Translation of "Noise suppression" in German
Muzzle
jump
reduced
forty
percent.
Sixty
percent
improved
noise
suppression.
Laufbewegung
reduziert
um
40%,
60%
verbesserte
Schalldämpfung.
OpenSubtitles v2018
Apart
from
good
convergence,
efficient
noise
suppression
is
obtained
if
the
interference
is
not
too
strong.
Neben
guter
Konvergenz
ergibt
sich
bei
nicht
allzu
starken
Störungen
eine
wirksame
Rauschunterdrückung.
EuroPat v2
A
very
efficient
noise
suppression
with
full
buffer
is
achieved
by
means
of
(b).
Durch
Punkt
b)
wird
eine
sehr
effiziente
Rauschunterdrückung
bei
vollem
Puffer
erreicht.
EuroPat v2
Thereby,
errors
due
to
noise
in
the
received
signal
are
compensated
and
optimum
noise
suppression
is
achieved.
Damit
werden
Fehler
durch
Rauschen
im
Empfangssignal
ausgeglichen
und
optimale
Rauschunterdrückung
erreicht.
EuroPat v2
Noise
suppression
and
quadrature
demodulation
are
possible
at
the
same
time.
Gleichzeitig
sind
eine
Rauschunterdrückung
und
eine
Quadraturdemodulation
möglich.
EuroPat v2
Consequently,
the
noise
suppression
for
deterministically
chaotic
signals
is
made
in
three
steps.
Dementsprechend
erfolgt
die
Rauschunterdrückung
für
deterministisch
chaotische
Signale
in
drei
Schritten.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
the
illustrated
noise
suppression
is
its
restriction
to
deterministic
systems.
Der
Nachteil
der
illustrierten
Rauschunterdrückung
besteht
in
deren
Beschränkung
auf
deterministische
Systeme.
EuroPat v2
For
noise
suppression
the
photo
voltage
picked
up
by
capacitance
coupling
is
amplified
by
an
lock-in
amplifier.
Zur
Rauschunterdrückung
wird
dabei
die
kapzitiv
abgegriffene
Photospannung
durch
einen
Lock-In-Verstärker
verstärkt.
EuroPat v2
But
at
the
same
time
the
effect
of
noise
suppression
is
retained.
Gleichzeitig
bleibt
jedoch
die
Wirkung
der
Rauschunterdrückung
erhalten.
EuroPat v2
Referring
to
the
figures
to
the
invention,
a
scavenged
Helmholtz
resonator
is
now
to
be
employed
for
noise
suppression.
Gemäss
der
Erfindung
soll
nunmehr
zur
Schalldämpfung
ein
gespülter
Helmholtzresonator
zur
Anwendung
gelangen.
EuroPat v2
This
is
favorable,
especially
for
noise
suppression.
Dies
ist
insbesondere
für
die
Schalldämpfung
günstig.
EuroPat v2
This
gives
a
multiplex
effect
and
the
noise
suppression
associated
therewith.
Damit
ergibt
sich
ein
Multiplex-Effekt
und
die
damit
verbundene
Rauschunterdrückung.
EuroPat v2
The
required
noise
suppression
in
the
object
masks
is
preferably
implemented
by
applying
median
filters.
Die
erforderliche
Rauschunterdrückung
in
den
Objektmasken
wird
vorteilhafterweise
durch
Anwendung
von
Medianfiltern
durchgeführt.
EuroPat v2
This
digital
processing
permits
a
very
effective
noise
suppression.
Diese
digitale
Verarbeitung
ermöglicht
eine
sehr
effektive
Rauschunterdrückung.
EuroPat v2
Enhance
noise
suppression
for
reliable
data
capture.
Erhöhen
Sie
Rauschunterdrückung
für
zuverlässige
Datenerfassung.
CCAligned v1