Translation of "Non-proprietary information" in German
Logitech
only
accepts
submissions
of
non-confidential
and
non-proprietary
information.
Logitech
akzeptiert
nur
Einreichungen
von
nichtvertraulichen
und
nichteigentumsgeschützten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Parties
shall,
upon
duly
motivated
request,
provide
at
the
time
of
commitment
of
new
development
support
non-proprietary
information
on
the
critical
project
appraisal
in
so
far
as
this
relates
to
the
provisions
of
Article
4.1.
Auf
hinreichend
begründeten
Antrag
liefern
die
Vertragsparteien
zum
Zeitpunkt
der
Zusage
einer
Unter
stützung
für
neue
Entwicklungen
die
nicht
rechtlich
geschützten
Informationen
über
die
kritische
Projekt
bewertung,
soweit
sie
Artikel
4
Absatz
1
betreffen.
EUbookshop v2
We
provide
a
variety
of
tools
and
non-proprietary
information
to
make
your
work
easier
and
more
efficient.
Wir
bieten
Ihnen
Tools
und
herstellerneutrale
Informationen,
damit
Sie
Ihre
Arbeit
effizienter
und
einfacher
gestalten
können.
ParaCrawl v7.1
Any
communication
or
material
that
you
post
on
any
public
area
of
the
site
(Forum,
message
board)
including
any
data,
questions,
comments,
suggestions,
or
the
like,
is,
and
will
be
treated
as,
non-confidential
and
non-proprietary
information.
Jede
Mitteilung
und
alle
Daten,
die
Sie
in
einem
öffentlich
zugänglichen
Teil
der
Website
(z.B.
im
Forum)
veröffentlichen
--
einschließlich
jeglicher
Daten,
Anfragen,
Kommentare,
Vorschläge
und
Ähnlichem
--
stellen
nicht
vertrauliche
und
nicht
gesetzlich
geschützte
Information
dar
und
werden
auch
als
solche
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
communication
or
material
that
you
transmit
to
the
Site
by
e-mail
or
otherwise
is,
and
will
be
treated
as
non-confidential
and
non-proprietary
information.
Jede
Art
von
Information
oder
Materialien,
die
Sie
per
E-Mail
oder
in
anderer
Weise
an
uns
schicken,
gilt
als
nicht
vertraulich
und
nicht
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
All
communications
(excluding
personal
information)
and
content
submitted
or
transmitted
by
you
to
Talk
Online
Panel
by
electronic
e-mail
or
otherwise,
shall
be
treated
as
non-confidential
and
non-proprietary
information,
unless
specifically
indicated
by
you
either
prior
to,
or
contemporaneously
with,
the
submission
or
transmission
of
such
communications.
Jegliche
Kommunikationen
(exklusive
persönlichen
Informationen)
und
jeglicher
Inhalt,
welcher
von
Ihnen
an
das
Talk
Online
Panel
per
Email
oder
auf
andere
elektronische
Weise
übermittelt
wird,
wird
als
nicht-vertrauliche
und
nicht-urheberrechtlich
geschützte
Information
angesehen,
sofern
dies
nicht
anders
von
Ihnen
vor
oder
gleichzeitig
mit
der
Übermittlung
und
Weitergabe
solcher
Kommunikationen
bekanntgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
Open
part
(non-proprietary
information)
needs
to
be
included
in
its
entirety
in
the
PD
as
an
annex
to
3.2.S
.
In
solchen
Fällen,
Der
offene
Teil
(Nicht-proprietäre
Informationen)
muss
in
seiner
Gesamtheit
in
der
PD
als
Anhang
zu
3.2.S
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
forum
for
the
free
exchange
of
non-proprietary
information
among
the
global
user
community
of
all
Emerson
Process
Management's
products
and
services.
Dies
ist
ein
Forum
für
den
freien
Austausch
von
nicht-proprietären
Informationen
unter
der
weltweiten
Gemeinschaft
von
Nutzern
aller
Emerson
Process
Management
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1