Translation of "Non-legislative" in German
The
report
supports
a
further
simplification
of
both
legislative
and
non-legislative
regulations.
Der
Bericht
befürwortet
eine
weitere
Vereinfachung
sowohl
legislativer
als
auch
nichtlegislativer
Bestimmungen.
Europarl v8
It
would
be
best
to
postpone
the
non-legislative
reports
to
the
July
part-session.
Es
hat
Sinn,
die
nichtlegislativen
Berichte
auf
die
Juli-Tagung
zu
verschieben.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
proportion
of
non-legislative
proposals
has
slightly
decreased.
Gleichzeitig
ist
der
Anteil
der
nichtlegislativen
Vorschläge
leicht
zurückgegangen.
Europarl v8
Existing
instruments
and
non-legislative
tools
can
be
used
at
EU
level.
Bereits
existierende
Instrumente
und
nichtlegislative
Mittel
können
auf
EU-Ebene
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Non-legislative
means
are
to
be
preferred
wherever
possible.
Wann
immer
möglich
ist
nicht
legislativen
Maßnahmen
der
Vorzug
zu
geben.
Europarl v8
A
number
of
supplementary,
non-legislative
conditions
are
also
required
to
complement
the
legislative
measures.
Daher
bedarf
es
bestimmter
nichtlegislativer
Maßnahmen,
die
die
legislativen
Maßnahmen
sinnvoll
ergänzen.
TildeMODEL v2018
This
announced
a
number
of
legislative
and
non-legislative
initiatives..
Darin
werden
eine
Reihe
legislativer
und
nicht
legislativer
Initiativen
angekündigt.
TildeMODEL v2018
Both,
legislative
and
non-legislative
policy
measures
were
considered
in
the
impact
assessment.
Bei
der
Folgenabschätzung
wurden
sowohl
legislative
als
auch
nicht
legislative
politische
Maßnahmen
geprüft.
TildeMODEL v2018
It
will
consider
the
relative
merits
of
legislative
and
non-legislative
measures.
Dabei
wird
sie
legislative
und
nichtlegislative
Maßnahmen
gegeneinander
abwägen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
operation
of
the
Regulation
may
be
improved
through
non-legislative
and
implementation
measures.
Außerdem
könnte
die
Funktionsweise
der
Verordnung
durch
nichtlegislative
sowie
durchführungsbezogene
Maßnahmen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Reference
is
made
to
legislative
as
well
as
to
non-legislative
instruments.
Dabei
werden
sowohl
legislative
als
auch
nicht
legislative
Instrumente
in
Betracht
gezogen.
TildeMODEL v2018
Non-legislative
options
to
address
the
issues
identified
have
been
evaluated.
Es
wurden
nicht
legislative
Optionen
zur
Lösung
der
ermittelten
Probleme
bewertet.
TildeMODEL v2018
Both
legislative
and
non-legislative
policy
measures
were
considered
in
the
impact
assessment.
Für
die
Folgenabschätzung
wurden
sowohl
legislative
als
auch
nicht
legislative
politische
Maßnahmen
geprüft.
TildeMODEL v2018
In
your
opinion,
would
it
be
useful
to
supplement
the
instrument
with
non-legislative
measures?
Halten
Sie
es
für
sinnvoll,
die
Regelung
durch
nichtlegislative
Maßnahmen
zu
ergänzen?
TildeMODEL v2018
Non-legislative
tools
should
also
be
considered,
where
appropriate.
Gegebenenfalls
sollten
auch
nicht
gesetzgeberische
Instrumente
in
Betracht
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
very
quickly
dismissed
the
option
of
non-legislative
measures.
Die
Option
nicht
legislativer
Maßnahmen
wurde
von
der
Kommission
sehr
schnell
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
This
strategy
sets
out
a
package
of
measures,
both
legislative
and
non-legislative.
Die
vorliegende
Strategie
umfasst
ein
Maßnahmenpaket
mit
legislativen
und
nicht
legislativen
Elementen.
TildeMODEL v2018
In
other
cases,
non-legislative
measures
were
considered
to
be
the
most
cost-effective
option.
In
anderen
Fällen
schienen
nicht
legislative
Maßnahmen
die
kostenwirksamste
Lösung.
TildeMODEL v2018
The
strategy
presented
today
sets
out
a
package
of
measures,
both
legislative
and
non-legislative.
Die
heute
vorgestellte
Strategie
umfasst
ein
Maßnahmenpaket
mit
legislativen
und
nicht
legislativen
Elementen.
TildeMODEL v2018
In
other
sectors
non-legislative
action
has
been
taken.
In
anderen
Bereichen
wurden
nichtlegislative
Maßnahmen
ergriffen.
TildeMODEL v2018
It
also
describes
a
number
of
actions,
both
legislative
and
non-legislative.
Zudem
werden
mehrere
erste
Maßnahmen
sowohl
rechtlicher
als
auch
nicht
rechtlicher
Art
beschrieben.
TildeMODEL v2018
The
Communication
describes
a
number
of
initial
actions,
both
legislative
and
non-legislative.
Es
werden
mehrere
erste
Maßnahmen
sowohl
rechtlicher
als
auch
nicht
rechtlicher
Art
beschrieben.
TildeMODEL v2018