Translation of "No proof" in German
Perhaps
they
did
exist,
but
there
is
no
proof
of
this.
Vielleicht
haben
sie
existiert,
aber
dafür
gibt
es
keine
Beweise.
Europarl v8
If
there
is
no
proof,
then
they
must
be
released.
Wenn
keine
belastenden
Beweise
vorliegen,
müssen
sie
freigelassen
werden.
Europarl v8
There
is
no
proof
of
what
you
say
in
this
statement.
Es
gibt
keinen
Beweis
dafür,
was
Sie
in
dieser
Erklärung
behaupten.
Europarl v8
Spain
has
provided
no
such
proof.
Hierzu
hat
Spanien
keine
Angaben
gemacht.
DGT v2019
There
is
no
reliable
proof
of
the
quality
of
the
screening
process.
Bezüglich
der
Qualität
der
BSE-Testverfahren
gibt
es
keine
gesicherten
Beweise.
Europarl v8
To
date,
there
is
no
proof
of
renewed
aggression
from
the
dictator
Saddam
Hussein.
Bisher
gibt
es
keinen
Beweis
für
neue
Aggressionsgelüste
des
Diktators
Saddam
Hussein.
Europarl v8
I
would
not
dare
to
say
so,
because
I
have
no
proof
at
all.
Ich
würde
mir
das
nicht
erlauben,
da
ich
keinerlei
Beweise
dafür
habe.
Europarl v8
The
answer
is
no,
there
is
no
proof.
Nein,
es
gibt
keinerlei
diesbezügliche
Beweise.
Europarl v8
At
the
moment,
says
the
Commission,
there
is
no
proof.
Momentan
gebe
es
keine
Beweise,
sagt
die
Kommission.
Europarl v8
We
dare
to
hope
so,
but
we
have
no
proof.
Wir
hoffen
es
zwar
sehr,
haben
aber
keinerlei
Beweise
dafür.
Europarl v8
There
is
however
no
proof
for
this
thesis.
Belege
über
diese
These
gibt
es
nicht.
Wikipedia v1.0
I've
no
proof
to
the
contrary.
Ich
habe
keinen
Beweis
für
das
Gegenteil.
Tatoeba v2021-03-10
Unfortunately,
I
have
no
proof
for
my
suspicion.
Ich
habe
leider
keine
Beweise
für
meinen
Verdacht.
Tatoeba v2021-03-10
However,
there
is
no
proof
of
this.
Allerdings
gibt
es
dafür
keine
Beweise.
Wikipedia v1.0
Obscurity
is
by
no
means
a
proof
of
deep
thought.
Unverständlichkeit
ist
noch
lange
kein
Beweis
für
tiefe
Gedanken.
Tatoeba v2021-03-10
However,
there
is
no
proof
that
he
was
actually
buried
here.
Es
gibt
jedoch
keinerlei
Anzeichen
dafür,
dass
er
tatsächlich
hier
bestattet
wurde.
Wikipedia v1.0
But
there
is
no
historical
proof
of
this
fact.
Eine
Bestätigung
dafür
gibt
es
nicht.
Wikipedia v1.0