Translation of "Not dependent on" in German

World farming should not be dependent on a few multinational seed producers.
Die Landwirtschaft auf weltweiter Ebene darf nicht von einigen wenigen Saatgut-Multis abhängen.
Europarl v8

Secondly, we would not be so dependent on imported labour.
Zweitens wären wir weniger stark auf importierte Arbeitskräfte angewiesen.
Europarl v8

The average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.
Das durchschnittliche Wohlergehen unserer Gesellschaften hängt nicht mehr von Nationaleinkommen und Wirtschaftswachstum ab.
TED2020 v1

Metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4.
Der Metabolismus von Pravastatin und Fluvastatin hängt nicht von CYP3A4 ab.
ELRC_2682 v1

This posology applies to all oral formulations and is not dependent on body weight.
Diese Dosierung gilt für alle oralen Formulierungen und ist nicht vom Körpergewicht abhängig.
ELRC_2682 v1

Rosuvastatin is not dependent on CYP3A.
Rosuvastatin ist nicht von CYP3A abhängig.
EMEA v3

The dose normalized AUC of the metabolite 7-hydroxymethotrexate was not dependent on age.
Die dosisnormierte AUC des Metaboliten 7-Hydroxymethotrexat war nicht altersabhängig.
ELRC_2682 v1

These countries are not only dependent on oil exports; they also rely heavily on imports.
Diese Länder sind nicht nur von Ölexporten abhängig, sondern auch von Importen.
News-Commentary v14

Therefore, the scope should not be dependent on the nature of the input data.
Daher sollte der Anwendungsbereich nicht von der Art der Eingabedaten abhängen.
DGT v2019

The Community patent as such is not dependent on the involvement of national patent offices.
Das Gemeinschaftspatent als solches ist nicht auf die Mitwirkung der nationalen Patentämter angewiesen.
TildeMODEL v2018

And he's... not dependent on her!
Und er ist nicht auf ihr angewiesen.
OpenSubtitles v2018

I'm not dependent on her!
Ich bin nicht auf ihr angewiesen.
OpenSubtitles v2018

Payment was not dependent - on distribution, was it, Anna?
Die Bezahlung hing nicht von der Veröffentlichung ab, oder, Anna?
OpenSubtitles v2018

It's not dependent on what we say.
Es hängt nicht davon ab, was wir sagen.
OpenSubtitles v2018

We're not dependent on electricity, captain.
Wir sind vom E-Werk unabhangig, Herr Kapitan.
OpenSubtitles v2018