Translation of "Is a major issue" in German

Foreign investment is a major economic issue for emerging and developing countries.
Auslandsinvestitionen sind ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor für Schwellen- und Entwicklungsländer.
Europarl v8
Legibility is a major issue and one of the main complaints that consumers make.
Die Lesbarkeit ist ein wesentliches Thema und einer der häufigsten Gründe für Verbraucherbeschwerden.
Europarl v8
This is a major issue that needs to be addressed as a matter of urgency by the Commission.
Das ist ein wichtiges Problem, dem sich die Kommission schnellstens zuwenden sollte.
Europarl v8
Extremely low voter turnout is a major issue in Japan.
Verschwindend geringe Wahlbeteiligung ist ein großes Thema in Japan.
GlobalVoices v2018q4
In China, recycling is a major issue.
In China ist Recycling ein Hauptstreitpunkt.
TED2013 v1.1
But here, too, corruption is a major issue.
Aber auch hier ist die Korruption ein großes Problem.
GlobalVoices v2018q4
Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade.
Die illegale Einwanderung ist sicherlich ein großes Thema, genau wie der Drogenhandel.
News-Commentary v14
Then I noticed, OK, there is a major issue with the pump source.
Dann bemerkte ich, dass es ein größeres Problem mit der Antriebsquelle ist.
TED2020 v1
For example, mobility is not a major issue for young people.
Beispielsweise sei die Mobilität bei Jugendlichen kein großes Thema.
TildeMODEL v2018
The lack of minimum standards as well as of provisions on social protection is certainly a major issue for young volunteers.
Das Fehlen von Mindeststandards und Sozialschutzbestimmungen ist für junge Freiwillige zweifellos ein Thema.
TildeMODEL v2018
Food security is a major issue in the Commission's external assistance and development agenda.
Ernährungssicherheit ist ein Schwerpunkt der Außenhilfe und der Entwicklungsagenda der Kommission.
TildeMODEL v2018
Is tobacco a major health issue in the EU and worldwide ?
Stellt der Tabakkonsum in der EU und weltweit ein großes Gesundheitsproblem dar?
TildeMODEL v2018
Road Safety is a major societal issue.
Die Straßenverkehrssicherheit ist ein wichtiges gesellschaftliches Anliegen.
TildeMODEL v2018
Road safety is a major societal issue.
Sicherheit im Straßenverkehr ist ein wichtiges gesellschaftliches Anliegen.
TildeMODEL v2018
Nuclear safety is a major cross-border issue for the EU.
Nukleare Sicherheit ist ein wichtiges grenzübergreifendes Anliegen in der EU.
TildeMODEL v2018
The successful integration of migrants is a major issue in many member States.
Die erfolgreiche Integration von Migranten stellt in vielen Mitgliedstaaten ein ernsthaftes Problem dar.
TildeMODEL v2018
In Turkey, violence againts women is a major issue.
In der Türkei ist die Gewalt an Frauen ein generelles Problem.
GlobalVoices v2018q4
Substance abuse is also a major issue in the prison system.
Trotzdem sind Drogen ein Problem im Gefängnissystem.
WikiMatrix v1
Energy security is a major issue.
Energiesicherheit ist ein Thema von wesentlicher Bedeutung.
EUbookshop v2
Long-term fiscal sustainability is a major issue in many EU Member States.
Die langfristige finanzielle Nachhaltigkeit ist in vielen EU-Mitgliedstaaten ein zentrales Problem.
EUbookshop v2
Sustainable work is a major issue and requires major changes.
Nachhaltige Arbeit ist ein zentrales Thema und erfordert grundlegende Änderungen.
EUbookshop v2

Related phrases

of the majority being issued a major issue is a major issue
to be an issue Major no major issues not issued
major issue major health issue