Translation of "Suppressible" in German
The
invention
is
based
on
the
idea,
on
the
one
hand,
to
free
the
digitized
quadrature
signal
pair
by
means
of
a
correcting
stage
from
all
quadrature-signal
errors
as
far
as
possible
and,
on
the
other
hand,
to
place
the
spurious
signal
caused
by
the
residual
picture
carrier
in
the
signal-free
frequency
range
between
the
video
channel
and
the
sound
channel
or
the
first
sound
channel,
this
resulting
spurious
signal
being
selectively
suppressible
by
additional
filtering
means.
Die
Erfindung
geht
von
dem
Gedanken
aus,
einmal
mittels
einer
Korrekturstufe
das
digitalisierte
Quadratur-Signalpaar
möglichst
von
allen
Quadratur-Signalfehlern
zu
befreien
und
zum
anderen
das
durch
den
restlichen
Bildträger
bedingte
Störsignal
in
den
signalfreien
Frequenzbereich
zwischen
den
Video-
und
den
Tonkanal
bzw.
den
ersten
Tonkanal
zu
legen,
wobei
mittels
zusätzlicher
Filtermittel
dieses
resultierende
Störsignal
selektiv
unterdrückbar
ist.
EuroPat v2
Familial
hyperaldosteronism
that
was
not
suppressible
by
glucocorticoids
was
first
described
in
the
early
90th.
Die
Erstbeschreibung
eines
familiären
Hyperaldosteronismus
der
nicht
mit
Glucocorticoiden
supprimierbar
war,
erfolgte
in
den
frühen
90ger
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
way
in
which
electronic
switchable
dipoles
are
arranged,
which
have
their
dipole
axis
arranged
on
a
tangent
to
a
helix
which
is
coaxial
to
the
horn,
their
interaction
in
the
high-frequency
reflector
antenna
with
the
field
of
a
circularly
polarised
transmitter
signal
radiation
is,
on
the
one
hand,
so
small
that
a
destruction
or
an
unwanted
acoustic
feedback
of
the
transmit
signal
into
the
electronics
for
generating
a
tracking
signal
and
thus
into
the
reception
electronics
of
the
high-frequency
reflector
antenna
coupled
thereto
is
not
possible
or
at
least
is
suppressible
with
minor
means.
Durch
die
Wahl
der
Anordnung
von
schaltbaren
elektronischen
Dipolen,
die
mit
ihrer
Dipolachse
auf
einer
Tangente
zu
einer
zum
Horn
koaxialen
Helix
angeordnet
sind,
ist
deren
Wechselwirkung
in
der
Hochfrequenz-Reflektorantenne
mit
dem
Feld
einer
zirkular
polarisierten
Sendersignalstrahlung
einerseits
so
gering,
dass
eine
Zerstörung
oder
eine
unerwünschte
Rückkopplung
des
Sendesignals
in
die
Elektronik
zur
Erzeugung
eines
Nachführungssignals
und
in
die
damit
gekoppelte
Empfangselektronik
der
Hochfrequenz-Reflektorantenne
ausgeschlossen
oder
zumindest
mit
geringfügigen
Mitteln
unterdrückbar
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
way
in
which
electronic
switchable
dipoles
are
arranged
which
with
their
dipole
axis
are
arranged
either
on
a
parallel
to
a
tangent
to
the
outer
surface
of
the
horn
or
in
parallel
with
the
horn
axis,
their
interaction
in
the
high-frequency
reflector
antenna
with
the
field
of
an
optionally
vertically
or
horizontally
polarised
transmitter
signal
radiation
is,
on
the
one
hand,
so
small
that
a
destruction
or
unwanted
acoustic
feedback
of
the
transmit
signal
into
the
electronics
for
generating
a
tracking
signal
and
into
the
reception
electronics
of
the
high-frequency
reflector
antenna
coupled
thereto
is
not
possible
or
is
at
least
suppressible
with
minor
means.
Durch
die
Wahl
der
Anordnung
von
schaltbaren
elektronischen
Dipolen,
die
mit
ihrer
Dipolachse
wechselweise
entweder
auf
einer
Parallelen
zu
einer
Tangente
zur
Mantelfläche
des
Horns
oder
parallel
zur
Hornachse
angeordnet
sind,
ist
deren
Wechselwirkung
in
der
Hochfrequenz-Reflektorantenne
mit
dem
Feld
einer
wahlweise
vertikal
oder
horizontal
polarisierten
Sendersignalstrahlung
einerseits
so
gering,
dass
eine
Zerstörung
oder
eine
unerwünschte
Rückkopplung
des
Sendesignals
in
die
Elektronik
zur
Erzeugung
eines
Nachführungssignals
und
in
die
damit
gekoppelte
Empfangselektronik
der
Hochfrequenz-Reflektorantenne
ausgeschlossen
oder
zumindest
mit
geringfügigen
Mitteln
unterdrückbar
ist.
EuroPat v2
Familial
hyperaldosteronism
type
2
is
defined
as
autosomal
dominant
hyperaldosteronism
that
is
not
suppressible
by
glucocorticoids
and
not
caused
by
a
mutation
in
any
of
the
other
genes
of
familial
hyperaldosteronism.
Der
familiäre
Hyperaldosteronismus
typ
2
ist
definiert
als
autosomal
dominante
Erkrankung,
die
weder
mit
Glucocorticoiden
supprimierbar
noch
durch
Mutationen
in
einem
der
bekannten
Gene
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1