
do
not
interest
people
in
the
slightest.
Weil
wir
über
Themen
reden,
die
die
Leute
nicht
im
mindesten
interessieren.
Europarl v8
You
will
find
that
the
mind
of
a
four-year
old
is
not
naïve
in
the
slightest.
Sie
stellen
fest,
dass
sein
Verstand
gar
nicht
so
naiv
ist.
TED2020 v1
Wine
never
affects
me,
not
in
the
slightest.
Wein
hat
keine
Wirkung
auf
mich,
nicht
im
Geringsten.
OpenSubtitles v2018
And
the
answer
is,
not
in
the
slightest.
Und
die
Antwort
ist,
nicht
das
Geringste.
OpenSubtitles v2018
If
that's
what
you
wanna
hear,
not
in
the
slightest.
Wenn
es
Sie
beruhigt:
Nicht
im
Geringsten.
OpenSubtitles v2018
Listen,
my
boy,
you
do
not
interest
us
in
the
slightest.
Schau
mal,
Junge,
du
interessierst
uns
nicht
im
Geringsten.
OpenSubtitles v2018
I'm
thinking
why
I'm
not
in
the
slightest
bit
surprised.
Ich
überlege,
warum
mich
das
nicht
überrascht.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
but
I'm
not
interested
in
the
slightest.
Vielen
Dank,
aber
ich
bin
nicht
im
Geringsten
interessiert.
OpenSubtitles v2018
But
there
was
this
one
part
that
I
just
could
not
understand
in
the
slightest.
Aber
da
war
der
eine
Teil,
den
ich
überhaupt
nicht
verstehen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Like
everyone
else,
he
does
not
indulge
in
the
slightest
heroic
act
to
unmask
the
villain.
Er
vollbringt
nicht
die
leiseste
Heldentat,
um
den
Täter
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
however,
it
is
not
in
the
slightest
interested
in
"changing
anything".
Gleichzeitig
hat
sie
kein
Interesse
daran,
"irgend
etwas
zu
ändern".
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
however,
it
is
not
in
the
slightest
interested
in
“changing
anything”.
Gleichzeitig
hat
sie
kein
Interesse
daran,
“irgend
etwas
zu
ändern”.
ParaCrawl v7.1
And
Jace
could
not
read
Alhammarret
in
the
slightest.
Und
Jace
konnte
Alhammarrets
Gedanken
nicht
auch
nur
im
Geringsten
lesen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
trust
between
professors
and
students
was
not
troubled
in
the
slightest.
Hier
das
Vertrauen
zwischen
Professoren
und
Studenten
war
nicht
beunruhigt
im
Geringsten.
ParaCrawl v7.1
Seen
in
this
way,
your
observation
does
not
surprise
me
in
the
slightest.
So
betrachtet,
überrascht
mich
Ihre
Behauptung
nicht
im
mindesten.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
worked
up
in
the
slightest.
Ich
bin
kein
bisschen
aufgewühlt.
OpenSubtitles v2018