Translation of "No major issues" in German
"The
machines
have
proved
reliable
and
we
have
had
no
major
issues.
Die
Spülmaschinen
haben
sich
als
zuverlässig
erwiesen
und
wir
hatten
keine
nennenswerten
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
safety,
no
major
issues
were
identified
and
side
effects
were
manageable.
In
Bezug
auf
die
Sicherheit
wurden
keine
wichtigen
Probleme
festgestellt
und
die
Nebenwirkungen
waren
behandelbar.
ELRC_2682 v1
However,
if
you
ask
how
important
this
conference
is
compared
with
the
others,
I
can
say
that
no
negotiations
on
major
issues
of
substance
are
foreseen.
Wenn
Sie
jedoch
danach
fragen,
wie
wichtig
diese
Konferenz
im
Vergleich
mit
den
anderen
ist,
kann
ich
sagen,
dass
Verhandlungen
über
wesentliche
inhaltliche
Fragen
nicht
vorgesehen
sind.
Europarl v8
Overall,
whilst
the
experts
considered
that
conditions
of
taking
the
medication
are
well-controlled
and
that
no
major
safety
issues
have
been
reported
so
far,
concerns
were
raised
regarding
the
use
of
the
product
in
patients
of
high
risk
groups,
e.g.
with
renal
impairment,
liver
dysfunction
and/or
electrolytes
imbalance.
Im
Allgemeinen
waren
die
Experten
zwar
der
Auffassung,
dass
die
Arzneimittel
unter
gut
kontrollierten
Bedingungen
eingenommen
werden
und
bisher
keine
wesentlichen
Sicherheitsprobleme
gemeldet
wurden,
jedoch
wurden
Bedenken
im
Hinblick
auf
die
Anwendung
des
Arzneimittels
bei
Patienten
aus
Hochrisikogruppen
geäußert
(z.
B.
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion,
Leberfunktionsstörung
und/oder
gestörtem
Elektrolythaushalt).
ELRC_2682 v1
No
major
safety
issues
were
identified
with
use
of
abatacept
in
combination
with
sulfasalazine,
hydroxychloroquine,
or
leflunomide.
Bei
der
Anwendung
von
Abatacept
in
Kombination
mit
Sulfasalazin,
Hydroxychloroquin
oder
Leflunomid
gab
es
keine
größeren
Sicherheitsbedenken.
EMEA v3
At
this
stage
of
the
article
31
procedure,
sufficient
data
is
available
to
recommend
the
variation
to
the
marketing
authorisations
consisting
in
the
inclusion
of
the
site
located
in
the
USA
as
additional
manufacturing
site,
as
no
major
quality
issues
were
identified.
In
dieser
Phase
des
Verfahrens
gemäß
Artikel
31
liegen
genügend
Daten
vor,
um
die
Änderung
der
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
zur
Aufnahme
der
Produktionsstätte
in
den
USA
als
zusätzliche
Produktionsstätte
zu
empfehlen,
da
keine
wesentlichen
Qualitätsbedenken
ermittelt
wurden.
ELRC_2682 v1
Defitelio
has
been
used
in
clinical
trials
in
patients
with
hepatic
impairment
without
dose
adjustment
with
no
major
safety
issues
identified
(see
section
4.2).
Defitelio
wurde
in
klinischen
Studien
bei
Patienten
mit
Leberfunktionsstörung
ohne
Dosisanpassung
angewendet,
und
es
wurden
keine
wesentlichen
Sicherheitsbedenken
identifiziert
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
No
major
safety
issues
were
seen
during
the
studies
and
the
side
effects
seen
were
generally
mild
and
similar
to
those
seen
with
other
flu
vaccines.
Während
der
Studie
traten
keine
nennenswerten
Sicherheitsprobleme
auf
und
die
Nebenwirkungen
waren
im
Allgemeinen
mild
und
denen
anderer
Grippeimpfstoffe
ähnlich.
ELRC_2682 v1
The
reporting
by
Member
States
on
the
implementation
of
the
SED
prior
to
the
final
implementation
deadline
for
existing
installations
revealed
no
major
horizontal
issues.
