Translation of "Non-hazardous area" in German
The
vacuum
controller
and
system
accessories
are
installed
in
a
non-hazardous
area.
Vakuum-Controller
und
Systemzubehör
werden
im
nicht
explosionsgefährdeten
Bereich
installiert.
CCAligned v1
The
control
cabinet
with
power
unit
and
PLC
unit
is
installed
in
the
non-hazardous
area.
Der
Schaltschrank
mit
Leistungsteil
und
SPS-Einheit
wird
im
Ex-freien
Bereich
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
installed
in
the
non-hazardous
area.
Das
Gerät
ist
im
nicht
explosionsgefährdeten
Bereich
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Zener
barriers
prevent
the
transmission
of
excessively
high
energy
levels
from
the
non-explosion
hazardous
area
to
the
hazardous
area.
Zenerbarrieren
verhindern
die
Übertragung
zu
hoher
Energien
vom
nicht
explosionsgefährdeten
in
den
explosionsgefährdeten
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Bad
Mergentheim,
April
2010.Computer
technologies
such
as
mobile
data
acquisition
and
processing,
which
are
standards
in
the
non
hazardous
area,
are
increasingly
used
also
in
the
hazardous
area.
Bad
Mergentheim,
April
2010.Computertechnologien
wie
die
mobile
Datenerfassung
und
-verarbeitung,
die
im
nicht-explosionsgefährdeten
Bereich
Standard
sind,
werden
zunehmend
auch
im
explosionsgefährdeten
Bereich
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
redesign
of
the
series
is
based
on
HIMA's
standard
for
non-hazardous
area
products
and
ensures
a
consistent
look-and-feel
.
Das
Redesign
der
Serie
orientiert
sich
am
Standard
der
entsprechenden
HIMA-Produkte
für
den
sicheren
Bereich
und
sorgt
so
für
ein
konsistentes
Look-and-Feel
.
ParaCrawl v7.1
A
premiere
with
lots
of
explosions,
However
non-hazardous
area
as
a
whole,
proving
to
be
rather
an
episode
in
the
media.
Eine
Premiere
mit
vielen
Explosionen,
Aber
ungefährlichen
Bereich
als
Ganzes,
erweist
sich
als
eher
eine
Episode
in
den
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
TTSIM-1A
is
designed
for
installation
in
ordinary
(non-hazardous)
areas.
Das
TTSIM-1A
ist
für
den
Einsatz
in
normalen
(nicht
speziell
gefährdeten)
Einsatzumgebungen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
This
power
supply
can
be
used
as
voltage
supply
for
all
Eltex
discharging
bars
and
blower
nozzles
in
non-hazardous
areas.
Das
Netzgerät
kann
als
Spannungsversorgung
für
alle
Eltex
Entladeelektroden
und
Blasdüsen
im
Nicht-ExBereich
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Liquiline
CM448
multiparameter
transmitter
is
suitable
for
all
applications
in
non-hazardous
areas,
for
example
in
the
following
industries
and
their
utilities:
Der
Multiparameter-Messumformer
Liquiline
CM448
eignet
sich
für
alle
Anwendungen
in
nicht-explosionsgefährdeten
Bereichen,
beispielsweise
in
den
folgenden
Industrien
und
deren
Utilities:
ParaCrawl v7.1
The
standard
AS-i
bus
system
so
far
exclusively
used
in
non-hazardous
areas
can
now
also
be
used
for
zone
2
and
zone
22
(non-conductive
dusts).
Das
Standard
AS-i
Bussystem,
das
bisher
ausschließlich
in
nicht
Ex-Bereichen
zum
Einsatz
kam,
ist
nun
einsatzbereit
für
die
Zone
2
und
die
Zone
22
(nichtleitende
Stäube).
ParaCrawl v7.1
What
convinced
the
expert
jury
to
award
the
prize
to
the
Mobile
Computer
presented
on
the
Hannover
Fair
in
April
2007
was
the
fact
that
computer
technologies
such
as
mobile
data
acquisition
and
data
processing,
which
are
standards
in
non-hazardous
areas,
are
transferred
to
hazardous
areas.
Ausschlaggebend
für
die
Auszeichnung
des
im
April
2007
auf
der
Hannover
Messe
vorgestellten
Mobile
Computers
war
für
die
Fachjury
insbesondere
die
Tatsache,
Computertechnologien
wie
die
mobile
Datenerfassung
und
-verarbeitung,
die
im
nicht-explosionsgefährdeten
Bereich
Standard
sind,
in
den
explosionsgefährdeten
Bereich
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
new
AFRISO
S4600
pressure
measuring
instrument
can
be
used
to
measure
vacuum,
overpressure,
differential
pressure
and
relative
pressure
of
gaseous,
non-corrosive
media
in
non-hazardous
areas.
Das
neue
Druckmessgerät
S4600
von
AFRISO
kann
zur
Messung
von
Unter-,
Über-,
Differenz-
und
relativen
Drücken
gasförmiger,
nicht
aggressiver
Medien
in
nicht
explosionsgefährdeten
Bereichen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
products
includes
both
isolated
barriers
for
intrinsically
safe
applications,
to
protect
the
explosion
hazardous
area
against
an
excessively
high
energy
input,
as
well
as
signal
conditioners
for
non-hazardous
areas.
Das
Portfolio
beinhaltet
sowohl
Trennbarrieren
für
eigensichere
Anwendungen,
um
den
explosionsgefährdeten
Bereich
vor
einem
zu
hohen
Energieeintrag
zu
schützen,
als
auch
Signaltrenner
für
den
sicheren
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
new
AFRISO
S4600
ST
pressure
measuring
instrument
can
be
used
to
measure
vacuum,
overpressure,
differential
pressure
and
relative
pressure
of
gaseous,
non-corrosive
media
in
non-hazardous
areas.
Das
neue
Druckmessgerät
S4600
ST
von
AFRISO
kann
zur
Messung
von
Unter-,
Über-,
Differenz-
und
relativen
Drücken
gasförmiger,
nicht
aggressiver
Medien
in
nicht
explosionsgefährdeten
Bereichen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Field
Xpert
SMT70
tablet
PC
for
device
configuration
enables
mobile
plant
asset
management
in
hazardous
and
non-hazardous
areas.
Der
Tablet
PC
Field
Xpert
SMT70
für
die
Gerätekonfiguration
ermöglicht
ein
mobiles
Plant
Asset
Management
in
explosions-
und
nicht
explosionsgefährdeten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
Liquiline
CM444
multiparameter
transmitter
is
suitable
for
all
applications
in
non-hazardous
areas,
for
example
in
these
industries
and
their
utilities:
Der
Multiparameter-Messumformer
Liquiline
CM448
eignet
sich
für
alle
Anwendungen
in
nicht-explosionsgefährdeten
Bereichen,
beispielsweise
in
den
folgenden
Industrien
und
deren
Utilities:
ParaCrawl v7.1