Translation of "Non-hazardous waste" in German
During
incineration,
'non-hazardous'
waste
may
be
transformed
into
hazardous
substances
which
pollute
the
air.
Während
der
Verbrennung
können
aus
sogenannten
ungefährlichen
Abfällen
gefährliche,
die
Luftschadstoffe
entstehen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
mention
inert
non-hazardous
waste.
Ebenfalls
nennen
möchte
ich
den
ungefährlichen
Inertabfall.
Europarl v8
Amendment
14
facilitates
the
implementation
of
take-back
schemes
for
non-hazardous
waste.
Die
Änderung
14
erleichtert
die
Einführung
von
Rücknahmesystemen
für
ungefährliche
Abfälle.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
non-hazardous
industrial
waste
the
gap
was
even
wider.
Bei
den
nicht
gefährlichen
Industrieabfällen
war
die
Differenz
sogar
noch
höher.
TildeMODEL v2018
Splitting
up
between
hazardous
waste
and
non-hazardous
waste
necessary?
Ist
die
Unterscheidung
zwischen
gefährlichen
und
ungefährlichen
Abfällen
erforderlich?
TildeMODEL v2018
This
business
intends
to
collect
hazardous
and
non-hazardous
waste.
Dieses
Unternehmen
beabsichtigt,
gefährliche
sowie
nicht
gefährliche
Abfälle
zu
sammeln.
CCAligned v1
Eligible
projects
for
the
prevention
of
hazardous
and
non-hazardous
waste
in
all
of
Austria
should:
Förderungswürdige
Projekte
zur
Vermeidung
gefährlicher
und
nicht
gefährlicher
Abfälle
in
ganz
Österreich
sollten:
ParaCrawl v7.1
Previously,
this
requirement
did
not
apply
to
the
transport
of
non-hazardous
waste.
Bislang
galt
die
Kennzeichnungspflicht
nicht
für
Transporte
von
nicht
gefährlichen
Abfällen
zur
Verwertung.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
dispose
of
these
or
other
related
non-hazardous,
mineral
waste
types:
Sie
möchten
diese
oder
ähnliche
nicht
gefährliche,
mineralische
Abfälle
entsorgen:
CCAligned v1
Waste
that
accrues
in
the
production
process
is
categorized
as
hazardous
and
as
non-hazardous
waste.
Im
Produktionsprozess
anfallender
Abfall
wird
in
gefährlichen
und
nicht
gefährlichen
Abfall
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
Waste
generated
by
a
production
plant
is
divided
into
Hazardous
Waste
and
Non-Hazardous
Waste.
Die
in
einer
Produktionsstätte
anfallende
Abfälle
werden
in
gefährliche
und
ungefährliche
Abfallstoffe
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Non-hazardous
waste
is
defined
as
that
which
has
undergone
no
significant
physical,
chemical
or
biological
change.
Laut
Definition
vollziehen
sich
bei
nicht
gefährlichen
Abfällen
keine
nennenswerten
physikalischen,
chemischen
oder
biologischen
Veränderungen.
Europarl v8
It
is
to
be
permissible
to
deposit
certain
types
of
solid
non-reactive
hazardous
waste
on
landfill
sites
for
non-hazardous
waste.
Auf
Deponien
für
nichtgefährliche
Abfälle
sollen
bestimmte
feste
nichtreaktive
gefährliche
Abfälle
abgelagert
werden
dürfen.
Europarl v8
The
handling,
management
and
treatment
of
both
categories
of
waste
-
hazardous
and
non-hazardous
waste
-
vary
a
great
deal.
Handhabung,
Management
und
Aufbereitung
dieser
beiden
Kategorien
gefährliche
und
nichtgefährliche
Abfälle
sind
doch
sehr
unterschiedlich.
Europarl v8
The
Commission's
proposal
for
the
incineration
of
municipal
waste
covers
both
hazardous
and
non-hazardous
waste.
Der
Kommissionsvorschlag
für
die
Verbrennung
von
Siedlungsabfällen
behandelt
sowohl
gefährliche
als
auch
ungefährliche
Abfälle.
Europarl v8
The
use
of
landfill
sites
for
non-hazardous
or
inert
waste
should
also
be
allowed
for
a
limited
period
of
time.
Auch
die
zeitlich
begrenzte
Ablagerung
von
nicht
gefährlichen
Abfällen
oder
Inertabfällen
sollte
erlaubt
sein.
Europarl v8
This
site
replaced
22
others
in
an
effort
to
improve
the
management
of
non-hazardous
waste.
In
dem
Bemühen
um
eine
Verbesserung
der
Behandlung
ungefährlicher
Abfälle
ersetzt
diese
Deponie
22
andere.
TildeMODEL v2018
It
is
to
be
permissible
to
deposit
certain
types
of
solid
nonreactive
hazardous
waste
on
landfill
sites
for
non-hazardous
waste.
Auf
Deponien
für
nichtgefährliche
Abfälle
sollen
bestimmte
feste
nichtreaktive
gefährliche
Abfälle
abgelagert
werden
dürfen.
EUbookshop v2