Die
Berichte
der
Mitgliedstaaten
über
den
Stand
der
Durchführung
der
Richtlinie
vor
Ablauf
der
äußersten
Umsetzungsfrist
für
ältere
Anlagen
warfen
keine
wichtigen
horizontalen
Fragen
auf.
TildeMODEL v2018
Regarding
safety,
no
major
issues
have
been
identified
and
serious
side
effects
were
rare
or
manageable.
In
Bezug
auf
die
Sicherheit
wurden
keine
wesentlichen
Bedenken
festgestellt
und
schwerwiegende
Nebenwirkungen
traten
selten
auf
oder
waren
handhabbar.
TildeMODEL v2018
I
have
to
say
the
time
spent
playing
at
Secret
Slots
Casino
was
as
expected,
no
major
issues
to
be
worried
abount.
Ich
muss
sagen,
die
Zeit
spielt
bei
Secret
Slots
Casino
war,
wie
erwartet,
keine
großen
Probleme
zu
besorgt
sein,
etwas.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
say
the
time
spent
playing
at
Euro
Slots
was
as
expected,
no
major
issues
to
be
worried
abount.
Ich
muss
sagen,
die
Zeit,
spielen
Euro
Slots
war,
wie
erwartet,
keine
großen
Probleme
zu
besorgt
sein,
etwas.
ParaCrawl v7.1
In
all
the
time
playing
at
Cherry
Jackpot
was
a
very
good
one,
no
major
issues
to
be
concerned
with.
In
all
der
Zeit
spielen
bei
Cherry
Jackpot
war
sehr
gut,
keine
großen
Probleme
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
major
issues
with
hepatoxicity
or
severe
kidney
stress
and
the
effect
it
has
on
other
vital
health
markers
such
as
blood
pressure
is
slight
in
the
majority
of
users.
Es
gibt
keine
wichtigen
Themen
mit
Hepatoxizität,
oder
schwerer
Nierendruck
und
der
Effekt,
die
er
auf
anderen
wesentlichen
Gesundheitsmarkierungen
wie
Blutdruck
hat,
ist
in
der
Mehrheit
einer
Benutzer
geringfügig.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
I
have
to
just
say,
that
the
time
spent
playing
at
Jupiter
Club
was
really
satisfying,
and
therefore
can
confirm,
there
are
no
major
issues
or
any
obvious
red
flags
to
be
concerned
with.
Abschließend
muss
ich
einfach
sagen,
dass
die
Zeit
spielt
bei
Jupiter
Club
war
wirklich
befriedigend,
und
daher
kann
bestätigen,
dass
es
keine
größeren
Probleme
oder
offensichtliche
rote
Fahnen
besorgt
zu
sein
mit.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
that
the
majority
of
the
projects
will
relate
to
extension
of
capacity
of
existing
roads
and
by-passes,
no
major
environmental
issues
are
in
principle
expected.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
meisten
Projekte
die
Ausweitung
der
Kapazität
bestehender
Straßen
und
Umgehungsstraßen
betreffen
werden,
werden
im
Prinzip
keine
größeren
Umweltauswirkungen
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
I
have
to
just
say,
that
the
time
playing
at
Powerspins
was
absolutely
enjoyable,
and
therefore
can
confirm,
there
are
no
major
issues
or
any
obvious
red
flags
to
be
concerned
with.
Abschließend
muss
ich
einfach
sagen,
dass
die
Zeit
spielen
bei
Powerspins
war
absolut
angenehm,
und
daher
kann
bestätigen,
dass
es
keine
größeren
Probleme
oder
offensichtliche
rote
Fahnen
besorgt
zu
sein
mit.
ParaCrawl v7.1
Overall
the
time
spent
playing
at
House
of
Jack
was
a
very
good
one,
no
major
issues
to
be
concerned
with.
Insgesamt
ist
die
Zeit
verbrachte
ich
im
Haus
von
Jack
war
sehr
gut,
keine
großen
Probleme
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Overall
the
time
spent
playing
at
Omnia
Casino
was
a
pleasure,
no
major
issues
to
be
concerned
with.
Insgesamt
ist
die
Zeit
verbrachte
ich
im
Omnia
Casino
war
ein
Vergnügen,
keine
großen
Probleme
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1