Translation of "Not essential" in German
Raising
the
own?funds
ratio
to
9,7
%
was
not
essential.
Die
Anhebung
der
Eigenmittelquote
auf
9,7
%
sei
nicht
erforderlich.
DGT v2019
On
the
other
hand,
we
must
make
sure
that
we
do
not
lose
any
essential
jobs.
Aber
umgekehrt
sollten
wir
keinen
notwendigen
Arbeitsplatz
verlieren.
Europarl v8
Such
data
are
essential
not
only
for
statistical
purposes.
Solche
Daten
sind
nicht
nur
für
statistische
Zwecke
wesentlich.
Europarl v8
You
have
not
settled
the
essential
problem!
Sie
haben
das
grundsätzliche
Problem
nicht
gelöst!
Europarl v8
The
implementing
measures
adopted
should
not
modify
the
essential
provisions
of
the
Directives.
Durch
die
erlassenen
Durchführungsmaßnahmen
sollten
die
wesentlichen
Bestimmungen
der
Richtlinien
nicht
geändert
werden.
DGT v2019
Sadly
for
him
the
Constitution
is
not
an
essential
objective
for
French
and
Dutch
voters.
Leider
ist
die
Verfassung
aber
kein
zentrales
Ziel
der
französischen
und
niederländischen
Wähler.
Europarl v8
Pulse
oximetry
may
be
useful
but
is
not
essential
for
adequate
monitoring.
Eine
Pulsoximetrie
kann
für
die
Überwachung
hilfreich
sein,
ist
aber
nicht
essenziell.
ELRC_2682 v1
The
Nibiru
tablet
does
not
provide
any
essential
help
for
the
clarification.
Eine
wesentliche
Hilfe
zur
Aufklärung
stellt
die
Nibiru-Tafel
nicht
dar".
Wikipedia v1.0
In
any
case,
corruption
alone
is
not
the
essential
problem.
Auf
jeden
Fall
ist
Korruption
allein
nicht
das
Hauptproblem.
News-Commentary v14
But
a
common
race
or
religion
is
not
essential.
Doch
bedarf
es
nicht
zwingend
einer
gemeinsamen
Rasse
oder
Religion.
News-Commentary v14
It
is
desirable,
if
not
essential,
that
this
situation
be
corrected.
Es
ist
wünschenswert,
wenn
nicht
gar
unumgänglich,
diese
Situation
zu
überwinden.
TildeMODEL v2018
The
consent
of
the
competent
authorities
would
not
appear
essential
in
this
case.
Die
Zustimmung
der
zuständigen
Behörden
erscheint
in
diesem
Fall
nicht
unerläßlich.
TildeMODEL v2018
Increasing
productivity
in
Europe
is
essential,
not
least
because
of
the
dwindling
labour
force.
Ein
Produktivitätszuwachs
in
Europa
ist
auch
aufgrund
der
Reduzierung
des
Arbeitskräfteangebots
unbedingt
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Rapid
diagnostic
tests
facilitate
presumptive
diagnosis
but
are
not
essential.
Schnell-Diagnosetests
erleichtern
die
vorläufige
Diagnose,
sind
jedoch
nicht
unbedingt
erforderlich.
DGT v2019
Rapid
screening
tests
may
facilitate
presumptive
diagnosis
but
are
not
essential.
Schnell-Screeningtests
können
die
vorläufige
Diagnose
erleichtern,
sind
jedoch
nicht
unerlässlich.
DGT v2019
Following
uses
are
not
considered
as
essential
laboratory
and
analytical
uses:
Die
folgenden
Verwendungszwecke
gelten
nicht
als
wesentliche
Labor-
und
Analysezwecke:
DGT v2019
Medical
qualifications
are
not
essential
for
the
provision
of
such
services.
Für
derartige
Langzeitpflege
ist
nicht
unbedingt
eine
medizinische
Qualifikation
erforderlich.
TildeMODEL v2018